AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

如何写出一封专业级的外贸邮件?

3423
2024-06-18 09:13
2024-06-18 09:13
3423

【跨境合规实战训练营】“关、汇、税、商”系统搭建,点击获取跨境合规解决方案>>>

邮件是外贸工作中接触最多,也是最重要的东西。然后对于很多人来说确经常把握得不好,容易导致出现很多错误。下面的邮件是根据一位殿堂级外贸老湿分享整理总结而来,相信大家看完后会对自己的邮件写作有一个全新的认识。


01|Prewriting: 写邮件前需要考虑的问题


  1. Purpose: 你写这封邮件的目的是什么,你能为客户带来什么?

  2. Consider who you're emailing : 你要发给谁, 此人的地位是什么,你们的关系如何?

  3. Subject: 这封邮件的主题是什么?能否吸引客户打开阅读?

  4. 思路:分几段,怎么写,主要用哪些句型。如何用最简洁的语言突出你的优势?

  5. 语气:直接or委婉 ?

  6. 正文该如何写?


02|发邮件后的3种处理方法

  • 进收件箱

  • 进垃圾箱

  • 直接拦截



  

1.进垃圾箱可能的原因:


  • 大量出现spam敏感词

  • 非正常拼写:用其他字符代替字母:w0rds,L3tter

  • 颠倒大小写:uPPer, CaSE

  • 全部大写

  • 超链接太多

  • 邮件内容插图片

  • 附件太多

  • IP被视为垃圾邮件

  • 一段时间内,发送频率过快,内容重复度过高



  

2.改进方法:


  • 邮件中尽量不含有spam敏感词(不知道spam词是什么的可以百度)

  • 注意检查字体拼写

  • 邮件中超链接不要太多

  • 附件不超过3M

  • 使用多IP地址发送: 可以使用科学工具切换IP地址

  • 使用多种邮箱发送: gmail, hotmail, outlook,企业邮箱

  • 要有针对性:不要群发,一对一发送,尊重客户

  • 尝试不同的模板,不同的邮件,不要用同一模板发送N个客户

  • 通过邮箱有效性验证工具,在发送前检查邮箱是否真实存在


Remark乱码,很多客户的电脑显示不了中文,邮件带中文容易乱码,不要用“宋体”去写英文。


技巧:用自己的邮箱给自己的另一个邮箱发:

– 如果发送后,在收件箱收不到,垃圾箱也收不到,那则可能被拦截了。

– 如果可以发,也可以收,客户没有回复你,则是你的邮件可能没有被客户打开或不够吸引人,尝试从主题和正文去改进。



03|主题写法:(以开发信为例)



  

普通主题,已过时:


  • Established business relationship

  • Led lamp supplier

  • China manufacturer

  • Catalog for LED light



  

主题的进阶写法:


写邮件前花大量时间去做客户和市场调研,要去做客户群体的细分,要有针对性地发邮件。

写上让客户感兴趣的主题: 突出邮件目的,核心,中心。

例:

  • Re: An idea help you to get your next 100 customers

  • How to take more profit from growing market in 2016

  • Re: Jacky called you just now ! 


Always test different approaches to see what works best

邮件不是死的,每个客户感兴趣的点不一样,主题要多变,内容要多变,思维方式也要多变。



04|邮件正文



 

注意问题


  • use "you", "your" instead of I, we, us ,our

  • Do not use “Not” “No”等否定词

  • Don’t write email too long

  • Don’t focus on features, focus on the value you bring

  • Don’t use active voice(主动语态) too much

  • 结尾call to action

  • Always be personalizing

  • Test, automate and scale



 

1.字体


  • Don’t use “宋体”

  • Don’t use Multi-color,不要用太多颜色

  • Don’t use strange or special fonts,不用特殊字体

  • Pay attention to the Capital letter (大写字母),当强调的时候才能大写,当专有名词时首字母大写,句子开头时首字母大写

  • Choose normal or regular fonts in business emails

  • Adjust the size for appearance ( 11号,12号)


常用字体:

time New Roman、Calibri、Arial、Contury Gothic、Comic Sans MS、Lucida Handwriting

切记千万不要用“宋体”去写英文!!



 

2.标点


英文中没有”《》”, 英文中只有引号;

标点符号后,必须打一个“空格”,再加单词


  • Please keep one space after the English punctuation

  • No chevron(书名号),instead

  • Please use full stop(句号)when you finished one sentence

  • Don’t use so many exclamation mark(感叹号)

  • Don’t use Chinese punctuation(中文标点符号)when typing via computer



 

3.主动语态与被动语态


  1. Active voice: place extra emphasis on showing good will, showing sincerity, show application,Show apology, etc (侧重主观上的内容:诚意,感谢,道歉)

  2. Passive voice: focus on the real situation, the objective issues, the professionalism, the announcement, etc侧重客观存在的事实或一定会出现,发生的事情


写一些特定邮件的时候,一定要多用被动语态:

  • 宣布某一个决定

  • 专业的开发信

  • 商务邮件往来中,体现自己的专业性,突出和强调某些特点或产品分析的时候



 

4.邮件正文:(以开发信为例)


  • 第一段:开头+目的,Quickly states the purpose, 1,2句话带过

  • 第二段

  • 正文,核心内容,把该说的说清楚,3-5句话内,每句话不要太长

  • Value And Benefits Statement,价值展示,你能为客户带来什么.

  • Cites previous clients to demonstrate credibility 引用之前做过客户做证明.

  • 第三段:收尾,call to action, 则客户看了你的邮件后需要做什么,clearly specifies what you want them to do

▼▼

Hi xxx,

Nice day.

I‘m writing to recommended you our top-rated LED lamp in the Europe and I have a idea that can help you to get your next 100 customers.(表明你能为客户带来什么)

I recently used this idea to help some client( xxx in France), ( xxx in Netherlands ), ( xxx in Italy)(行业大客户或潜在客户的竞争对手)and they got a good benefit.

Please feel free to contact us and I can share this idea with you. ( Call to action )

Best regards,

xxxxxx



05|邮件签名



  

  1. Your name

  2. Your title

  3. Your company name in detail

  4. Your address in detail

  5. Your telephone number and fax number

  6. Your email address

  7. Your company website


XXXXX

Sales Manager
------

ABC Printing Factory


Address: xxx Zone,xxx District,Guangzhou,Guangdong,China,

Mobile No.:+86-13xxxxxxxxx

Tel:+86-20-xxxxxxx   Fax:+86-20-xxxxxxx

Email:  

Website:  www.xxx.com 


纯文字的签名档有很大的局限性,细心的人去对比专业的外贸公司或者国外客户时候,会看到邮件签名档设计的很形象。在这个颜值即正义的年代,设计一个美观高大上的邮件签名,一定可以让客户对你印象深刻。



  


最后附上自己一年前的邮件,报价,图片,段落,思路等等很多都存在问题。正所谓有对比才显示出区别,即使过去很差,很烂,但只要通过努力不断进步才是最重要的。




  


结尾:邮件的修炼,是一个长期的过程,需要不断地反思,不断总结,不断专研,不断换位思考,不断比较别人的,比较各个老外的写法,然后去总结思路,总结原因,不断去思考去改进。

3.12 厦门coupang-文章页底部图片
免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
美国农业部下调2025年农业收入预期,疲软态势将持续至2026年
美国农业部最新的农业收入预测强化了美国农业面临的艰难现实。
商店页面评分对投放影响
Google Play 页面评分,为什么很重要?很多团队把 Google Play 的评分当成“面子工程”:
Shopee发布紧急通知提醒;越南电商订单剧增,快递不堪重负;金华2025年进出口额首超万亿元
01 Shopee发布紧急通知提醒据外媒消息,面对猖獗的高科技诈骗,Shopee 正式发布紧急警告,提醒用户注意安全“红线”。第一条警告直接针对虚假信息和电子邮件的复杂程度。诈骗分子现在经常冒充 Shopee 发送拼写错误的通知、索取个人信息或提供诱人的工作机会。为了避免落入此类陷阱,用户必须记住,所有合法通知只会出现在 Shopee 应用或经过验证的社交媒体账户(带有蓝色勾号的账户)上。一条黄金法则是:绝对不要点击任何来路不明的链接或下载任何来自未知来源的附件,并立即向客服举报任何异常活动。关于账户安全,Shopee 特别强调了“重置密码”链接的风险。
长江和记:警告马士基
围绕巴拿马运河两端关键集装箱码头的运营权争议持续发酵。2月12日,长江和记实业发布最新声明称,已依据投资保护条约向巴拿马共和国正式发出争端通知并邀请磋商,同时警告马士基旗下APM Terminals(APMT),未经同意接管相关港口将引发法律行动。长和强调,两座码头能否持续运营,“完全取决于巴拿马最高法院和巴拿马政府的行动”,已不在公司控制范围之内。长江和记12日的一份声明称,其正在采取进一步措施,以保障其在这两处巴拿马港口的“权益”。声明称,和记港口集团有限公司已通知马士基航运集团,在未经长江和记同意下,任何由马士基航运集团或其任何联属公司,在任何时期、以任何方式接管这两处港口的管理或运营,将引发“法律行动”。
靠一个睡袋,一年卖出3300万美金?从母婴爆品到品牌闭环,它做对了什么?
Kyte Baby的案例说明,真正有生命力的品牌,并不是靠概念创新突围,而是通过对真实需求的理解建立连接。
《非洲B2C电商与支付2026》报告:即时支付与移动基础设施驱动万亿美元数字商业新时代
最新报告显示非洲电商规模将于2033年突破万亿美元,即时支付与移动金融成为核心驱动力,智能手机普及和数字基础设施升级正重塑大陆商业格局。随着移动互联网、金融科技与即时支付体系的快速发展,非洲数字商业正在进入结构性扩张阶段。最新发布的《Africa B2C E-Commerce & Payments 2026》报告指出,非洲电商与数字支付生态正在经历深刻转型,移动优先与实时支付正成为推动市场增长的关键力量。非洲电商迈向万亿美元规模报告预测,非洲电子商务市场规模将从 2024年的3170亿美元增长至2033年超过1万亿美元,进入长期结构性增长阶段。
低价海外仓爆雷后 中小跨境卖家资金困局何解?
近期,受海外仓低价爆雷影响,优质仓资源紧张,仓储费用上涨,叠加备货周期长、资金占用大,中小跨境卖家面临严重的资金压力。近日,做跨境电商的陈女士正在寻找新的、合适的美国海外仓,她发现目前洽谈的海外仓服务商所收取的订单操作费比她之前合作的要贵多了。所谓海外仓,指物流公司设在海外的仓库。2025年底,一批收费便宜的海外仓纷纷爆雷,或资金链断裂或违规被查。陈女士没想到海外仓爆雷这种事竟被自己遇上了。她对记者表示,去年底圣诞节旺季销售,出了很多单,但是海外仓一直没有给她们发货,微信也找不到人,当时感觉这个海外仓应该要“凉凉”了。后来,陈女士去查了这个海外仓所属的国内公司的经营状况,发现该公司已经注销。
商店页面评分对投放影响
Google Play 页面评分,为什么很重要?很多团队把 Google Play 的评分当成“面子工程”:
太豪气!深圳大卖送员工5套房
每到年底,年终奖话题总能精准戳中职场人的神经——有人晒出几十个月的工资,有人自嘲只收到一张值班表;而春节前夕,深圳上市大卖影石创新Insta360,用一场堪称“天花板级”的年会,刷屏整个行业。送房送车送黄金在影石创新的年会上,创始人刘靖康带来的不仅有2025年营收创下历史新高的喜讯,更有足以让全场沸腾的豪华奖品阵容。影石直接将“物质激励”拉满:特别贡献奖是5套大湾区商品房和160万保时捷;特等奖是36克定制金钞;一等奖包含iPhone 17 Pro、影翎A1无人机与金钞;就连普通奖项也涵盖苹果全家桶、飞天茅台、人体工学椅等硬通货。
美国农业部下调2025年农业收入预期,疲软态势将持续至2026年
美国农业部最新的农业收入预测强化了美国农业面临的艰难现实。
Shopee发布紧急通知提醒;越南电商订单剧增,快递不堪重负;金华2025年进出口额首超万亿元
01 Shopee发布紧急通知提醒据外媒消息,面对猖獗的高科技诈骗,Shopee 正式发布紧急警告,提醒用户注意安全“红线”。第一条警告直接针对虚假信息和电子邮件的复杂程度。诈骗分子现在经常冒充 Shopee 发送拼写错误的通知、索取个人信息或提供诱人的工作机会。为了避免落入此类陷阱,用户必须记住,所有合法通知只会出现在 Shopee 应用或经过验证的社交媒体账户(带有蓝色勾号的账户)上。一条黄金法则是:绝对不要点击任何来路不明的链接或下载任何来自未知来源的附件,并立即向客服举报任何异常活动。关于账户安全,Shopee 特别强调了“重置密码”链接的风险。
《非洲B2C电商与支付2026》报告:即时支付与移动基础设施驱动万亿美元数字商业新时代
最新报告显示非洲电商规模将于2033年突破万亿美元,即时支付与移动金融成为核心驱动力,智能手机普及和数字基础设施升级正重塑大陆商业格局。随着移动互联网、金融科技与即时支付体系的快速发展,非洲数字商业正在进入结构性扩张阶段。最新发布的《Africa B2C E-Commerce & Payments 2026》报告指出,非洲电商与数字支付生态正在经历深刻转型,移动优先与实时支付正成为推动市场增长的关键力量。非洲电商迈向万亿美元规模报告预测,非洲电子商务市场规模将从 2024年的3170亿美元增长至2033年超过1万亿美元,进入长期结构性增长阶段。
《中企出海美国季度研究报告》PDF下载
近年来,随着全球化进程的深化与中国经济实力的持续提升,越来越多的中国企业将目光投向海外市场。美国作为全球最大经济体创新高地和消费市场,始终是中企出海战略中的关键目标。从制造业到科技领域,从消费品到金融服务,中国企业的国际化步伐不断加快,既彰显了“中国智造”的全球竞争力,也面临复杂的政策环境、文化差异与市场竞争等挑战。
《跨境蓝海拉美市场洞察 - 墨西哥篇》PDF下载
墨西哥位于北美大陆南部,北邻美国,政局稳定,法律健全,是拉丁美洲地区第一贸易大国和重要的外国直接投资目的地。墨西哥拥有 1.28亿人口,是仅次于巴西的拉美第二大经济体,同时也是拉美第三大线上零售市场,无论是互联网的普及率还是使用率在拉美市场都处于佼佼者。
《东南亚出海合规实操指南手册》PDF下载
近年来,东南亚电商市场以迅猛的增长态势成为全球贸易的新蓝海,印尼马来西亚、新加坡等六国凭借庞大的人口基数、持续提升的互联网渗透率吸引着无数中国卖家前来布局。
《2025中国新能源汽车产业链出海洞察报告 - 匈牙利篇》PDF下载
中国汽车市场新能源汽车渗透率已达50%,各主机厂纷纷开启价格战,让利消费者,并承担相应的利润损失,在中国新能源汽车市场逐渐成为红海的的大背景下,海逐渐成为各主机厂主动或被动的选择。
《2024哥伦比亚电商市场概览报告》PDF下载
哥伦比亚位于南美洲西北部,是拉丁美洲第三大国家,北部是加勒比海,东部与委内瑞拉接壤,东南方是巴西,南方是秘鲁和厄瓜多尔,西部是巴拿马和太平洋。

《2026独立站卖家日历》PDF下载
2026 独立站卖家日历 2026 全年营销节奏
《2025中东北非消费者数字经济报告》PDF下载
2025年的报告不仅持续跟踪数字经济的同比增长,也更深入:我们探讨了新兴技术对下一波数字化转型的影响力,还首次将中东北非国家及地区的消费者行为偏好与全球其他市场进行对比。
《2025年终大促旺季AI消费趋势报告》PDF下载
随着人工智能 AI的爆发式增长,如 ChatGPT、Perplexity 和Llama等交互式聊天机器人正在渐渐成为大众研究和推荐的首选工具。根据 AI智能体功能的更新迭代,目前已经可以完成网购下单、预订服务、及交易支付,现已被统称为 AI智能体电商Agentic Commerce,且其采用率正呈现出滚雪球式的增长。
跨境学院
跨境电商大小事,尽在跨境学院。
欧洲电商资讯
AMZ123旗下欧洲跨境电商新闻栏目,专注欧洲跨境电商热点资讯,为广大卖家提供欧洲跨境电商最新动态、最热新闻。
AMZ123会员
「AMZ123会员」为出海者推出的一站式私享服务
亚马逊公告
AMZ123旗下亚马逊公告发布平台,实时更新亚马逊最新公告,致力打造最及时和有态度的亚马逊公告栏目!
跨境数据中心
聚合海量跨境数据,输出跨境研究智慧。
AMZ123跨境电商
专注跨境行业热点事件报道,每日坚持推送原创深度热文
跨境平台资讯
AMZ123旗下跨境电商平台新闻栏目,专注全球跨境电商平台热点事件,为广大卖家提供跨境电商平台最新动态、最热新闻。
北美电商资讯
AMZ123旗下北美跨境电商新闻栏目,专注北美跨境电商热点资讯,为广大卖家提供北美跨境电商最新动态、最热新闻。
首页
跨境头条
文章详情
如何写出一封专业级的外贸邮件?
外贸原力
2024-06-18 09:13
3423

邮件是外贸工作中接触最多,也是最重要的东西。然后对于很多人来说确经常把握得不好,容易导致出现很多错误。下面的邮件是根据一位殿堂级外贸老湿分享整理总结而来,相信大家看完后会对自己的邮件写作有一个全新的认识。


01|Prewriting: 写邮件前需要考虑的问题


  1. Purpose: 你写这封邮件的目的是什么,你能为客户带来什么?

  2. Consider who you're emailing : 你要发给谁, 此人的地位是什么,你们的关系如何?

  3. Subject: 这封邮件的主题是什么?能否吸引客户打开阅读?

  4. 思路:分几段,怎么写,主要用哪些句型。如何用最简洁的语言突出你的优势?

  5. 语气:直接or委婉 ?

  6. 正文该如何写?


02|发邮件后的3种处理方法

  • 进收件箱

  • 进垃圾箱

  • 直接拦截



  

1.进垃圾箱可能的原因:


  • 大量出现spam敏感词

  • 非正常拼写:用其他字符代替字母:w0rds,L3tter

  • 颠倒大小写:uPPer, CaSE

  • 全部大写

  • 超链接太多

  • 邮件内容插图片

  • 附件太多

  • IP被视为垃圾邮件

  • 一段时间内,发送频率过快,内容重复度过高



  

2.改进方法:


  • 邮件中尽量不含有spam敏感词(不知道spam词是什么的可以百度)

  • 注意检查字体拼写

  • 邮件中超链接不要太多

  • 附件不超过3M

  • 使用多IP地址发送: 可以使用科学工具切换IP地址

  • 使用多种邮箱发送: gmail, hotmail, outlook,企业邮箱

  • 要有针对性:不要群发,一对一发送,尊重客户

  • 尝试不同的模板,不同的邮件,不要用同一模板发送N个客户

  • 通过邮箱有效性验证工具,在发送前检查邮箱是否真实存在


Remark乱码,很多客户的电脑显示不了中文,邮件带中文容易乱码,不要用“宋体”去写英文。


技巧:用自己的邮箱给自己的另一个邮箱发:

– 如果发送后,在收件箱收不到,垃圾箱也收不到,那则可能被拦截了。

– 如果可以发,也可以收,客户没有回复你,则是你的邮件可能没有被客户打开或不够吸引人,尝试从主题和正文去改进。



03|主题写法:(以开发信为例)



  

普通主题,已过时:


  • Established business relationship

  • Led lamp supplier

  • China manufacturer

  • Catalog for LED light



  

主题的进阶写法:


写邮件前花大量时间去做客户和市场调研,要去做客户群体的细分,要有针对性地发邮件。

写上让客户感兴趣的主题: 突出邮件目的,核心,中心。

例:

  • Re: An idea help you to get your next 100 customers

  • How to take more profit from growing market in 2016

  • Re: Jacky called you just now ! 


Always test different approaches to see what works best

邮件不是死的,每个客户感兴趣的点不一样,主题要多变,内容要多变,思维方式也要多变。



04|邮件正文



 

注意问题


  • use "you", "your" instead of I, we, us ,our

  • Do not use “Not” “No”等否定词

  • Don’t write email too long

  • Don’t focus on features, focus on the value you bring

  • Don’t use active voice(主动语态) too much

  • 结尾call to action

  • Always be personalizing

  • Test, automate and scale



 

1.字体


  • Don’t use “宋体”

  • Don’t use Multi-color,不要用太多颜色

  • Don’t use strange or special fonts,不用特殊字体

  • Pay attention to the Capital letter (大写字母),当强调的时候才能大写,当专有名词时首字母大写,句子开头时首字母大写

  • Choose normal or regular fonts in business emails

  • Adjust the size for appearance ( 11号,12号)


常用字体:

time New Roman、Calibri、Arial、Contury Gothic、Comic Sans MS、Lucida Handwriting

切记千万不要用“宋体”去写英文!!



 

2.标点


英文中没有”《》”, 英文中只有引号;

标点符号后,必须打一个“空格”,再加单词


  • Please keep one space after the English punctuation

  • No chevron(书名号),instead

  • Please use full stop(句号)when you finished one sentence

  • Don’t use so many exclamation mark(感叹号)

  • Don’t use Chinese punctuation(中文标点符号)when typing via computer



 

3.主动语态与被动语态


  1. Active voice: place extra emphasis on showing good will, showing sincerity, show application,Show apology, etc (侧重主观上的内容:诚意,感谢,道歉)

  2. Passive voice: focus on the real situation, the objective issues, the professionalism, the announcement, etc侧重客观存在的事实或一定会出现,发生的事情


写一些特定邮件的时候,一定要多用被动语态:

  • 宣布某一个决定

  • 专业的开发信

  • 商务邮件往来中,体现自己的专业性,突出和强调某些特点或产品分析的时候



 

4.邮件正文:(以开发信为例)


  • 第一段:开头+目的,Quickly states the purpose, 1,2句话带过

  • 第二段

  • 正文,核心内容,把该说的说清楚,3-5句话内,每句话不要太长

  • Value And Benefits Statement,价值展示,你能为客户带来什么.

  • Cites previous clients to demonstrate credibility 引用之前做过客户做证明.

  • 第三段:收尾,call to action, 则客户看了你的邮件后需要做什么,clearly specifies what you want them to do

▼▼

Hi xxx,

Nice day.

I‘m writing to recommended you our top-rated LED lamp in the Europe and I have a idea that can help you to get your next 100 customers.(表明你能为客户带来什么)

I recently used this idea to help some client( xxx in France), ( xxx in Netherlands ), ( xxx in Italy)(行业大客户或潜在客户的竞争对手)and they got a good benefit.

Please feel free to contact us and I can share this idea with you. ( Call to action )

Best regards,

xxxxxx



05|邮件签名



  

  1. Your name

  2. Your title

  3. Your company name in detail

  4. Your address in detail

  5. Your telephone number and fax number

  6. Your email address

  7. Your company website


XXXXX

Sales Manager
------

ABC Printing Factory


Address: xxx Zone,xxx District,Guangzhou,Guangdong,China,

Mobile No.:+86-13xxxxxxxxx

Tel:+86-20-xxxxxxx   Fax:+86-20-xxxxxxx

Email:  

Website:  www.xxx.com 


纯文字的签名档有很大的局限性,细心的人去对比专业的外贸公司或者国外客户时候,会看到邮件签名档设计的很形象。在这个颜值即正义的年代,设计一个美观高大上的邮件签名,一定可以让客户对你印象深刻。



  


最后附上自己一年前的邮件,报价,图片,段落,思路等等很多都存在问题。正所谓有对比才显示出区别,即使过去很差,很烂,但只要通过努力不断进步才是最重要的。




  


结尾:邮件的修炼,是一个长期的过程,需要不断地反思,不断总结,不断专研,不断换位思考,不断比较别人的,比较各个老外的写法,然后去总结思路,总结原因,不断去思考去改进。

咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部