AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

如何让你的产品描述,变得“会说话”(下)

7365
2019-05-01 07:59
2019-05-01 07:59
7365

关于产品描述,上一篇作者以6个经典案例,分析了产品描述在实际应用场景的写法,感兴趣的老铁可以了解下: 如何让你的产品描述,变得“会说话”(上)


接下来,我们延续上一篇的内容,继续为各位分析产品描述的多种写法。


4个诀窍让你写好产品描述


(1)专注于用户的使用方式


  • 在没有你现有的产品前,用户在使用哪种方式?

  • 你们的产品带来了哪些改变?

  • 用户使用你家产品之后,是什么样的感受?


所以,产品描述展示的关键在于“改变”和“用户体验”


以Happy Socks家的袜子为例。袜子,是每个人必不可少的日常用品,甚至我们有时候都不会注意到袜子的存在。



但是Happy Socks把袜子做出了“时尚感”“高级感”,用户穿的不是袜子,而是一种“生活方式”。 



(2)关注产品带来的“情感” 


产品描述不只是展示产品本身,而更多的是传递产品带来的“情感”。

比如销售狗狗用的洗发水,除了洗发水本身的特性之外,要重点展示狗狗的使用场景,欢乐的表情,使用前后的对比等等。



(3)讲发展过程更重要 


我们可以用过讲述产品诞生的历程,来传递一个产品故事。尤其重要的是,要表示出我们对用户的关心,以及为了解决用户的这个痛点我们所付出的努力。 


①陈述问题:每次喝咖啡都会洒。
②表明自己也深受苦恼:咖啡洒漏毁了我一个桌子和一大推滴满咖啡的纸。
③表明自己要解决这个问题:在毁了我一份特别重要的待办事项列表之后,我决定一定要解决这个问题。
④展示解决问题的方法:于是我研究了大量的数据、花费了千百个日夜,终于研究出一款完美解决这个问题的杯子。
⑤把产品和自己的价值观相结合:生产这款杯子就是为了咖啡爱好者能更好地享受咖啡时间,而无需担心咖啡会洒! 



(4)确保信息简单,易传播


不管是产品宣传标语还是产品描述的亮点用语,都要秉承:简单有带动性还容易传播,就像Nike的Just Do It一样。

可以在社交平台上发起话题投票,让用户来帮你挑选那个话题那个口号更好,这样既能跟用户互动也能收获一个好故事。 


6个细节避免产品描述过于夸大


(1)最好不用最高级形式表达


当你描述某一产品为“the best”(最好的)、“the most beautiful”(最美丽的)或“the cutest”( 最可爱的)时,你需要提供具体的依据,比如来自行业知名人士、网红或知名客户第三方人士的言论,否则客户会觉得你只是在吹牛皮。 

谷歌 AdWord的相关政策中,就禁止用户使用最高级的形式来推广自己的产品或服务,“在缺少第三方认可支持的情况下,用户禁止在登陆页的推广文案中使用最高级(‘best’)和比较级(‘better than’等)描述词汇。” 



(2)减少感叹号的使用


许多懒惰的卖家会试图利用感叹号来表达他们激动的心情,但对于读者来说,这在某种程度上算是一种视觉噪音。



(3)不要宣称一些不可能或虚假的事情

描述产品效果时,最好提供实际依据。


  • “you’ll shed pounds without dieting or exercise”(不用运动或节食就能减重)

  • “the blender that gives your vegetables four-star taste”(这个搅拌器将使你的蔬菜拥有4种味道)

  • “a scent that no man can resist“(没人能够抵抗的美味)



(4)不要添加过多情感描述


多数产品描述以形容词为主,除了“miniature”(微型的)、“ durable”(耐用)、“soft”(柔软的)、“ contemporary”(现代的)这类帮助消费者了解产品特性的词汇。

很多卖家会使用“amazing”(令人吃惊的)、“ exciting”(激动人心的)、“ fascinating”(极好的)这些无意义的感叹词,并不利于客户了解你的产品。 



(5)不要玩概念,飚术语


还是那句话,一定要站在客户视角,比如家具是用什么木做的不重要,不需要大肆强调,重要是它耐不耐用,舒不舒适,环不环保,如何体现如何证明?


尽可能用浅显易懂的话语和真实可靠的证据,去陈述产品的优点和给客户带来的好处。 



(6)少用被动语态


在商务写作中,被动语态的使用会很客观,但同时也会显得生硬,官腔官调。因为文案的互动性要强,所以我们提倡应该多用主动语态。


比如:

We made a correct decision. 

主动,明确主体,简洁易懂。
A correct decision was made by us. 

被动,比较官方。 


3个方法让你的产品描述栩栩如生


(1)使用感官语言。


这里的感官语言是指,与视觉、听觉或触觉有关的具象描述词,这些词汇能够调动读者的想象力,当然加上一丝情绪会更好。


例如你正在销售一款毛绒玩具,为了形容毛绒柔软的质感,卖家通常会用“soft”(柔软)或“cottony”(棉质的)。但你可以试试换成“snuggly”(很暖、很贴心)来描述,是不是更有想象空间,会让人觉得拥抱你的娃娃会很舒服,仿佛抱住它就能获得安慰。 


如上图,Patagonia的四角裤描述中用了“comfortable against the skin”(贴近皮肤的舒适感)、“ soft to the touch”(柔软的触感)等词汇,而不是简单的用“soft”(舒服)或“comfortable”(柔软),让顾客没拿到产品,就感受到了Patagonia短裤的舒适感。



(2)富有想象力的场景


描绘产品使用场景,将帮助购物者了解如何在生活中应用产品。


如上图,Moosejaw是这么描述他们的女士连帽衫的


“a cozy wrap for cool coffee mornings or heading to yoga at the downtown studio”


(您可以在周末的早餐穿上这件外套,出门喝杯咖啡,或前往瑜伽馆)。



(3)不同的表达产生不同的效果


比如用“This Product”和“OurProduct”所表达的热情度是不一样的,后者更能够引起用户的共鸣,卖家在产品描述文案的撰写中,要尽量考虑使用一些带有情感色彩的词语。 

把诸如Our products has...等比较主观的句型换成:

  • You can enjoy... 

    (你可以享有……)

  • You can reply on our service of... 

    (你可以倚赖我们……的服务)

  • Which means that...

    (即意味着……)

  • Which will allow you to...

    (你可以实现……)

  • You will get...

    (你可以获得……)

    这样的表达会更加通俗易懂,客观实在。 


一个好的产品描述一定是经过精心准备的,既要有实质的内容,又要有恰当的形式。通过形式与内容的结合,向消费者传输作为卖家你想要表达的东西,而这些东西又是能够触及消费者关切点的,消费者通过阅读产品描述与你达成共识,找到共鸣,这才是一个优秀的产品描述。 


现在的外贸人很不容易,要接得了单,做得了图,写得了文案,玩得了运营。这几年的打磨,除了本职工作,推广、建站、支付、物流,我都熟门熟路,鬼知道我经历了什么。要想自己有竞争力,就必须要全方位去提升自己,技多不压身。



注:本文转自跨境Savior,内容仅代表作者独立观点,不代表赢商荟立场。如侵权请后台联系进行删除!

免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
沙特央行向支付公司Lean发放首张开放银行牌照
Fin123获悉,近日,沙特中央银行Saudi Central Bank(SAMA)宣布,正式向金融科技公司颁发开放银行服务许可证(Major Payment Institution licence),这标志着开放银行从此前的监管沙盒测试阶段,进入到正式持牌运营阶段。在这一新框架下,中东和北非地区支付基础设施公司Lean Technologies获得首张“主要支付机构(MPI)”牌照,成为沙特首家获得许可的开放银行服务提供商。
巴西电商支出到2036年将增长104%,新兴市场加速崛起
AMZ123获悉,近日,由EBANX与World Data Lab联合发布、收录于《2026超越国界》报告的数据显示,巴西电商在整体消费结构中的占比持续提升。到2036年,巴西消费者线上支出预计增长104%,明显高于整体消费(包含线上与线下)66%的增速。目前,巴西消费者已将11.5%的消费支出用于电商,这一比例已经高于多个发达国家,包括美国(9.1%)、荷兰(9%)、法国(6.9%)、德国(6.4%)和意大利(5.4%)。未来十年,巴西消费者线上支出占比预计将进一步提升至15.2%。类似趋势也出现在印度、印度尼西亚和尼日利亚等新兴市场,这些国家的电商增长速度整体快于发达市场。
25年韩国线上购物报告发布:支出创1880亿美元新纪录
AMZ123获悉,近日,韩国国家数据部门发布《2025年12月及全年在线购物报告》。2025年,韩国线上消费规模继续扩大,全年在线购物交易额达到2720.398万亿韩元(约1880亿美元),同比增长4.9%,创下历史新高。报告显示,移动端已成为推动线上消费增长的核心动力。2025年移动购物交易额达到2111.448万亿韩元,同比增长6.5%,同样创下历史最高水平。12月在线购物交易额为24.2904万亿韩元,同比增长6.2%,其中移动端交易额为18.7991万亿韩元,占比达到77.4%,与上年同期持平。12月增长主要来自食品服务(+9.1%)、食品饮料(+10.2%)以及汽车及汽车用品(+66.4%)。
卖家必看!2026出海全链路行动指南
在全球贸易格局深度重构、跨境电商从规模扩张转向高质量发展的今天,中国品牌出海已迈入全新阶段:精细化运营、品牌化建设、本地化深耕、生态化协同成为出海企业的核心竞争力。面对合规门槛提升、消费者需求升级、市场竞争加剧的多重挑战,单打独斗的出海模式早已行不通,与专业生态伙伴一起价值拼合,成为品牌高效破局、降低风险、实现可持续增长的必然选择。为此,卧兔WotoHub联合YinoLink易诺、店匠Shoplazza、连连、云途物流五大出海生态领军者,重磅发布《2026品牌出海行动指南》。
Lazada印尼斋月大促销售增长3.5倍,多品类销售大涨
AMZ123获悉,近日,根据Lazada披露的数据,在“3.3斋月大促”和“THR促销”等一系列活动带动下,LazMall印尼站整体销售额较平日增长3.5倍,这一增长不仅来自订单数量提升,也受到单笔订单金额上升的推动。从消费节奏来看,购物高峰出现在斋月第二周,正值印尼消费者开始领取开斋节奖金(THR)阶段,消费能力释放带动整体交易规模扩大。从品类结构来看,多个核心品类均实现大幅增长。其中,时尚类表现最为突出,销售额较平日增长5倍,主要由男装、女装、童装及运动服饰等品类订单金额提升带动。家居生活用品类增长4.5倍;电子产品类同样表现强劲,销售额增长4倍,智能手机、平板电脑以及电视等家电产品需求明显上升。
Etsy新增卖家数据洞察工具,提升运营效率
AMZ123获悉,近日,Etsy对卖家工具进行了一系列更新,这些调整围绕商品上架、店铺管理、订单处理以及数据洞察等多个环节,重点提升数据分析能力和日常运营效率,旨在帮助卖家更高效地经营决策。在商品管理方面,Etsy对商品上架页面进行了优化,布局更加清晰,并通过快捷入口帮助卖家更快找到所需字段。同时,系统会基于卖家过往信息自动填充部分内容,如物流方案和退货政策,以节省操作时间。Etsy还取消了“材料标签”,相关信息已包含在属性字段中。此外,商品链接在首次发布后将保持固定,有助于平台外搜索引擎更好识别和推荐商品,从而提升曝光机会。
霍尔木兹海峡突传大消息!伊朗拟参照苏伊士运河实施收费制度,特朗普再放狠话...
全球航运、能源运输“咽喉”再起波澜。当地时间3月30日,伊朗方面释放重磅信号——正考虑对通过霍尔木兹海峡的船只实施准入许可与收费制度,模式或参照苏伊士运河等国际水道。这一动向叠加当前中东紧张局势,引发航运、能源及金融市场高度关注。美国总统特朗普再次释放强硬的信号。他在社交媒体上表示,美伊之间的磋商“已取得重大进展”,但若短期内无法达成协议且海峡未恢复正常通航,美方可能对伊朗关键基础设施实施打击,包括发电站、油井以及重要能源枢纽哈尔克岛等。霍尔木兹海峡局势近日出现新的变化。
Shopee三站点国际快速物流不再支持泉州仓发货;触犯这三点强制暂停直播,越南新规即将实施;LazMall大促销售额增长3.5倍
01 Shopee三站点国际快速物流不再支持泉州仓发货商品据 Shopee 消息,为了给您持续提供更优质的物流服务和资源,自 2026 年 4 月 1 日(北京时间)起,Shopee 菲律宾、马来西亚和台湾站点国际快速(N日达)物流渠道发运将不再接收由泉州仓(QZWH)发货的商品。2026 年 4 月 1 日前生成的相关订单仍将正常完成派送,请您放心。
世贸组织电商关税禁令谈判陷入僵局
AMZ123获悉,近日,据外媒报道,World Trade Organization(世贸组织)第14届部长级会议(MC14)围绕是否延长跨境电商关税禁令展开激烈讨论,但成员之间始终存在分歧。该禁令自1998年实施以来,要求各成员不对电商(如数字下载和在线服务)征收关税,并在过去近30年中每两年延长一次。在本次会议中,多方一度考虑将该禁令延长五年,甚至有草案提出将期限延长至2031年6月30日。然而,截至会议结束,各方仍未达成最终一致意见。会议在喀麦隆首都雅温得举行,为期四天,最终未能形成正式协议或部长宣言。
深圳制造又出爆款,电热冰淇淋勺在TikTok爆单
又一国产小家电火遍海外,TikTok卖家已入账数百万
亚马逊生意,加速向少数卖家集中
“强者愈强、富者愈富”的马太效应,正在亚马逊美国站疯狂上演。来自Marketplace Pulse的最新数据显示,截至2026年2月,在亚马逊美国站上,仅7760名的头部卖家就包揽了平台第三方总GMV的50%,而这部分卖家占活跃卖家总数的比例仅为1.6%。对比三年前,这项数据呈现出的趋势更为显著:2023年贡献50%份额的卖家尚有15000名,不到三年时间,撑起亚马逊半壁江山的卖家数量几乎锐减了一半,财富集中度正急剧上升。属于草根卖家的野蛮生长时代,正在彻底宣告落幕。中国卖家们在性价比的战场上大打出手,在品牌化的舞台上却有些力不从心。
趣味开瓶器爆火,靠情绪价值在TikTok拿下百万GMV
近年来,从圣诞树造型的厨房隔热垫,马卡龙配色的高颜值五金工具,再到能在浴室K歌的麦克风花洒,不难看出这些TikTok爆品的共性在于,跳出了 “纯工具、纯实用” 的刻板框架,转而以颜值、趣味、娱乐社交属性等为突破口,给人耳目一新的体验感。近期在TikTok美区,又一司空见惯的厨房用品成为被“选中的孩子”,凭借赋能后的趣味技能点在酒桌上开辟出一片“整活修罗场”。01TikTok爆款开瓶器TT123观察到,在一周的TikTok美区视频带货热销榜,新入围了一款炒热酒桌氛围的神器,发令枪开瓶器。近一周时间, 这款产品在一则播放突破420万+视频的拉动下,成为炙手可热的单品。
欧盟拟对跨境电商包裹加收新处理费,最迟11月实施
AMZ123获悉,近日,欧洲议会与欧盟理事会就欧盟关税法改革达成初步协议,这是自1968年以来最重要的一次改革。该改革重点围绕电商平台责任、包裹收费机制以及海关系统数字化等方面展开,旨在加强对来自欧盟以外国家商品的监管,提升市场公平性与安全性。根据协议,未来从非欧盟国家直接寄送至欧洲消费者的商品,将新增一项“处理费用”,用于覆盖不断增长的小额包裹带来的额外海关处理成本。该费用将由负责缴纳关税的同一主体承担,以避免成本转嫁给消费者。具体收费标准将由欧盟委员会制定,并每两年进行一次评估。成员国需在相关信息系统上线后开始征收,最迟不晚于2026年11月1日实施。
境外主体也难逃!亚马逊Q4税务数据穿透公司外壳,直指中国卖家!
注册地不再是“护身符”,税务合规已成跨境生存底线!
26年美国复活节消费将达249亿美元,创历史新高
AMZ123获悉,近日,根据Adobe的预测,随着4月5日美国复活节临近,2026年3月28日至29日期间,线上与节日相关商品的消费额将较2026年以来的平均水平增长255%,明显高于2025年同期132%的增幅。从具体品类来看,节日相关商品需求大幅提升。塑料彩蛋的线上支出预计增长1030%(2025年为587%),复活节篮子增长870%(2025年为553%),染蛋用品增长810%(2025年为388%),节日装饰增长645%(2025年为395%),毛绒兔增长390%(2025年为257%)。
2026年亚马逊权重逻辑巨变:别再堆关键词了,AI正在“冷落”你的Listing
如果你的运营思路还停留在“堆砌大词、狂烧广告”,那么你的链接很可能正在被系统悄悄降权。
《TikTok Shop 2025年度报告》PDF下载
2025年,TikTok Shop进一步加快扩张步伐,在巩固欧美成熟市场的同时,积极开拓新兴市场,先后上线德国、意大利、法国、日本等站点。此举不仅为平台带来新增量,也体现出其多元化市场战略的初步成效,以分散地缘政治风险。
《Shopee2025印尼站点X 汽车摩托品类专题》PDF下载
印尼当地汽车保有量并不高,每一千人的机动车保有量仅96人,未来可提升的空间仍大。空间参照系可以看泰国和马来,2024年泰国汽车保有量为322辆/千人,马来西亚为531辆/千人。
《2026年Shopee运动户外类目自行车爆品分享》PDF下载
巴西骑行爱好群体广泛,但平台上热销品呈现出的国际大牌极少,推测可能原因是国际品牌可能主要通过线下经销或自行渠道销售,未深度参与Shopee等本土电商。因此巴西用户在平台上几乎接触不到这些高端品牌产品。平台上巴西用户更倾向购买本土品牌的自行车,可能出于价格实惠和售后便利考虑。
2025年TikTok生态发展白皮书
2025年,全球内容电商迈入深度跃迁的新周期。TikTokShop正以前所未有的速度拓展市场版图,完成从高速增长向高质量增长的跃迁。在这一进程中,生态结构重构、参与者多元化、全球政策协同等因素叠加,构成内容电商演进的核心变量。
《2026美妆健康与保健创新报告》PDF下载
每年,我们都会分析美妆与个护以及健康与家居类目的动态变化。但2026 年呈现了一个意外的新现象:这两个类目不再孤立运营。美妆和健康正与食品杂货融合,形成由配方创新、成分病毒式传播和消费者行为演变所驱动的强大三方生态系统。
《中国宠物食品行业出海国别机会洞察报告》PDF下载
本报告旨在深入分析中国宠物食品的全球出口机遇与国别差异,通过对行业发展现状、出口趋势及各国政策环境的研究,揭示中国宠物食品企业在国际市场中的竞争优势与面临的潜在挑战。
《市场洞察:2025中国汽车出海英国市场动态追踪》PDF下载
根据英国汽车制造商与贸易商协会数据显示,2025年1-9月中国汽车出海英国累计销量142,684辆,同比增长91%,远超英国整体市场4.2%增速。中国汽车出海英国市场份额从年初5%升至9月12.4%,成为英国第二大汽车来源国,仅次于德国。
《2026取暖电器行业简析报告》PDF下载
系统梳理了行业发展脉络、市场格局与未来趋势。取暖电器按能源类型与产品形态可分为电取暖、燃气取暖、辅助本报告为 2026 年中国取暖电器行业专业简析,集成类三大核心品类,行业发展历经萌芽起步、快速成长、加速升级、高质量发展四大阶段,完成了从单一功能向智能化、节能化、场景化的全面演进。
亿邦动力网
消除一切电商知识鸿沟,每日发布独家重磅新闻。
AMZ123跨境电商
专注跨境行业热点事件报道,每日坚持推送原创深度热文
AMZ123会员
「AMZ123会员」为出海者推出的一站式私享服务
跨境数据中心
聚合海量跨境数据,输出跨境研究智慧。
跨境电商赢商荟
跨境电商行业唯一一家一年365天不断更的媒体!
侃侃跨境那些事儿
不侃废话,挣钱要紧!
欧洲电商资讯
AMZ123旗下欧洲跨境电商新闻栏目,专注欧洲跨境电商热点资讯,为广大卖家提供欧洲跨境电商最新动态、最热新闻。
AMZ123卖家导航
这个人很懒,还没有自我介绍
首页
跨境头条
文章详情
如何让你的产品描述,变得“会说话”(下)
跨境电商赢商荟
2019-05-01 07:59
7366

关于产品描述,上一篇作者以6个经典案例,分析了产品描述在实际应用场景的写法,感兴趣的老铁可以了解下: 如何让你的产品描述,变得“会说话”(上)


接下来,我们延续上一篇的内容,继续为各位分析产品描述的多种写法。


4个诀窍让你写好产品描述


(1)专注于用户的使用方式


  • 在没有你现有的产品前,用户在使用哪种方式?

  • 你们的产品带来了哪些改变?

  • 用户使用你家产品之后,是什么样的感受?


所以,产品描述展示的关键在于“改变”和“用户体验”


以Happy Socks家的袜子为例。袜子,是每个人必不可少的日常用品,甚至我们有时候都不会注意到袜子的存在。



但是Happy Socks把袜子做出了“时尚感”“高级感”,用户穿的不是袜子,而是一种“生活方式”。 



(2)关注产品带来的“情感” 


产品描述不只是展示产品本身,而更多的是传递产品带来的“情感”。

比如销售狗狗用的洗发水,除了洗发水本身的特性之外,要重点展示狗狗的使用场景,欢乐的表情,使用前后的对比等等。



(3)讲发展过程更重要 


我们可以用过讲述产品诞生的历程,来传递一个产品故事。尤其重要的是,要表示出我们对用户的关心,以及为了解决用户的这个痛点我们所付出的努力。 


①陈述问题:每次喝咖啡都会洒。
②表明自己也深受苦恼:咖啡洒漏毁了我一个桌子和一大推滴满咖啡的纸。
③表明自己要解决这个问题:在毁了我一份特别重要的待办事项列表之后,我决定一定要解决这个问题。
④展示解决问题的方法:于是我研究了大量的数据、花费了千百个日夜,终于研究出一款完美解决这个问题的杯子。
⑤把产品和自己的价值观相结合:生产这款杯子就是为了咖啡爱好者能更好地享受咖啡时间,而无需担心咖啡会洒! 



(4)确保信息简单,易传播


不管是产品宣传标语还是产品描述的亮点用语,都要秉承:简单有带动性还容易传播,就像Nike的Just Do It一样。

可以在社交平台上发起话题投票,让用户来帮你挑选那个话题那个口号更好,这样既能跟用户互动也能收获一个好故事。 


6个细节避免产品描述过于夸大


(1)最好不用最高级形式表达


当你描述某一产品为“the best”(最好的)、“the most beautiful”(最美丽的)或“the cutest”( 最可爱的)时,你需要提供具体的依据,比如来自行业知名人士、网红或知名客户第三方人士的言论,否则客户会觉得你只是在吹牛皮。 

谷歌 AdWord的相关政策中,就禁止用户使用最高级的形式来推广自己的产品或服务,“在缺少第三方认可支持的情况下,用户禁止在登陆页的推广文案中使用最高级(‘best’)和比较级(‘better than’等)描述词汇。” 



(2)减少感叹号的使用


许多懒惰的卖家会试图利用感叹号来表达他们激动的心情,但对于读者来说,这在某种程度上算是一种视觉噪音。



(3)不要宣称一些不可能或虚假的事情

描述产品效果时,最好提供实际依据。


  • “you’ll shed pounds without dieting or exercise”(不用运动或节食就能减重)

  • “the blender that gives your vegetables four-star taste”(这个搅拌器将使你的蔬菜拥有4种味道)

  • “a scent that no man can resist“(没人能够抵抗的美味)



(4)不要添加过多情感描述


多数产品描述以形容词为主,除了“miniature”(微型的)、“ durable”(耐用)、“soft”(柔软的)、“ contemporary”(现代的)这类帮助消费者了解产品特性的词汇。

很多卖家会使用“amazing”(令人吃惊的)、“ exciting”(激动人心的)、“ fascinating”(极好的)这些无意义的感叹词,并不利于客户了解你的产品。 



(5)不要玩概念,飚术语


还是那句话,一定要站在客户视角,比如家具是用什么木做的不重要,不需要大肆强调,重要是它耐不耐用,舒不舒适,环不环保,如何体现如何证明?


尽可能用浅显易懂的话语和真实可靠的证据,去陈述产品的优点和给客户带来的好处。 



(6)少用被动语态


在商务写作中,被动语态的使用会很客观,但同时也会显得生硬,官腔官调。因为文案的互动性要强,所以我们提倡应该多用主动语态。


比如:

We made a correct decision. 

主动,明确主体,简洁易懂。
A correct decision was made by us. 

被动,比较官方。 


3个方法让你的产品描述栩栩如生


(1)使用感官语言。


这里的感官语言是指,与视觉、听觉或触觉有关的具象描述词,这些词汇能够调动读者的想象力,当然加上一丝情绪会更好。


例如你正在销售一款毛绒玩具,为了形容毛绒柔软的质感,卖家通常会用“soft”(柔软)或“cottony”(棉质的)。但你可以试试换成“snuggly”(很暖、很贴心)来描述,是不是更有想象空间,会让人觉得拥抱你的娃娃会很舒服,仿佛抱住它就能获得安慰。 


如上图,Patagonia的四角裤描述中用了“comfortable against the skin”(贴近皮肤的舒适感)、“ soft to the touch”(柔软的触感)等词汇,而不是简单的用“soft”(舒服)或“comfortable”(柔软),让顾客没拿到产品,就感受到了Patagonia短裤的舒适感。



(2)富有想象力的场景


描绘产品使用场景,将帮助购物者了解如何在生活中应用产品。


如上图,Moosejaw是这么描述他们的女士连帽衫的


“a cozy wrap for cool coffee mornings or heading to yoga at the downtown studio”


(您可以在周末的早餐穿上这件外套,出门喝杯咖啡,或前往瑜伽馆)。



(3)不同的表达产生不同的效果


比如用“This Product”和“OurProduct”所表达的热情度是不一样的,后者更能够引起用户的共鸣,卖家在产品描述文案的撰写中,要尽量考虑使用一些带有情感色彩的词语。 

把诸如Our products has...等比较主观的句型换成:

  • You can enjoy... 

    (你可以享有……)

  • You can reply on our service of... 

    (你可以倚赖我们……的服务)

  • Which means that...

    (即意味着……)

  • Which will allow you to...

    (你可以实现……)

  • You will get...

    (你可以获得……)

    这样的表达会更加通俗易懂,客观实在。 


一个好的产品描述一定是经过精心准备的,既要有实质的内容,又要有恰当的形式。通过形式与内容的结合,向消费者传输作为卖家你想要表达的东西,而这些东西又是能够触及消费者关切点的,消费者通过阅读产品描述与你达成共识,找到共鸣,这才是一个优秀的产品描述。 


现在的外贸人很不容易,要接得了单,做得了图,写得了文案,玩得了运营。这几年的打磨,除了本职工作,推广、建站、支付、物流,我都熟门熟路,鬼知道我经历了什么。要想自己有竞争力,就必须要全方位去提升自己,技多不压身。



注:本文转自跨境Savior,内容仅代表作者独立观点,不代表赢商荟立场。如侵权请后台联系进行删除!

咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部