印尼市场闯出名堂后，电商独角兽Tokopedia要换市场了
11184东南亚地区热点新闻
【本期要闻】
印尼电商独角兽Tokopedia启动全球战略，赋能当地企业出口商品
印尼电子钱包LinkAja和Pegadaian达成合作，为用户存入和取现电子钱包行方便
在所有消费渠道中，越南网上消费增长最快
柬埔寨科技初创企业Meal Temple在老挝推出打车应用
7点5度
东南亚快讯
印尼
印尼电商独角兽Tokopedia启动全球战略，赋能当地企业出口商品 | 据DealStreetAsia报道，印尼电商独角兽Tokopedia表示，它已经开始实施自己的“全球化战略”，帮助其平台上的印尼商人向海外出口产品。Tokopedia总裁Patrick Cao表示:“目前它仍处于萌芽阶段，随着我们将更多的资源和注意力放在这上面，活动规模会越来越大。”Cao解释说，这个项目目的是让Tokopedia的商家受益于公司的资源、网络和互通性，从而能够向更广阔的市场销售产品。
今年早些时候，另一印尼电商独角兽公司Bukalapak推出名为BukaGlobal的功能，旨在将全球市场与Bukalapak平台上的卖家联系起来。与Bukalapak不同的是，Tokopedia并没有在其平台上提供这一功能，而是倾向于让这些服务维持在线下的状态。虽然Tokopedia在其平台上对本土品牌进行国外市场的推广，但并没有为跨境交易提供便利。该公司表示，Tokopedia平台仍只专注于为印尼市场服务。Cao表示，因为公司只专注于“越来越深入地打入印尼市场，而不是走向地区或全球”，所以帮助商家在海外销售产品将是目前Tokopedia全球化战略的全部内容。Cao认为，Tokopedia对印尼市场的高度关注，使得Tokopedia与新加坡Lazada和Shopee等资金雄厚的地区竞争对手有所区别，尽管它们也在印尼大举投资，打造强大的本土团队。
印尼电子钱包LinkAja和Pegadaian达成合作，为用户存入和取现电子钱包行方便 | 据Kontan报道，印尼电子钱包LinkAja的运营商Finarya与PT Pegadaian (Persero)合作，目的是为那些希望增加LinkAja(现金存入)账户余额和从LinkAja(现金取出)账户余额中提取现金的人提供一个接收现金存款的网点。在遍布印尼34个省的4147家Pegadaian网点都可以使用这个服务。PT Pegadaian (Persero)是一家印尼国有公司，在印尼的信托服务中享有垄断地位。
通过合作，用户在填写和提取LinkAja余额方面将有越来越多的选择，这些余额可用于进行数字交易，如商户支付、网上购物、信用购买、账单支付、转账和汇款、各种金融产品的支付和汇款等。每在Pegadaian网点转入和提现，每次转入将收取1500印尼盾（0.11美元），提现将收取5000印尼盾（0.35美元）管理费。LinkAja的经理Danu Wicaksana此前表示，从2019年3月到8月，交易数量增加了4倍，达到400%。到今年年底，我们计划将提高到600%。迄今为止，印尼全国的注册用户已达3200万。然而，我们只占Jabodetabek用户的25%。
越南
在所有消费渠道中，越南网上消费增长最快 | 快消品(FMCG)消费在越南城市中增长最快，而在电子商务蓬勃发展的同时，街上商店的消费却在下降。根据市场研究公司Kantar Worldpanel的一份报告，从去年6月到今年6月，快消品(如饮料、化妆品和新鲜食品等消耗品)的线上支出同比增长91%，达到最高水平。报告称，便利店增长36.3%，专卖店增长14.3%。该报告数据来自河内、胡志明市、岘港市和南部芹苴市。当季，商店消费虽然占所有渠道消费的一半以上，但下降了1.1%。
网上购物的平均花费超过了商店。尽管大部分购物者会在商店购物，但在所有购物渠道中，每次在商店购物的平均支出最低，为9.2万越南盾(4美元)，而网上购物的平均支出最高，为35.6万越南盾(15美元)。化妆品消费增长的82%来自网络渠道，而软饮料消费增长的45%来自便利店。近年来，越南的电子商务企业不断扩张，大部分人口都是互联网用户。马来西亚市场研究公司iPrice最近发布的一份报告显示，今年上半年，越南的电子商务网站流量同比增长11%，位居东南亚第二，仅次于印尼的14%。报告称，在东南亚最常逛的的十大电子商务网站中，有五个属于越南，这显示了越南电子商务公司在与国际公司竞争方面的潜力。根据越南工业和贸易部的数据，去年网上销售额达到80亿美元，比2017年增长了30%。
柬埔寨
柬埔寨科技初创企业Meal Temple在老挝推出打车应用 | 柬埔寨的一家科技创业公司Meal Temple Group为出租车和三轮车（tuk-tuk）在老挝推出一款打车软件DriveUp。今年2月，Meal Temple收购老挝的外卖平台MyDelivery。Meal Temple表示，最近的一系列举措让它离成为柬埔寨超级应用的目标又近了一步。DriveUp产品经理Angele Fargette说:“万象是测试我们服务的最佳城市，因为那里竞争很小，根据汽车、司机和客户的不同，价格弹性大，而且旅游业正在增长，所以这里的市场已经足够成熟可以来点颠覆了。”该公司声称其平台在老挝提供迄今为止最多的司机和超过100辆出租车，还有不少tuk tuk车正在接受培训。它还希望为合作伙伴司机提供更多的内部金融服务。
DriveUp可以在安卓和iOS设备上使用，它计划在未来几周增加更多的支付选项，包括国际信用卡和支付宝等。Meal Tempke说，它希望能利用老挝蓬勃发展的旅游业好好发展，每年老挝有超过500万游客。预计在未来10年内，这一数字将翻一番，占到柬埔寨GDP的15%以上。
以上所有内容和图片取自网络，仅作信息交流传播使用。内容均翻译和编辑自东南亚主要科技媒体：Dealstreetasia.com, Digitalnewsasia.com, Techinasia.com 等。
END
东南亚地区热点新闻
【本期要闻】
印尼电商独角兽Tokopedia启动全球战略，赋能当地企业出口商品
印尼电子钱包LinkAja和Pegadaian达成合作，为用户存入和取现电子钱包行方便
在所有消费渠道中，越南网上消费增长最快
柬埔寨科技初创企业Meal Temple在老挝推出打车应用
7点5度
东南亚快讯
印尼
印尼电商独角兽Tokopedia启动全球战略，赋能当地企业出口商品 | 据DealStreetAsia报道，印尼电商独角兽Tokopedia表示，它已经开始实施自己的“全球化战略”，帮助其平台上的印尼商人向海外出口产品。Tokopedia总裁Patrick Cao表示:“目前它仍处于萌芽阶段，随着我们将更多的资源和注意力放在这上面，活动规模会越来越大。”Cao解释说，这个项目目的是让Tokopedia的商家受益于公司的资源、网络和互通性，从而能够向更广阔的市场销售产品。
今年早些时候，另一印尼电商独角兽公司Bukalapak推出名为BukaGlobal的功能，旨在将全球市场与Bukalapak平台上的卖家联系起来。与Bukalapak不同的是，Tokopedia并没有在其平台上提供这一功能，而是倾向于让这些服务维持在线下的状态。虽然Tokopedia在其平台上对本土品牌进行国外市场的推广，但并没有为跨境交易提供便利。该公司表示，Tokopedia平台仍只专注于为印尼市场服务。Cao表示，因为公司只专注于“越来越深入地打入印尼市场，而不是走向地区或全球”，所以帮助商家在海外销售产品将是目前Tokopedia全球化战略的全部内容。Cao认为，Tokopedia对印尼市场的高度关注，使得Tokopedia与新加坡Lazada和Shopee等资金雄厚的地区竞争对手有所区别，尽管它们也在印尼大举投资，打造强大的本土团队。
印尼电子钱包LinkAja和Pegadaian达成合作，为用户存入和取现电子钱包行方便 | 据Kontan报道，印尼电子钱包LinkAja的运营商Finarya与PT Pegadaian (Persero)合作，目的是为那些希望增加LinkAja(现金存入)账户余额和从LinkAja(现金取出)账户余额中提取现金的人提供一个接收现金存款的网点。在遍布印尼34个省的4147家Pegadaian网点都可以使用这个服务。PT Pegadaian (Persero)是一家印尼国有公司，在印尼的信托服务中享有垄断地位。
通过合作，用户在填写和提取LinkAja余额方面将有越来越多的选择，这些余额可用于进行数字交易，如商户支付、网上购物、信用购买、账单支付、转账和汇款、各种金融产品的支付和汇款等。每在Pegadaian网点转入和提现，每次转入将收取1500印尼盾（0.11美元），提现将收取5000印尼盾（0.35美元）管理费。LinkAja的经理Danu Wicaksana此前表示，从2019年3月到8月，交易数量增加了4倍，达到400%。到今年年底，我们计划将提高到600%。迄今为止，印尼全国的注册用户已达3200万。然而，我们只占Jabodetabek用户的25%。
越南
在所有消费渠道中，越南网上消费增长最快 | 快消品(FMCG)消费在越南城市中增长最快，而在电子商务蓬勃发展的同时，街上商店的消费却在下降。根据市场研究公司Kantar Worldpanel的一份报告，从去年6月到今年6月，快消品(如饮料、化妆品和新鲜食品等消耗品)的线上支出同比增长91%，达到最高水平。报告称，便利店增长36.3%，专卖店增长14.3%。该报告数据来自河内、胡志明市、岘港市和南部芹苴市。当季，商店消费虽然占所有渠道消费的一半以上，但下降了1.1%。
网上购物的平均花费超过了商店。尽管大部分购物者会在商店购物，但在所有购物渠道中，每次在商店购物的平均支出最低，为9.2万越南盾(4美元)，而网上购物的平均支出最高，为35.6万越南盾(15美元)。化妆品消费增长的82%来自网络渠道，而软饮料消费增长的45%来自便利店。近年来，越南的电子商务企业不断扩张，大部分人口都是互联网用户。马来西亚市场研究公司iPrice最近发布的一份报告显示，今年上半年，越南的电子商务网站流量同比增长11%，位居东南亚第二，仅次于印尼的14%。报告称，在东南亚最常逛的的十大电子商务网站中，有五个属于越南，这显示了越南电子商务公司在与国际公司竞争方面的潜力。根据越南工业和贸易部的数据，去年网上销售额达到80亿美元，比2017年增长了30%。
柬埔寨
柬埔寨科技初创企业Meal Temple在老挝推出打车应用 | 柬埔寨的一家科技创业公司Meal Temple Group为出租车和三轮车（tuk-tuk）在老挝推出一款打车软件DriveUp。今年2月，Meal Temple收购老挝的外卖平台MyDelivery。Meal Temple表示，最近的一系列举措让它离成为柬埔寨超级应用的目标又近了一步。DriveUp产品经理Angele Fargette说:“万象是测试我们服务的最佳城市，因为那里竞争很小，根据汽车、司机和客户的不同，价格弹性大，而且旅游业正在增长，所以这里的市场已经足够成熟可以来点颠覆了。”该公司声称其平台在老挝提供迄今为止最多的司机和超过100辆出租车，还有不少tuk tuk车正在接受培训。它还希望为合作伙伴司机提供更多的内部金融服务。
DriveUp可以在安卓和iOS设备上使用，它计划在未来几周增加更多的支付选项，包括国际信用卡和支付宝等。Meal Tempke说，它希望能利用老挝蓬勃发展的旅游业好好发展，每年老挝有超过500万游客。预计在未来10年内，这一数字将翻一番，占到柬埔寨GDP的15%以上。
以上所有内容和图片取自网络，仅作信息交流传播使用。内容均翻译和编辑自东南亚主要科技媒体：Dealstreetasia.com, Digitalnewsasia.com, Techinasia.com 等。
END
热门活动 
福建
12-12 周五
热门报告 
