AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

外贸必收!邮件中各部分必备的英文表达全整理!

18197
2020-10-13 11:24
2020-10-13 11:24
18197

你的电子邮件写的如何?


近日看到一些新入行外贸的小伙伴们发文说,不知道外贸邮件怎么写,遇到的问题太多了,书本上学过的无法搬过来直接使用。


今天我们整理了写商务邮件时各部分必备的一些表达。


如果你看过很多关于商务邮件的书籍或文章,那么你会发现很多作者会告诉你发邮件的时候一定要遵循一些规则:简洁明了,条理清晰,主旨明确。


而通常一篇完整的商务邮件包含以下几个部分:称呼,开篇,正文,结束语,礼貌问候。


01

Salutation——称呼


开头的称呼大多数人都不会太注意,然而细节有时可以决定成败。在西方国家,比如已婚女性和未婚女性所使用的表达就不一样,因此在给女性客户发邮件的时候请务必了解清楚。


用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。


所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式的场合,表示一种对他人的尊敬,后面可以加上名字或者姓氏。


如果是给不知道名字的人或者是在写一封普通的邮件,可以在开头选择“Greetings”、“Hi there”。但在写邮件的时候千万别再使用Dear Sir和Dear Madam,这种说法过于老套并且很正式,给人一种你不必用心查找对方的名字的感觉,有点冒犯。还有“To whom it may concern”也不要用。


我们通常用的表达如下:


Dear Mr./ Ms. Smith (具体某人)

Dear Prof.(教授)/Dr.(博士)+ 姓(头衔,职位)


02

Starting——开篇


对大多数商务邮件的开篇而言,我们都可以通过提及与客户之前的接触来表示友好的问候。


首先可以提及下你跟客户的“交情”并做出感谢。比如感谢客户跟你在哪里见过面、吃过饭、拜访过公司、展会上聊天或者通过电话,谈论过什么内容等等。如果并没有的话,那么就感谢对方的来信。(甚至没有及时回复对方的时候也表示感谢让其等了很久)


通常我们会用这样的表达:


1. Thank you for your (kind) letter of January 15th. 

感谢您在1月15日的来信。


2. It was a pleasure meeting you at the conference this month. 

很高兴在本月的会议上认识您。


3. I do appreciate your patience in waiting for a response. 

感谢您耐心等待我的回复。


4. Thank you for contacting us.

感谢您联系我们。


5. It was a pleasure meeting you in Shanghai last month. 

上个月在上海见到您很高兴。


6. I enjoyed having lunch with you last week in NewYork. 

上周在伦敦与您共进午餐很愉快。


7. With reference to our telephone conversation yesterday... 

我们昨天的电话交谈关于......


8. In reply to your request... 

回应您的要求......


9. I would just like to confirm the main points we discussed on Friday. 

我想确认我们在周五讨论的要点。


在简单寒暄之后,我们就可以直接点明写信目的。此处请注意,在表达意图的时候也要尽可能的简洁明了。不然会让客户没有兴趣继续读下去。


03

State the main point——点名主旨 


这一部分作为邮件的重点,需要向客户表述你的主要诉求。比如你写邮件是为了请求客户帮忙、提供报价,询问客户问题、或者回应客户需求,提供证明材料等。通常我们会用到这样的表达:


1. We are writing to inform you that.../ to confirm.../ to request.../to enquire about...

我们写信是为了通知/确认/请求/询问……


2. I recently read/heard about...and would like to know...

我们最近听说......因此想要知道...…


3. I am contacting you for the following reason...

此次联系您主要是为了......


4. We'd like to invite you to a meeting on May 15th.

我们想要邀请您参加5月15日的会议。


需要注意的是,在做这部分表述的时候,我们通常可以使用以下短语:


Making a request 请求帮忙

1. We would appreciate it if you would … 

如果您愿意......我们将不胜感激。


2. It would be helpful if you could send us ... 

如果您可以给我们发送......将会很有帮助。


3. I would appreciate your immediate attention to this matter. 

感谢您对此事的关注。


4. Could you possibly tell us / let us have ... 

你能告诉我们......吗?


5. Please let me know what action you propose to take. 

您能告诉我下一步计划是什么吗?



Offering help 提供帮助

1. Would you like us to ...? 

您希望我们......吗?


2. We are quite willing to ...

我们相当乐意......


Giving good news 通知好的消息

1. We are pleased to announce that .../ to inform you that ... / to learn that ...

我们很开心(很高兴)的告知(宣布/通知/了解).....


Giving bad news 通知不好的消息

1. I'm afraid it would not be possible to ...

我恐怕…...不能…...


2. After careful consideration we have decided (not) to ... 

经过深思熟虑后,我们决定…...


3. Unfortunately we cannot / we are unable to ...

不幸的是,我们没法/不能…...


4. Please note that the goods we ordered on ( date ) have not yet arrived.

抱歉货没法如期抵达。


Complaining表达不满

1. I am writing to express my dissatisfaction with ... 

我对......感到很不满意。


04

Closing——结束语


最后一段通常我们会客气的寒暄一下,写上对客户的期待(期待对方的回复/给出意见反馈等)。通常我们会用这样的表达:


1. Please accept our thanks for the trouble you have taken. 

有劳贵方,不胜感激。 


2. We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair. 

对您在此事中的慷慨之举,我们深表感谢。 


3. We should be grateful for your trial order. 

如您试订货,我们将不胜感激。 


4.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements. 

如果能收到您的具体需求,我们会非常开心。 


5. We are greatly obliged for your bulk order just received. 

收到贵方大宗订货,我们不胜感激。 


6. If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so. 

贵公司若有所需求,我公司定尽力效劳。 


7. We will spare no efforts in endeavoring to be of service to you. 

我们将不遗余力的为您效劳。 


8. Looking forward to your reply. 

期待您的回信。


05

Ending——问候


邮件的最后我们通常会落上对客户诚挚的问候,可用的表达很多。比如:

Yours sincerely / Yours truly / Sincerely / 

Thank you / Best wishes / Warm regards / 

All the best / Best of luck


以上是给客户发邮件时候一些常用的表达,希望能够给新入行的外贸人提供帮助。


文章来源丨焦点视界

免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
印度排灯节线上零售额增长2%,家居、服装等需求走高
2026年排灯节前两周,印度线上零售额同比增长2%。与9月1日至14日的基准期相比,节日期间线上零售额平均高出30%,商品页面访问量也增长23%。
支出减少73%,10月波兰跨境购物热度下降
欧盟针对来自非欧盟国家的低价值包裹实施新的关税规定后,波兰消费者在中国跨境电商平台上的购物热情明显降温。
上线37天卖450万+,国产“毛绒包子”卖爆TikTok美区
又一款盲盒包子玩具卖疯了,TikTok30天狂销5万多单
亚马逊在澳洲推出YouTube购物联盟营销计划
YouTube正式在澳大利亚推出视频购物联盟计划,并与亚马逊澳大利亚站达成合作。符合条件的创作者可以直接在视频、Shorts短视频、直播和联网电视内容中添加商品标签,让观众在观看内容时查看商品图片、价格和库存情况,再点击跳转至亚马逊完成购买。
2027 eBay汽摩配重点品类,上海法兰克福展即将揭晓!
三大展区亮相,还有线上“云逛展”!
印度电商平台Meesho加入YouTube联盟营销计划
印度电商平台Meesho宣布与YouTube达成合作,计划在未来几个月内吸引超过20万名创作者加入YouTube Shopping,通过视频内容推广商品并赚取佣金。
亚马逊新增墨西哥物流中心,累计创造超1万岗位
亚马逊在墨西哥州莱尔马市(Lerma)开设了一座新的Cross Dock物流中心
Target Q3财报出炉:营收270亿美元,电商渠道增长9.8%
Target公布截至2026年11月1日的2026财年第三季度业绩。受客流量增长及多个核心商品品类销售向好推动,第三季度净营收同比增长7.1%,可比销售额增长5.6%。随着第三季度业绩持续改善,Target上调全年销售增长预期。
27年2月1日起,亚马逊仓储费迎来的重大调整
避免因物流成本变化导致利润缩水
跨境运营离职潮,悄悄降温了
一年一度的“金九银十”悄然落幕。往年这个时间点,“裸辞”曾一度是在跨境圈中被提及的高频词——企业通常会在这个时候放出大量岗位,为了更快地找到新工作,也因为对当前岗位的不满攒到了一定的高点,不少运营会选择在这个传统的招聘旺季辞职,以期能抓住这个就业时机,“无缝衔接”下一家公司。但从近期业内讨论来看,比起往年的“说跑就跑”,今年主动离职的运营数量似乎比以往少。把时间指针回拨至前几年,跨境电商行业处于高速扩张期之际,运营岗位的流动率并不算低,甚至可以说是相当高。平台政策开放、流量红利释放、新卖家批量入场,跨境运营岗位的缺口跟着水涨船高,运营但凡拥有一定经验,往往手里就能攥着好几个offer,并且通过跳槽涨薪是常态。
受欧盟新关税影响,Temu等跨境平台交易占比下滑11%
欧盟对低价跨境包裹征收3欧元关税后,消费者在Temu、Shein和AliExpress上的下单频率有所下降,但单笔订单金额反而增加。
2026年TikTok美国假日趋势:圣诞装饰搜索激增80%
TikTok发布了2026年假日季趋势指南,梳理了美国用户在圣诞节和年末假期期间的内容偏好与消费动向。从节日装饰、电影推荐、礼物选购,到聚会食谱、冬季穿搭和假日旅行,平台上的相关搜索和话题内容均出现明显增长。
欧盟初步认定Temu违反DSA,最高或罚全球年营收6%
欧盟委员会发布公告,初步认定跨境电商平台Temu未能采取合理、适度且有效的措施,防止违法商品在平台上销售,涉嫌违反《数字服务法》(DSA)。
欧洲站高低客单双轨破局:从选品到节日营销
在亚马逊欧洲市场的运营中,卖家面临的最大挑战往往是用一套统一的打法去应对所有产品。高客单价与低客单价产品在消费决策路径、受众结构以及资金流转效率上存在本质差异。高客单产品依靠品牌溢价和长决策周期获取高毛利,而低客单产品则依赖高频复购和极致周转实现薄利多销。结合欧洲各站点的流量特征与全年的营销节点,卖家需要构建一套双轨并行的运营体系。一、高低客单产品在六个维度的差异解析要在欧洲市场实现精准布局,首先需要从选品、站点、预算、模型、指标及工具适配六个维度,明确高客单与低客单的差异化路径。1. 选品逻辑与决策路径高客单(如办公椅,120欧元):买家决策周期长,通常需要7至14天进行研究和比较。
欧盟对俄制裁名单新增Wildberries等113名个人和实体
欧盟正式通过新一轮对俄制裁措施,将12名个人和101家实体列入制裁名单,进一步限制俄罗斯通过金融、能源和电商等领域获取资金,以削弱其继续对乌克兰发动军事行动的能力。
环比仅增长0.2%,高物价影响美国10月零售销售额
美国商务部公布的数据显示,受物价上涨和经济不确定性影响,美国消费者10月购物支出趋于谨慎,多个消费领域销售额出现下滑。不过,线上零售和部分日常消费仍保持增长,反映出美国消费者并未全面停止购物,而是在高物价压力下更加谨慎地安排支出。
《中亚生命科学行业市场概览》PDF下载
哈萨克斯坦提供最强大的运营基础,该地区最大的经济体、更高的医疗健康支出和更多的政府支持融资为机构和高价值医疗健康产品提供了相对更强大的基础。
《中国半导体照明及应用领域出口统计及市场发展趋势分析白皮书》PDF下载
本白皮书将详细探讨 LED 照明技术的市场概览、行业细分市场、中国在全球市场中的地位,。以及近三年 LED 模块及灯具成品、车用照明装置和LED 显示屏的出口统计数据。此外,我们还将介绍LED 产品出口至美国所需的认证类型、具体要求和申请流程,以及全球LED 照明市场的未来发展趋势。
《消费电子出海国别机会洞察白皮书》PDF下载
本文将以智能手机、平板电脑、笔记本电脑、无线耳机、充电宝、多喇叭音箱六大核心品类为锚点,深入剖析俄罗斯、墨西哥、越南三国的市场特征与政策环境,为中国企业制定差异化出海策略提供数据支撑与行动指南。
《2026艺术品市场趋势报告》PDF下载
本趋势报告立足全球艺术地缘格局变动、国内行业制度革新与数字技术迭代大背景,聚焦拍卖、画廊、艺术金融、博物馆、新兴地缘市场、AI艺术、潮流消费及国际流通格局等全产业链核心板块,跳出单一成交额涨跌的表层观察,以结构变化、价值逻辑、底层规则重构为核心研判主线,兼具行业实操参考价值、学术研判意义与市场前瞻指导作用,为藏家机构、拍卖画廊、财富管理机构及文化运营主体提供2026年市场决策的核心依据与趋势坐标。
《出海新视野:读懂海外消费者的真实流量世界》PDF下载
本白皮书基于对美国、欧洲(英国/法国/德国)日本共 2,000 名消费者的定量调研,还原了海外消费者真实的购物旅程。
《品牌破局:中国跨境品牌的全流域营销实战》PDF下载
购物旅程并不是一条直线,更有可能是以漏斗形状递进的过程。在全流域营销时代,品牌需要关注、经营旅程中的每-个阶段,保持在场。
《中国出海产业带洞察系列报告福建泉州晋江鞋服产业带》PDF下载
2025年,晋江市出口额达664.08亿元, 鞋服产业凭借扎实的制造基础、 完善的产业配套和持续增强的创新能力,成为中国鞋服产业连接全球市场的重要基地。
《中国出海产业带洞察系列报告洛阳钢制家具产业带》PDF下载
2026年上半年, 洛阳钢制家具 出口额达23.3亿元, 同比增长41.1%, 出口规模居河南省首位; 产业带出口覆盖120多个国家和地区, 海外市场持续拓展。 在全球贸易格局不断变化的背景下,洛阳钢制家具产业正凭借持续增强的产业基础与市场拓展能力,进一步打开全球市 场的发展空间。
亚马逊资讯
AMZ123旗下亚马逊资讯发布平台,专注亚马逊全球热点事件,为广大卖家提供亚马逊最新动态、最热新闻。
AMZ123星球
「AMZ123会员」为出海者推出的一站式私享服务
AMZ123跨境电商
专注跨境行业热点事件报道,每日坚持推送原创深度热文
欧洲电商资讯
AMZ123旗下欧洲跨境电商新闻栏目,专注欧洲跨境电商热点资讯,为广大卖家提供欧洲跨境电商最新动态、最热新闻。
跨境学院
跨境电商大小事,尽在跨境学院。
跨境平台资讯
AMZ123旗下跨境电商平台新闻栏目,专注全球跨境电商平台热点事件,为广大卖家提供跨境电商平台最新动态、最热新闻。
AMZ123选品观察员
选品推荐及选品技巧分享。
北美电商资讯
AMZ123旗下北美跨境电商新闻栏目,专注北美跨境电商热点资讯,为广大卖家提供北美跨境电商最新动态、最热新闻。
首页
跨境头条
文章详情
热门活动
跨境资讯
跨境资讯
跨境早报
跨境社群
品类交流群
宠物品类交流群
宠物品类交流群
加入
宠物品类交流群
扫码进群
家居品类交流群
家居品类交流群
加入
家居品类交流群
扫码进群
母婴用品交流群
母婴用品交流群
加入
母婴用品交流群
扫码进群
品类交流群
加入
跨境资料
亚马逊运营干货包
亚马逊运营干货包
加入
亚马逊运营干货包
扫码进群
TikTok运营干货包
TikTok运营干货包
加入
TikTok运营干货包
扫码进群
跨境电商行业报告
跨境电商行业报告
加入
跨境电商行业报告
扫码进群
跨境资料
加入
官方社区
跨境电商交流群
跨境电商交流群
加入
跨境电商交流群
扫码进群
亚马逊卖家交流群
亚马逊卖家交流群
加入
亚马逊卖家交流群
扫码进群
独立站卖家交流群
独立站卖家交流群
加入
独立站卖家交流群
扫码进群
官方社区
加入
AMZ123官方客服二维码1
立即扫码咨询
AMZ123官方客服二维码2
立即扫码咨询
咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部