AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

如何国际化品牌 YouTube 频道

昕锐社
昕锐社
12014
2021-08-20 02:17
2021-08-20 02:17
12014

前日,YouTube 宣布了两项功能更新,让人们可以更轻松地在平台上找到他们正在寻找的内容。这包括视觉搜索功能和更容易发现带有用户当地语言字幕的外语视频。

在桌面设备上,YouTube 用户可以将鼠标悬停在视频的缩略图上并观看简短的剪辑播放。此功能现在将扩展到移动设备,增加了浏览视频章节的功能。从搜索页面,用户可以直接跳转到他们最感兴趣的章节。

那如何在YouTube 上使自己的品牌更加国际化,更容易被找到呢?

如果品牌是一家在多个国家/地区拥有客户的国际企业,品牌自然希望用他们的母语来吸引他们。

但是,如果品牌在YouTube 上以错误的方式执行此操作,它会逐渐破坏大部分 YouTube 流量——不仅仅是单个外语视频,而是整个频道。这是因为在 YouTube 算法中,品牌发布的每个视频的可观看性会影响每个后续视频的声誉,从而提高或降低平台对品牌未来新视频的自动宣传。

国际化在YouTube 上提出了几个艰巨的挑战。因为虽然 YouTube 平台有许多非常有用(并且经常被忽视)的国际化功能,但它的软件无法为所有问题创建交钥匙解决方案。有一些方法会像网站一样难以支持社交视频。

在一个完全多语言优化的网站上,可能就像品牌公司的网站一样,代码可以自动以客户的母语为网站提供服务,这些语言由他们的浏览器、设备或他们正在查看页面的国家/地区识别。如果用户被国家或语言错误识别,也许是因为他们正在旅行,他们可能可以通过网站上的按钮切换到他们的首选语言。

图源:谷歌

YouTube(和其他社交平台)的工作方式不同。无论品牌使用何种语言,品牌的YouTube 视频以及其他社交媒体平台(如 Twitter)在大多数情况下对每个人都是一样的。YouTube 页面底部有一个语言按钮,但它不会像品牌的网站那样翻译有关视频的所有内容。


YouTube 不是视频文件共享服务

这就是问题出现的地方。一种看似无害的解决方案,因为YouTube 不提供其他语言的替代音轨,只需上传四种不同语言的同一视频的四个不同版本,并在同一天上传到同一个 YouTube 频道。

将YouTube 仅用作所有视频的文件共享服务存在风险,就像品牌可能使用Dropbox 在认识的人之间共享视频一样。

原因如下:因为绝大多数观众,尤其是美国观众,只想观看带有他们自己语言的音频的视频。他们永远不会转到右侧栏中的建议视频并以外语观看相同的视频。外语视频不仅本质上与用户刚刚观看的内容相同(可能具有相同的缩略图),而且其格式使用户感到困惑和关闭。

这向YouTube 算法发送了一个非常重要的负面信息,这对品牌的频道的未来收视率非常有害。由于用户只想观看英文视频,而不是不同语言的半重复视频,因此YouTube 算法会收到一条消息:“观看此视频的人不想观看此频道上的其他视频。” 简而言之,YouTube 算法表示,对于此之后的所有新视频,降低这些视频在 YouTube 搜索、推荐视频区域和其他几个地方的排名。并且它也降低了原始英文视频的排名,因为它不太可能将观众引向其他视频。

基本上,如果人们倾向于在同一时间观看品牌频道的多个视频的部分内容,YouTube 算法会认为品牌的频道很棒。如果人们只观看了一个视频的一部分并离开了品牌的频道,这实际上是在告诉算法品牌的频道声誉不佳,因此算法会降低它指向品牌未来视频的流量。

因此,通过尝试为所有地区和国家的客户提供帮助,品牌方实际上变得不那么有用了,因为YouTube 现在让品牌方的客户更难在YouTube 上找到品牌方的其他视频。

图源:谷歌


品牌应该怎么做

有多种解决方案,具体取决于品牌的需求。

在决定如何进行YouTube 国际化工作时,品牌需要思考以下一些问题:

1.视频是否专门用于付费广告系列?

如果品牌在YouTube 上的外语视频专门用于付费广告系列,则解决方案非常简单。品牌应该简单地将这些视频保留为“不公开”,这意味着只有将其视为前贴片广告的人才能观看。他们不会出现在搜索或相关视频中,因为他们不需要。因此,这些外语视频绝不会影响品牌的频道在YouTube 上的排名。

2.品牌是否只需要将这些视频嵌入品牌的网站?

在这里,问题也很容易解决。如果品牌只想在品牌自己的网站上使用YouTube 视频(例如法语),而不要在其他任何地方使用,请再次将视频保留为“未列出”并将其嵌入品牌的网站。它仍然不会出现在YouTube 搜索或 YouTube.com 上的推荐视频中。

3.是否可以只播放带有自定义语言字幕的英文音频?

关于字幕和隐藏式字幕,国际化有几个层次。他们从最少参与到最多参与,如下所示:

1) 自动字幕

许多美国居民没有意识到YouTube 在 YouTube 平台中内置了隐藏式字幕——这是在许多视频底部看到的小 CC 按钮。YouTube 甚至有一个自动字幕选项,在大多数情况下都是准确的。自动转录并不完美,但总比没有好。精明的国际观众知道如何切换并将自动字幕自动翻译成他们自己的语言。

2) 英文自定义字幕

品牌还可以上传或编辑字幕/隐藏式字幕,使其与品牌所说的时间相匹配。如果品牌有完整的脚本,只需上传它,YouTube 就会同步它。或者,如果品牌想为没有脚本的人说话的视频获得字幕,YouTube 有一个功能,品牌可以在视频中的人说话时从头开始输入。您还可以更正自动转录,这可能是解决此问题的最快方法。YouTube 会自动将这些自定义英文字幕翻译成其他语言。

3) 自定义字幕,其他语言

如果品牌有一个擅长编写出色的定制翻译的人,那么这些总是比自动翻译更好(其水平与Google 翻译差不多)。例如,如果品牌的公司总是使用英语、西班牙语、法语、德语和意大利语开展业务,只需为这些语言进行自定义翻译,然后让YouTube 自动翻译系统处理其余的工作。

4) 自动隐藏字幕嵌入和 YouTube 标签(强制字幕)

如果观众按下CC 按钮,他们可以选择隐藏式字幕和副标题。但是,如果品牌,视频制作人,相信所说内容的文本对视频如此重要,以至于每个人都应该被迫默认打开字幕,该怎么办?品牌可以在YouTube.com 和品牌的网站上执行此操作。

如果演讲者口音很重,或者音频的一小段不完全清晰,或者如果视频中有一段演讲者不是在说英语。

请注意,字幕并不总是按照频道的规定显示。个人用户的设置可以通过打开或关闭它们来覆盖YouTube 频道的设置。

5) 外语强制字幕

这就是棘手的地方。使用一些简单的代码,品牌可以拍摄相同的视频(具有相同的音频)并以不同的方式将其嵌入品牌的网站,以便在适当的位置显示适当的字幕语言,并且默认情况下它们将被打开。如果品牌将其嵌入到您网站的英文版中,则会显示英文字幕。如果品牌将其嵌入到品牌网站的德语版本中,则默认情况下会打开德语版本的字幕。

因此,如果品牌想要多语言字幕,那么YouTube 平台内置了一些解决方案。这样,品牌也不必在YouTube 频道中放置多个不同语言的视频。

4.品牌是要国际化每一个视频,还是只是几个?

这只是一次性的事情吗?品牌是否决定用四种语言制作一个视频,但可能不会再做?然而品牌不想消除品牌所做的工作。

在这种情况下,品牌可能应该从YouTube 中删除外语视频,除非它们已经获得了数千次自然观看。将它们移至 Vimeo、Vidyard 或 Wistia,然后将它们嵌入品牌的博客或网站。同样,品牌不希望它们出现在YouTube 上,因为它们会在 YouTube 算法以及 YouTube 和 Google 搜索方面对品牌的整个频道造成重大损害。如果留在网上,他们将损害整个频道的声誉,而不仅仅是外语视频的观看次数。

5.品牌在几个国家?品牌希望有多少人参加?

这是最棘手的问题:品牌在多少国家和多少语言中工作?

另一种提问方式是——品牌有多少个Twitter 账户?如果只有一个帐户,那么品牌可能只使用一个YouTube 帐户就可以了。

一些大公司选择为其工作所在的每个最大国家/地区开设不同的 YouTube 频道。例如,福特在全球拥有 48 个不同的 YouTube 频道。但是,即使对于一家大公司来说,跟踪和管理也有很多事情要做


免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
印度排灯节线上零售额增长2%,家居、服装等需求走高
2026年排灯节前两周,印度线上零售额同比增长2%。与9月1日至14日的基准期相比,节日期间线上零售额平均高出30%,商品页面访问量也增长23%。
支出减少73%,10月波兰跨境购物热度下降
欧盟针对来自非欧盟国家的低价值包裹实施新的关税规定后,波兰消费者在中国跨境电商平台上的购物热情明显降温。
上线37天卖450万+,国产“毛绒包子”卖爆TikTok美区
又一款盲盒包子玩具卖疯了,TikTok30天狂销5万多单
亚马逊在澳洲推出YouTube购物联盟营销计划
YouTube正式在澳大利亚推出视频购物联盟计划,并与亚马逊澳大利亚站达成合作。符合条件的创作者可以直接在视频、Shorts短视频、直播和联网电视内容中添加商品标签,让观众在观看内容时查看商品图片、价格和库存情况,再点击跳转至亚马逊完成购买。
2027 eBay汽摩配重点品类,上海法兰克福展即将揭晓!
三大展区亮相,还有线上“云逛展”!
印度电商平台Meesho加入YouTube联盟营销计划
印度电商平台Meesho宣布与YouTube达成合作,计划在未来几个月内吸引超过20万名创作者加入YouTube Shopping,通过视频内容推广商品并赚取佣金。
亚马逊新增墨西哥物流中心,累计创造超1万岗位
亚马逊在墨西哥州莱尔马市(Lerma)开设了一座新的Cross Dock物流中心
Target Q3财报出炉:营收270亿美元,电商渠道增长9.8%
Target公布截至2026年11月1日的2026财年第三季度业绩。受客流量增长及多个核心商品品类销售向好推动,第三季度净营收同比增长7.1%,可比销售额增长5.6%。随着第三季度业绩持续改善,Target上调全年销售增长预期。
27年2月1日起,亚马逊仓储费迎来的重大调整
避免因物流成本变化导致利润缩水
跨境运营离职潮,悄悄降温了
一年一度的“金九银十”悄然落幕。往年这个时间点,“裸辞”曾一度是在跨境圈中被提及的高频词——企业通常会在这个时候放出大量岗位,为了更快地找到新工作,也因为对当前岗位的不满攒到了一定的高点,不少运营会选择在这个传统的招聘旺季辞职,以期能抓住这个就业时机,“无缝衔接”下一家公司。但从近期业内讨论来看,比起往年的“说跑就跑”,今年主动离职的运营数量似乎比以往少。把时间指针回拨至前几年,跨境电商行业处于高速扩张期之际,运营岗位的流动率并不算低,甚至可以说是相当高。平台政策开放、流量红利释放、新卖家批量入场,跨境运营岗位的缺口跟着水涨船高,运营但凡拥有一定经验,往往手里就能攥着好几个offer,并且通过跳槽涨薪是常态。
受欧盟新关税影响,Temu等跨境平台交易占比下滑11%
欧盟对低价跨境包裹征收3欧元关税后,消费者在Temu、Shein和AliExpress上的下单频率有所下降,但单笔订单金额反而增加。
2026年TikTok美国假日趋势:圣诞装饰搜索激增80%
TikTok发布了2026年假日季趋势指南,梳理了美国用户在圣诞节和年末假期期间的内容偏好与消费动向。从节日装饰、电影推荐、礼物选购,到聚会食谱、冬季穿搭和假日旅行,平台上的相关搜索和话题内容均出现明显增长。
欧盟初步认定Temu违反DSA,最高或罚全球年营收6%
欧盟委员会发布公告,初步认定跨境电商平台Temu未能采取合理、适度且有效的措施,防止违法商品在平台上销售,涉嫌违反《数字服务法》(DSA)。
欧洲站高低客单双轨破局:从选品到节日营销
在亚马逊欧洲市场的运营中,卖家面临的最大挑战往往是用一套统一的打法去应对所有产品。高客单价与低客单价产品在消费决策路径、受众结构以及资金流转效率上存在本质差异。高客单产品依靠品牌溢价和长决策周期获取高毛利,而低客单产品则依赖高频复购和极致周转实现薄利多销。结合欧洲各站点的流量特征与全年的营销节点,卖家需要构建一套双轨并行的运营体系。一、高低客单产品在六个维度的差异解析要在欧洲市场实现精准布局,首先需要从选品、站点、预算、模型、指标及工具适配六个维度,明确高客单与低客单的差异化路径。1. 选品逻辑与决策路径高客单(如办公椅,120欧元):买家决策周期长,通常需要7至14天进行研究和比较。
欧盟对俄制裁名单新增Wildberries等113名个人和实体
欧盟正式通过新一轮对俄制裁措施,将12名个人和101家实体列入制裁名单,进一步限制俄罗斯通过金融、能源和电商等领域获取资金,以削弱其继续对乌克兰发动军事行动的能力。
环比仅增长0.2%,高物价影响美国10月零售销售额
美国商务部公布的数据显示,受物价上涨和经济不确定性影响,美国消费者10月购物支出趋于谨慎,多个消费领域销售额出现下滑。不过,线上零售和部分日常消费仍保持增长,反映出美国消费者并未全面停止购物,而是在高物价压力下更加谨慎地安排支出。
《中亚生命科学行业市场概览》PDF下载
哈萨克斯坦提供最强大的运营基础,该地区最大的经济体、更高的医疗健康支出和更多的政府支持融资为机构和高价值医疗健康产品提供了相对更强大的基础。
《中国半导体照明及应用领域出口统计及市场发展趋势分析白皮书》PDF下载
本白皮书将详细探讨 LED 照明技术的市场概览、行业细分市场、中国在全球市场中的地位,。以及近三年 LED 模块及灯具成品、车用照明装置和LED 显示屏的出口统计数据。此外,我们还将介绍LED 产品出口至美国所需的认证类型、具体要求和申请流程,以及全球LED 照明市场的未来发展趋势。
《消费电子出海国别机会洞察白皮书》PDF下载
本文将以智能手机、平板电脑、笔记本电脑、无线耳机、充电宝、多喇叭音箱六大核心品类为锚点,深入剖析俄罗斯、墨西哥、越南三国的市场特征与政策环境,为中国企业制定差异化出海策略提供数据支撑与行动指南。
《2026艺术品市场趋势报告》PDF下载
本趋势报告立足全球艺术地缘格局变动、国内行业制度革新与数字技术迭代大背景,聚焦拍卖、画廊、艺术金融、博物馆、新兴地缘市场、AI艺术、潮流消费及国际流通格局等全产业链核心板块,跳出单一成交额涨跌的表层观察,以结构变化、价值逻辑、底层规则重构为核心研判主线,兼具行业实操参考价值、学术研判意义与市场前瞻指导作用,为藏家机构、拍卖画廊、财富管理机构及文化运营主体提供2026年市场决策的核心依据与趋势坐标。
《出海新视野:读懂海外消费者的真实流量世界》PDF下载
本白皮书基于对美国、欧洲(英国/法国/德国)日本共 2,000 名消费者的定量调研,还原了海外消费者真实的购物旅程。
《品牌破局:中国跨境品牌的全流域营销实战》PDF下载
购物旅程并不是一条直线,更有可能是以漏斗形状递进的过程。在全流域营销时代,品牌需要关注、经营旅程中的每-个阶段,保持在场。
《中国出海产业带洞察系列报告福建泉州晋江鞋服产业带》PDF下载
2025年,晋江市出口额达664.08亿元, 鞋服产业凭借扎实的制造基础、 完善的产业配套和持续增强的创新能力,成为中国鞋服产业连接全球市场的重要基地。
《中国出海产业带洞察系列报告洛阳钢制家具产业带》PDF下载
2026年上半年, 洛阳钢制家具 出口额达23.3亿元, 同比增长41.1%, 出口规模居河南省首位; 产业带出口覆盖120多个国家和地区, 海外市场持续拓展。 在全球贸易格局不断变化的背景下,洛阳钢制家具产业正凭借持续增强的产业基础与市场拓展能力,进一步打开全球市 场的发展空间。
欧洲电商资讯
AMZ123旗下欧洲跨境电商新闻栏目,专注欧洲跨境电商热点资讯,为广大卖家提供欧洲跨境电商最新动态、最热新闻。
亚马逊资讯
AMZ123旗下亚马逊资讯发布平台,专注亚马逊全球热点事件,为广大卖家提供亚马逊最新动态、最热新闻。
跨境学院
跨境电商大小事,尽在跨境学院。
亚马逊公告
AMZ123旗下亚马逊公告发布平台,实时更新亚马逊最新公告,致力打造最及时和有态度的亚马逊公告栏目!
北美电商资讯
AMZ123旗下北美跨境电商新闻栏目,专注北美跨境电商热点资讯,为广大卖家提供北美跨境电商最新动态、最热新闻。
AMZ123星球
「AMZ123会员」为出海者推出的一站式私享服务
跨境科普达人
科普各种跨境小知识,科普那些你不知道的事...
跨境平台资讯
AMZ123旗下跨境电商平台新闻栏目,专注全球跨境电商平台热点事件,为广大卖家提供跨境电商平台最新动态、最热新闻。
首页
跨境头条
文章详情
热门活动
跨境资讯
跨境资讯
跨境早报
跨境社群
品类交流群
宠物品类交流群
宠物品类交流群
加入
宠物品类交流群
扫码进群
家居品类交流群
家居品类交流群
加入
家居品类交流群
扫码进群
母婴用品交流群
母婴用品交流群
加入
母婴用品交流群
扫码进群
品类交流群
加入
跨境资料
亚马逊运营干货包
亚马逊运营干货包
加入
亚马逊运营干货包
扫码进群
TikTok运营干货包
TikTok运营干货包
加入
TikTok运营干货包
扫码进群
跨境电商行业报告
跨境电商行业报告
加入
跨境电商行业报告
扫码进群
跨境资料
加入
官方社区
跨境电商交流群
跨境电商交流群
加入
跨境电商交流群
扫码进群
亚马逊卖家交流群
亚马逊卖家交流群
加入
亚马逊卖家交流群
扫码进群
独立站卖家交流群
独立站卖家交流群
加入
独立站卖家交流群
扫码进群
官方社区
加入
AMZ123官方客服二维码1
立即扫码咨询
AMZ123官方客服二维码2
立即扫码咨询
咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部