速卖通将对俄罗斯、巴西等6国开放本地语言下单功能
20288
近日，从速卖通后台获悉，阿里巴巴全球速卖通发布将对俄罗斯，波兰，智利，巴西，土耳其，法国等6个国家的买家开放使用本地语言填写订单信息功能的通知，且于美国时间2019年1月3日起正式开始。目的是为更好的增加买家购物体验，同时减少因买家信息错误的包裹无法投递情况。
具体通知如下 ↓ ↓ ↓
尊敬的速卖通卖家：
为更好的增加买家购物体验，同时减少因买家信息错误的包裹无法投递情况，速卖通平台将于美国时间2019年1月3日起，对俄罗斯，波兰，智利，巴西，土耳其，法国等6个国家的买家开放使用本地语言填写订单信息的功能。即：买家在下单填写收件人姓名和详细地址时可以使用英语和本地语言。
商家端注意事项：
为了避免届时出现调用API同步订单时出现乱码等异常情况，还请各方提前及时进行系统检查或升级，支持本地语言的订单同步、物流面单、清关面单的打印及传输。
1）商家端交易订单的地址信息将有部分字段展示本地语言，详见下表
2）商家需要提前与所服务的ERP企业联系，确认目前使用的软件具备打印多种语言功能，提前做好升级和调试
3）自功能上线后的前几周，还请商家要对这6个国家的面单进行检查，避免出现乱码等异常情况，如果商家通过后台批量发货，也注意上传表格的字段和内容是否与买家下单一致
4）具体地址示例如下
俄罗斯：
本地语言：俄语
订单示例：
姓名电话：
Жданова Наталия Андреевна +79521188269
标准地址（EN）：
[Country/Region] Russian federation
[State/Province] Kaliningradskaya oblast
[City] Kovrovo
Post Code：
238553
详细地址（RU）：
ул. Строительная 12а
波兰：
本地语言：波兰语
订单示例：
姓名电话：
Marcin Majewski +48881736019
标准地址（EN）：
[Country/Region] Poland
[State/Province] Dolnoslaskie
[City] Wroclaw
Post Code：
54033
详细地址（PL）： ul. Kamiennogórska 61a
智利：
本地语言：西班牙语
订单示例：
姓名电话：
Agustín Félix +56xxxxxxxx
标准地址（EN）：
[Country/Region] Chile
[State/Province] Nuble
[City] CHILLAN
Post Code：
0433357
详细地址（CL）：
C/Gran Vía 12,Habitación 305,28013,madrid,españa
巴西：
本地语言：葡萄牙语
订单示例：
姓名电话：
Sisi Liao +5511983127966
标准地址（EN）:
[Country/Region] Brazil
[State/Province] Sao Paulo
[City] Sao Paulo
Post Code：
04112-011
详细地址（BR）：
Rua de Ribela, CruzVila Nova de Famalicão
土耳其：
本地语言：土耳其语
订单示例：
姓名电话：
Saygıner 0507 396 36 61
标准地址（EN）：
[Country/Region] Turkey
[State/Province] Marmara region
[City] Istanbul
Post Code：
34398
详细地址（TR）：
Büyükdere Caddesi, Noramin İş Merkezi No: 237, Trendyol, Kat:B-1, 34398 Sarıyer/Maslak / İstanbul
法国：
本地语言：法语
订单示例：
姓名电话：
Sabina +33 xxxx xxxxx
标准地址（EN）：
[Country/Region] Bretagne
[State/Province] Marmara region
[City] Finistere
Post Code：
54565
详细地址(FR) ：
170,QuaiEricTabarlyDSI-1erétage,angle.
