知产出海系列专题|涉外专利常识(二)

涉外专利申请
常识

随着越来越多的中国企业走向海外,知识产权早已是出海路上的"必答题"。然而,在涉外专利与商标的实务操作中,不少企业仍然停留在"国内思维"——用熟悉的规则去应对陌生的法域,结果往往是申请受阻、权利落空,甚至埋下侵权隐患。
为此,光华所梳理了多年来在服务企业出海过程中最常遇到的认知误区、高频问题与必备常识,整理成系列文章。无论您是负责海外知产布局的IPR,还是关注品牌与技术出海风险的管理者,希望本系列能帮您理清关键节点,少走弯路。
本期分享的是涉外专利申请中的相关常识。
往期链接:
六
日本专利申请途径
1. 在先申请是发明及实用新型的,申请途径有巴黎公约途径和PCT途径。
(1)巴黎公约途径申请日本专利:
在中国申请后,在第一在先专利申请日(即优先权日)起12个月届满前向日本特许厅(JPO)提出专利申请,可以主张优先权,并通常需要提交优先权证明文件。注意:对于在中国完成的发明或实用新型,在提交日本申请前应先满足中国向外国申请专利保密审查要求。
申请所需文件及信息:①申请文件:包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图;②申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;③优先权信息;④委托书。
(2)PCT途径申请日本专利:
申请人通常应在中国在先申请的申请日(优先权日)起12个月内提交PCT国际申请,并在优先权日起30个月内向日本特许厅(JPO)办理进入日本国家阶段手续。
申请所需文件:①提交的原始申请文件及PCT请求书或已公布的PCT申请小册子;②国际检索报告;③PCT阶段的修改文件(如有);④委托书。
申请人一般需提前2-3个月确定向日本特许厅(JPO)申请并委托代理机构启动翻译和文件准备工作。
2. 在先申请是外观设计的,申请途径有巴黎公约途径和直接向日本提出申请途径。
巴黎公约途径:在中国申请后,在第一在先外观设计申请日(即优先权日)起6个月届满前向日本特许厅(JPO)就相同主题提出外观设计申请,可以主张优先权,并通常需要提交优先权证明文件。
需要准备的材料及提供的信息:①申请信息:申请人及创作人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;②外观设计图片或照片;③外观设计简要说明;④优先权信息。
七
日本发明专利加快审查
日本普通发明案件的审查周期会随技术领域和JPO审查积压情况变化;如有符合条件的同族授权结果,可考虑通过PPH请求加快。
此外,日本提供早期审查和超早期审查制度。在没有中国在先授权结果的情况下,如果案件符合条件,该制度可作为加速取得日本审查结果的重要策略。
关于“早期审查”的详细介绍——
普通早期审查请求:
1. 中小企业、个人、大学、政府研究机构、技术转移机构等主体相关申请;
2. 就该发明已向国外(日本以外的国家)申请;
3. 正在实施该发明或者预定实施;
4. 具有节能、减少 CO₂ 排放等绿色技术属性的申请;
满足上述条件之一的,通常可考虑提交早期审查请求;具体首通时间以JPO当期统计和个案情况为准。其中,中国申请人采用上述第二点理由较多。
超早期审查通常要求同时满足“已向日本以外国家申请”和“已实施或计划实施”等条件,并通过电子方式提交;符合条件的案件可显著缩短首次审查意见等待时间。
八
欧洲专利申请流程介绍
欧洲专利局针对发明专利的具体审查流程参见如下:
1. 提出申请:申请人可选择英语、法语或德语三种官方语言之一向EPO提出申请。巴黎公约途径下,通常应在中国在先申请日起12个月内提交欧洲专利申请并主张优先权;PCT途径下,通常应在12个月内提交PCT国际申请,并在优先权日起31个月内进入欧洲地区阶段。
2. 欧洲检索:EPO通常会就与专利性有关的现有技术进行检索,并出具检索报告及书面意见。申请人可据此评估授权前景并调整权利要求。
3. 公布专利申请:欧洲专利申请通常在优先权日起18个月后公布。
4. 提出实质审查请求和缴费:申请人需在规定期限内提出实质审查请求并缴纳审查费、指定费等。现行EPO指定费通常覆盖所有EPC缔约国;延伸国、确认国或其他特殊保护范围的费用和程序应另行核对。
5. 欧洲专利授权:审查通过后,EPO将发出授权意向通知。申请人需缴纳授权及公告费用,并提交权利要求书其他两种官方语言译文。完成相关手续后,欧洲专利授权公告并发出证书。
6. 授权后生效/单一效力选择:传统欧洲专利在授权公告后,通常需在希望保护的国家办理生效手续(多数国家期限为授权公告日起3个月,具体以各国规定为准)。另外,申请人可在符合条件时请求单一效力,通常需在授权公告日起1个月内提出,以在参与统一专利制度的欧盟成员国获得单一专利保护。
7. 完成各国生效、年费管理和权利维护。授权后还应持续关注异议期、各国年费、翻译要求、权属登记和执法策略。
九
韩国专利申请途径
1. 在先申请是发明及实用新型的,申请途径有巴黎公约途径和专利合作条约(简称 PCT)途径。
(1)巴黎公约途径申请韩国专利:
在中国申请后,在第一在先专利申请日(即优先权日)起12个月届满前向韩国知识产权局(KIPO)提出专利申请,可以主张优先权,并通常需要提交优先权证明文件。对于在中国完成的发明或实用新型,还应先满足中国向外国申请专利保密审查要求。
申请所需文件及信息:①申请文件:包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图;②申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;③优先权信息;④委托书。
(2)PCT途径申请韩国专利:
申请人通常应在中国在先申请的申请日(优先权日)起12个月内提交PCT国际申请,并在优先权日起31个月内向韩国知识产权局(KIPO)办理进入韩国国家阶段手续。
申请所需文件:①提交的原始申请文件及PCT请求书或已公布的PCT申请小册子;②国际检索报告;③PCT阶段的修改文件(如有);④委托书。
申请人一般需提前2-3个月确定向韩国知识产权局(KIPO)申请并委托代理机构启动翻译和文件准备工作。
2. 先前申请是外观设计的,申请途径有巴黎公约途径和直接向韩国提出申请途径。
巴黎公约途径:在中国申请后,在第一在先外观设计申请日(即优先权日)起6个月届满前向韩国知识产权局(KIPO)就相同主题提出外观设计申请,可以主张优先权,并通常需要提交优先权证明文件。
需要准备的材料及提供的信息:①申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;②外观设计图片或照片;③外观设计简要说明;④优先权信息。
更多内容 敬请关注
上海光华专利事务所 / 国际部
伴随着中国制造、中国创造走向世界,光华所目前已完成在全国以及海外的业务布局,在USPTO附近设有美国专利代理公司。
· 光华所国际部团队具备丰富的美欧日等国家和地区知识产权案件申请、纠纷应对与处理经验,具备直接使用英文或日文改写案件及OA答辩的能力。
· 国际部已为超过400家海外客户、700多家中国客户代理2600余件PCT国际申请、1900余件美国申请、1200余件欧洲申请、1700件涉日申请,1100余件其他各国申请。覆盖美欧日等45个国家。
· 美欧日发明授权率90%,国际商标申请授权率96%。
· 光华所与国外多个律师共同服务客户,依托扎实的国内客户发展国际业务,真正帮助国内企业转型升级,拓展国际市场。
























