看看如何仅靠翻译就能做到每月2450万免费流量

天天电商电商的，估计大家也有点审美疲劳了。

今天我们来个另类的跨境网赚案例分享

之前就听说过一件事，说是有个在外交部工作的小伙，闲着没什么事，就把中国的某篇网络爽文翻译成英文，发到外网上了

本以为这东西估计也不能有几个人看，结果却出乎他的意料，一下就火了，几万人在线催更

后来这个小伙就把外交部的工作辞了，专职翻译中文网络小说，还建立了专门的网站

这个故事的真实性，我无法考证，但是不可否认的是，中国的网络爽文深受国外人民的喜爱

随便找了一个这类的网站，上面绝大多数都是翻译的中国国内的网文，有霸道总裁风的，也有玄幻的

不看不知道，一看吓一跳，这个网站的流量达到了2000多万！！

而且1/4的流量都来自美国

具体文章，我没看，不知道是机翻还是人翻，其实最让我搞不懂的是。修仙类的文章，这东西要怎么翻译成英文

我没怎么看过网络小说，但是也了解过一点，类似于“元婴期”或者是“炼体”这类的词要怎么翻译成英文呢。。。拼音直译过去，老外真的能看懂吗？

但是，这些细节并不影响这类网站的火爆。

我们可以看到，上述网站的流量有66%都是直接流量，什么叫直接流量？就是用户直接输入域名或者通过收藏夹打开的网站

什么样的人会直接输入域名或是将网站加入收藏夹，那都是铁粉，或者说回头客。这也是必然的，小说这个东西是非常能抓住用户的

其余有21%的流量来自搜索，近10%来自社交，这说明什么？这说明该网站每月2000多万的流量都是免费流量，这是有多爽？

另外，我又研究了一下wuxiaworld这个网站

除了流量不如上面那个站高，其流量组成是基本相同的

这件事给我们什么启发呢？让我们分析一下这种现象的背后，为什么中国玄幻在国际上会如此之火爆，如此受欢迎。

我个人觉得，主要是因为中国的网络爽文非常能抓住心理，以玄幻为例，基本都是从普通人一路打怪升级，最后怼天怼地怼空气，让人看着非常爽，而且很容易有代入感，毕竟绝大多数人都是普通人

看网文，就图一个爽，国外由于宗教信仰等问题，作品可能会比较受限，你一个信徒总不能写出棒打耶稣这种事吧。

但是中国人写网文，爽就完了，可以拳打如来，也可以跟观音谈谈男女朋友，所以这样的文风，估计比较惊艳我们的外国网友吧

更有消息称，有个国外的小哥，靠看翻译过的中国网文成功戒毒的，也不知道是真是假

通过这件事情，我们可以知道，中国的文化输出是非常的厉害的，我们的目光要放长远一点，思路也要尽量拓宽，可以做的事情有很多。

其实翻译网络小说这个事情的门槛也不算高，就是多花点时间罢了，我推测，应该都是靠机器翻译然后人工校对的方式来进行的

这件事可以给我们两个启发

第一：做电商的小伙伴们，可以跟上面的小说站联系一下，买两个广告位，推广一下自己的电商产品

第二：不想做电商，却想向跨境方面发展的小伙伴，可以将目光拓宽，搞一些中国元素的内容搬运到国外去，因为现在中国的文化输出非常厉害

我举两个例子吧，搞一些中国的京剧脸谱或者篆字做T恤的POD。或者做一个介绍中国各个菜系做法的英文网站

我觉得想在跨境这个行业做出点成绩真的太简单了，多动动脑，发散一下思维，多了不敢说，一个月5万块简直不要太轻松