eMAG商品标题如何优化
做eMAG的卖家都知道,平台流量主要来自罗马尼亚本土用户。想要商品标题被搜到,首先得理解当地人怎么找东西。举个例子,罗马尼亚人习惯用产品型号+核心功能的组合词,比如"frigider combi 300L"(三门冰箱300升)。咱们可以通过eMAG后台的搜索建议工具,输入产品主词后观察下拉菜单里的长尾词,这些实时数据比任何第三方工具都精准。
标题结构里藏着转化密码
别小看这短短80个字符的位置安排,排得好能提升20%以上的点击率。经过实测,最有效的结构是:品牌+型号+核心功能+使用场景。比如"PHILIPS Series 3000 电熨斗 2800W 家用蒸汽"这个标题,既包含了搜索热词,又说明了产品优势。有个小技巧是前置重量级关键词,把"家用""大容量"这类词放在前40个字符,确保手机端也能完整显示关键信息。
罗马尼亚语的特殊表达要当心
很多卖家直接用英语机器翻译,这可能会闹笑话。比如"wireless mouse"翻译成"șoricel fără fir"是对的,但有些方言区会说"mouse wireless"。建议找本地员工或翻译公司审核关键词,特别是家电、工具类产品,专业术语差一个字都可能跑偏。有个真实案例:某卖家把"防滑地垫"写成"covor antiderapant",而当地人搜索的是"preș anti-alunecare",导致三个月都没出单。
避开eMAG的系统过滤雷区
千万别觉得关键词堆得越多越好,平台算法会自动过滤重复词。测试发现,同一关键词出现超过3次就会被降权。比如"儿童书包 小学生书包 防水书包"这种标题,系统会判定为spam。还有个隐藏规则:特殊符号使用限制。比如"【2023新款】"里的方括号会被过滤,建议用罗马尼亚语习惯的"NOU 2023"标注,既清晰又不占字符。
定期优化比一次性设置更重要
建议每两周用eMAG的商家后台查看关键词效果。有个工具特别好用——商品详情页的"客户还搜索了"模块,这里显示的都是真实用户的关联搜索词。比如卖咖啡机的发现"cafetieră cu filtru permanent"(永久滤网咖啡机)突然增多,就要及时补进标题。注意修改频率别太勤,每次改动后观察7天数据,避免频繁调整影响系统收录。











