虾皮越南站怎么一键翻译
2025-06-16 20:3773
刚接触越南站的跨境电商卖家，十个有九个都在问同一个问题："越南语完全看不懂啊！"。别慌，今天咱们就手把手教你用最简单的方式突破语言障碍，特别是官方自带的翻译神器，很多卖家都还没用到位呢。
藏在后台的官方翻译工具
登录虾皮卖家中心，点开左侧菜单的"我的商品"，这里藏着最容易被忽视的宝藏功能——多语言翻译。选中要上架的商品，点击"批量操作"里的"翻译商品信息"，系统会自动把中文标题、描述转成越南语。注意看翻译结果右侧的"编辑"按钮，这可是优化关键词的黄金机会，比如把直译的"手机壳"改成越南人更爱搜的"ốp lưng điện thoại"。
重点来了！翻译后的内容别急着提交，先到越南站前台搜索框输入关键词，看看自动联想出来的热门词是什么。比如你卖连衣裙，系统翻译可能是"váy"，但实际越南人更常用"đầm"。把这些发现手动替换进翻译结果，转化率能提升20%以上。
聊天消息秒变越南语
买家咨询突然冒出越南语别慌张，虾皮的聊聊助手自带翻译功能。收到消息时直接点击对话框上方的翻译图标，中文版消息立即呈现。回复时用中文写好内容，点发送键前记得勾选"自动翻译"，系统会帮你转成地道越南语。有个小窍门：翻译后的问候语可以加上"ạ"这个语气词，比如"Cảm ơn bạn ạ"，越南人会觉得特别亲切。
遇到专业术语要注意校对，比如"涤纶"翻译成"polyester"虽然正确，但越南买家更习惯说"vải poly"。建议把常用面料、尺码说明做成双语对照表，存在电脑桌面上随时调用。
第三方工具搭配使用技巧
官方工具应付日常足够，但要处理大量商品时推荐搭配翻译插件。比如某跨境erp自带的翻译模块，能直接把Excel表格里的中文SKU转成越南语。有个真实案例：有位卖家3000个商品描述，用工具批量翻译后人工复核，三天就完成全店上架。
重要提示！千万别直接用谷歌翻译生搬硬套，越南语存在大量倒装语法。举个实际翻车案例：某卖家把"七天无理由退换"直译成"7 ngày không có lý do trả lại"，结果越南买家理解成"七天内必须退货"。正确翻译应该是"Đổi trả miễn phí trong 7 ngày"，强调"免费退换"这个核心信息。
翻译后必须做的三件事
第一件事：检查数字格式。越南用逗号作为小数点分隔符，比如"1,500,000đ"比"1.500.000đ"更符合当地习惯。第二件事：调整计量单位，把"斤"换成"kg"，"米"换成"mét"。第三件事：检查禁忌词，比如紫色在越南有特殊含义，商品描述里尽量少用"màu tím"这个词。
建议每周抽出半小时做这个事：把店铺里销量前十的商品描述，复制到越南本土电商平台对照。看看排名靠前的竞品都在用什么关键词，随时更新自己的文案。有位卖母婴用品的卖家靠这招，三个月内店铺流量翻了三倍。
这些坑千万别踩
最重要的事情说三遍：不要机翻图片文字！不要机翻图片文字！不要机翻图片文字！有位卖家的教训很深刻：商品主图上的中文"买一送一"，机翻成越南语后变成"mua một nhận một"，结果被平台判定为虚假宣传。正确做法是让美工重新做越南语版图片，或者用PS把文字图层单独导出翻译。
还有卖家遇到过更尴尬的情况：中文品牌名直接音译成越南语后，发音居然像当地脏话。建议上架前找越南朋友读几遍，或者花点小钱在Fiverr上雇个本地人做发音检查。别小看这些细节，去年就有卖家因为品牌名踩雷，整个店铺被越南消费者集体抵制。
AMZ123跨境卖家导航旗下公众号【AMZ123跨境电商】深耕跨境行业，专注热点报道。
扫描右边二维码，关注后回复【加群】，加入优质卖家交流群~
目前30W+卖家关注我们
最新热门报告作者标签
波兰11月电商销售额同比增长6.6%，Temu等平台继续增长AMZ123获悉，近日，波兰统计局（GUS）最新公布的数据显示，2025年11月波兰零售销售在固定价格下同比增长3.1%，增速与去年同期持平，但环比10月下降3.3%。在整体零售增速保持稳定的背景下，线上渠道继续扩大其市场影响力，成为推动零售结构变化的重要力量。数据显示，2025年11月线上销售额同比增长6.6%，明显高于整体零售增速。电商在零售总销售中的占比也由2024年11月的10.7%上升至11.0%，而在2025年10月底这一比例为9.3%，显示出年底促销季对线上消费的明显拉动作用。行业专家指出，在经历疫情期间的高速增长后，波兰电商市场已进入相对成熟阶段。
美国智能电商市场或在2030年达5000亿美元，AI影响力扩大AMZ123获悉，近日，咨询机构贝恩公司在最新分析中指出，随着“代理式人工智能”（Agentic AI）加速发展，到2030年，美国智能电商市场规模约为3000亿至5000亿美元，约占美国电商交易额的15%至25%。这一趋势或将深刻改变消费者的购物方式以及品牌的竞争格局。贝恩将“智能电商市场”定义为由AI代理发起、影响或直接完成的交易，这类交易可以通过第三方平台进行，也可以由品牌自有网站承载，与当前主要依赖AI辅助搜索、推荐和商品发现的购物模式有所不同。分析认为，电商正在进入一个关键转折点，AI的角色正从“辅助决策”向“直接执行购买、完成结账并协调履约”转变。
亚马逊墨西哥招聘8000名临时工，加强假日季配送能力AMZ123获悉，近日，亚马逊墨西哥宣布，为应对2025年节庆购物季带来的订单高峰，已招聘8,000名临时员工，使季节性用工规模增至超过23,000人，相关人员将服务于墨西哥全国500多个城市，重点保障高峰期包裹按时送达。亚马逊表示，此举是其在物流基础设施和人力资源方面持续扩张的一部分，旨在提升节日期间的配送效率与稳定性。自2015年进入墨西哥市场以来，亚马逊在当地的物流网络规模已扩大至最初的30倍，目前在全国运营40多个物流设施，其中13个位于墨西哥城大都会区。该区域城市密度高、交通复杂，是配送难度最大的地区之一。亚马逊指出，正是这些运营挑战推动公司不断加大在人员配置和技术系统方面的投入。
Shein法国站将恢复运营AMZ123获悉，近日据外媒报道，法国巴黎司法法院作出一项裁决，驳回了法国政府要求电商平台Shein在法停业整顿的请求，允许该平台恢复在法国的业务。不过，法院同时向Shein发出禁令，要求其必须建立有效的年龄验证机制，否则不得重新上架可能涉及色情内容的成人用品。此次诉讼源于今年10月，Shein平台被曝在法国市场销售“童颜充气娃娃”，法国消费者监督机构DGCCRF随后介入调查。Shein在事件曝光后随即暂停了在法国的平台业务，并表示相关商品由第三方卖家销售，已予以下架。法国政府随后向巴黎法院提出申请，要求责令Shein停业整顿三个月，这一处罚力度在跨境电商领域颇为罕见。
塔吉特缩短服装生产周期，匹配社媒爆火趋势AMZ123获悉，近日，据外媒报道，Target（塔吉特）正加快其自有服装品牌的运转速度，通过大幅压缩生产周期和引入生成式人工智能工具，使时尚产品的上市节奏更接近社交媒体传播速度。在经历一段业务停滞期后，塔吉特正通过重构设计、采购和生产流程，推动服装业务更快速响应市场趋势。塔吉特表示，85%的Z世代和千禧一代消费者希望在首次在社交媒体上看到某一流行商品后的24小时内完成购买，这一消费预期对品牌的反应速度提出了更高要求。塔吉特虽然尚未完全达到这一速度，但已通过多项改革显著缩短内部周期。
美国41%美妆销售已转向线上渠道，消费者购物行为转变AMZ123获悉，近日，根据NielsenIQ的最新数据，消费者购买行为正在发生结构性变化。全球美妆行业在2024年实现了7.3%的同比价值增长，电商渠道成为推动行业增长的核心力量。其中，美国市场约41%的美妆及个人护理产品销售通过线上渠道完成。全球美妆市场规模在2025年预计达到1万亿美元，美国贡献约1050亿美元，线上销售正在持续削弱传统实体零售的主导地位。从区域表现来看，拉丁美洲和非洲———中东地区成为全球美妆市场增长最快的区域，增速分别达到19.1%和27.1%。北美和西欧市场同样保持稳健增长，增幅分别为7.8%和7.7%。
别再被冤枉扣费了！亚马逊入库缺陷费误扣&货件差异申诉指南来了！干货速存，申诉不慌。
TikTok美区再出新规，AM或被这两类卖家“内定”就在上周，TikTok美国业务有了最终的归属。闻此消息的TikTok卖家们，一边细品“靴子落地”后的宁静祥和，一边打开支付软件把未缴的店铺保证金补足，摩拳擦掌规划2026年增长曲线。而另一条来自平台内部的重量级消息，却又将卖家刚补上的“安全感”，瞬间抽走了一半。01TikTok美区再出新规TT123了解到，据内部消息，TikTok美区自2026年起，TikTok美区的AM（客户经理）将停止面向全体商家提供支持，仅专项服务以下两类主体：战略重点商家：须为知名品牌方或其授权经销商，且满足以下任一营收门槛——美国市场全渠道年营收1000万美元，或亚马逊美国单店铺年营收1000万美元。
圣诞季单量骤跌，一批卖家广告费狂飙！作者 | 林含@AMZ123声明 | 此文章版权归AMZ123所有，未经允许不得转载当圣诞钟声临近，亚马逊卖家们期盼的订单“圣诞老人”却并未如期而至。一边是少数卖家爆单的喜悦，另一边则是更多卖家面对提前“冻结”的销量曲线，陷入困惑与焦虑。AMZ123获悉，为了迎接即将到来的圣诞旺季，亚马逊于12月16日9点启动"圣诞限时特卖"，活动将持续至12月25日23:59分，涵盖多品类商品优惠。数以万计的跨境卖家原本期待着一场持续至25日深夜的销售盛宴。然而，预期中的单量狂潮并未均匀降临，取而代之的是一场急剧分化的市场“压力测试”，并在活动后期演变为大范围的销量下跌。活动伊始，市场的分野便已清晰可见。
深圳又发钱！这些跨境企业瓜分超3000万在中国跨境电商的版图上，深圳是一座无法被忽略的“灯塔”。这里不仅聚集了全国近半的跨境电商主体，更以其完整的产业链、活跃的创新氛围和敏锐的市场嗅觉，持续引领着行业的趋势与变革。近日，深圳再度“遥遥领先”，给跨境企业“发钱”了。AMZ123获悉，12月16日，深圳商务局发布了2025年度中央资金（跨境电子商务企业市场开拓扶持事项）拟奖励项目公示的通知，拟发放奖励超3000万元。▲图片来源于：深圳市商务局网站通知显示，专项资金申报对象为具备海外独立站业务的跨境企业。最终，共有21家企业的36个独立站项目获得支持，涵盖智能家居、新能源、消费电子、运动科技等领域大卖。
销量腰斩！Temu卖家陷入流量寒冬系统崩了、单量没了、广告爆了——2025年12月的跨境卖家社群，这类吐槽已成为高频词汇。从平台系统突发宕机导致订单处理停滞，到大批商品链接无预警下架，叠加年末本应爆发的消费需求迟迟未现，跨境电商行业正经历一场意料之外的震荡，而Temu卖家群体的体感尤为强烈。AMZ123获悉，自12月以来，不少卖家均反映Temu店铺流量、销量十分低迷。而到了12月中下旬，这种低迷情况更是进一步加剧，多个产品甚至出现了“销量连续多日下滑”的极端情况。“最近猛跌，真的是淡得不行了。”“Temu销量掉完了，看这情况都懒得上品了。”“天塌了Temu流量怎么能下降那么多，说好的圣诞旺季呢。
美国41%美妆销售已转向线上渠道，消费者购物行为转变AMZ123获悉，近日，根据NielsenIQ的最新数据，消费者购买行为正在发生结构性变化。全球美妆行业在2024年实现了7.3%的同比价值增长，电商渠道成为推动行业增长的核心力量。其中，美国市场约41%的美妆及个人护理产品销售通过线上渠道完成。全球美妆市场规模在2025年预计达到1万亿美元，美国贡献约1050亿美元，线上销售正在持续削弱传统实体零售的主导地位。从区域表现来看，拉丁美洲和非洲———中东地区成为全球美妆市场增长最快的区域，增速分别达到19.1%和27.1%。北美和西欧市场同样保持稳健增长，增幅分别为7.8%和7.7%。
跨境人必看！DDP、DDU、DAP、LDP到底有何区别？DDP、DDU、DAP、LDP在跨境电商领域容易弄混淆。这次铭志会对每个术语的定义、买卖双方的责任划分、潜在风险以及适合的卖家画像等多个维度进行阐述，旨在为跨境电商卖家，提供一份清晰、实用且专业的行动指南。 一、DDP-完税后交货1、定义DDP是指卖方需要承担将货物从发货地运送到买方指定的目的地国家内某个具体地点的一切责任、风险和费用。 2、买卖双方责任（1）卖方责任· 全程物流： 负责从起运地到最终目的地的所有运输安排 。· 出口清关： 办理货物在出口国的所有海关手续。· 进口清关： 办理货物在进口国的所有海关手续，这是DDP与许多其他术语的关键区别 。
90%抽检玩具不合规！法国加强电商平台玩具的监管力度AMZ123获悉，近日，法国竞争、消费与反欺诈总局（DGCCRF）发布了2025年度玩具安全调查结果。调查显示，在电商平台销售的玩具中，存在高度集中的合规与安全风险。被抽检的玩具中，90%存在不合规问题，超过60%被认定为危险产品。相比之下，线下及自营电商等传统玩具销售渠道整体合规水平明显更高。本次调查共覆盖近2000家玩具相关经营主体以及5家大型电商平台，其中4家为境外平台。相关平台单个平台的月度独立访客量介于700万至2200万之间。调查显示，电商平台市场在2024年已占法国玩具零售分销总营业额的20%以上，成为监管部门重点关注对象。
TikTok美区再出新规，AM或被这两类卖家“内定”就在上周，TikTok美国业务有了最终的归属。闻此消息的TikTok卖家们，一边细品“靴子落地”后的宁静祥和，一边打开支付软件把未缴的店铺保证金补足，摩拳擦掌规划2026年增长曲线。而另一条来自平台内部的重量级消息，却又将卖家刚补上的“安全感”，瞬间抽走了一半。01TikTok美区再出新规TT123了解到，据内部消息，TikTok美区自2026年起，TikTok美区的AM（客户经理）将停止面向全体商家提供支持，仅专项服务以下两类主体：战略重点商家：须为知名品牌方或其授权经销商，且满足以下任一营收门槛——美国市场全渠道年营收1000万美元，或亚马逊美国单店铺年营收1000万美元。
字节25年利润预计将达500亿美元，TikTok带动增长AMZ123获悉，近日，据彭博社报道，字节跳动有限公司预计在2025年实现约500亿美元利润，创下公司历史新高。这一表现主要得益于旗下TikTok在电商、直播购物以及海外市场的快速发展。知情人士透露，字节跳动在今年前三季度已实现约400亿美元净利润，超出公司内部对2025年的利润预期，其盈利规模接近美国竞争对手Meta的预期水平（约600亿美元）。尽管TikTok在美国面临严格监管和国家安全审查压力，并促使美方推动对其所有权结构进行重组，字节跳动仍保持快速扩张。
《2026掘金指南：全球全品类20大消费趋势报告》PDF下载生活百货类关键趋势解读
消费电子类关键趋势解读
消费品类关键趋势解读
时尚品类关键趋势解读
《亚马逊生活日用品类攻略手册》PDF下载作为日常生活不可或缺的重要组成，生活百货品类覆盖范围广泛，包括家居用品、家具、车用配件、户外装备、园艺
工具、运动器材、家装用品、厨房、玩具以及宠物用品等众多领域。这类产品不仅是满足基本生活所需，更体现了人们对美好生活的向往和追求。
《掘金泰国-市场洞察与战略机遇报告2025》PDF下载随着全球经济一体化的加速，泰国作为东盟的核心枢纽，凭借其独特的地缘优势庞大的消费市场以及持续优化的营商环境，成为众多企业战略布局的重要目标。本报告深入剖析泰国市场的政策红利、消费趋势、产业机遇以及合规挑战，旨在为有志于开拓泰国市场的中国企业提供行动指南，助力企业在东盟这片充满活力的土地上把握机遇、应对挑战、!实现可持续发展。
《2025欧美假日购物季营销指南》PDF下载2025年美国假日购物季零售额预计同比仅增长1.2%，总销售额约1.359万亿美元，虽仍保持正增长，但为2009年以来最低增速，市场正在步入低增长的新常态。
《2025年跨境电商东南亚市场进入战略白皮书》PDF下载东南亚电商,正以惊人的速度复刻中国电商高速增长的黄金时代。2024年东南亚电商GMV达到1284亿美元,短短5年涨幅超过3倍。全球电商2024年GMV增幅最快的十大市场中,东南亚独占四席。东南亚是拥有约6.7亿人口的广阔市场,在现今全球关税的不确定性大格局下,因其电商基建完善,利好的贸易政策,和更高的年轻人口占比,成为跨境卖家生意拓张焦点之一。
《2025年TikTok Shop玩具品类行业报告（欧美站）》PDF下载分析TikTok Shop美国市场、英国市场、西班牙市场、墨西哥市场等主流市场点短视频及直播电商数据，选取TikTok与玩具爱好品类相关的内容进行分析报告。
《2025 洗护品类趋势与创新洞察》PDF下载本报告独特价值:将消费者的“行为结果”据)，揭示消费者深层心理动机、并能精准预判未来增长机会
《亚马逊双轨增长指南》PDF下载亚马逊以“以客户为中心”为核心理念，通过整合B2B与B2C的全渠道服务，帮助卖家实现“一店双拓”-- 一次上架，同步触达个人消费者与企业买家，获得双重收益。同时，基于Direct to Buyer(直接触达买家)的模式，更能有效减少中间环节，提升利润空间与品牌掌控力。
