AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

为什么您的品牌需要视觉叙事?

5182
2021-06-08 18:41
2021-06-08 18:41
5182

社交媒体平台的转型说明了为什么这对企业很重要。Facebook 和 Twitter 最初是基于文本的网站。但现在,Facebook 图片帖子占参与度的87%。带有图片的推文获得的点击次数增加18%,收藏次数增加89%,转发次数增加150%。在日本,视觉贴纸在 LINE 上发挥着关键作用,而醒目的视觉效果可以帮助您在微信上脱颖而出。

多年来,视频消费一直在增长。在全球范围内,我们每天花3.7 小时观看它——这是在锁定之前。意大利在封锁期间观看的视频内容数量增加了20 倍,而且他们并不孤单。

一张图说一千个字,因为我们用文化知识和记忆来诠释它们。这意味着并非每个人都会收到相同的信息。如果您不控制如何看待您的故事,您的品牌声誉和投资回报率可能会面临风险。

对于有影响力的视觉叙事,您需要策略、技术诀窍、创造力和观众洞察力。具有本地细微差别的全球活动将帮助您保护预算,同时不影响参与度。以下是可能影响您成功的因素。


个性发展

您的品牌认知度取决于您的视觉效果、声音(例如音频标志、背景音乐风格)和语气。它必须是一致的、可识别的和令人难忘的——出于所有正确的原因,在您的所有市场中。

在扩展到新市场时,请进行尽职调查。你的名字在当地语言中是否有粗鲁的意思(比如毛利人制造的不幸的地狱地下室啤酒厂)?是否有类似品牌的本地竞争对手?你的品牌颜色在那个市场有不同的联想吗?

例如,红色可以是爱、愤怒、好运、婚纱、停车标志或共产主义的颜色。绿色能让你想起嫉妒、大自然、翡翠岛或伊斯兰教。在荷兰,橙色与皇室有关。在阿联酋,紫罗兰色是老年妇女传统服饰的颜色。

这些潜意识的联想会影响您的品牌如何被接受。测试您的徽标和品牌指南将确保您以正确的方式开始 – 并最大限度地提高您的发布投资。


设置场景

您的品牌认知度取决于您的视觉效果、声音(例如音频标志、背景音乐风格)和语气。它必须是一致的、可识别的和令人难忘的——出于所有正确的原因,在您的所有市场中。

一场运动可能与观众的文化价值观发生冲突的原因有很多——包括对讲故事和推理的态度。

高语境文化更重视人际关系。尽管美国和英国的观众可能喜欢快速切入主题,但这会让拉丁美洲消费者感到冷漠和无情。

美国电信运营商Nextel凭借标语“Done”获得成功。他们想强调企业可以通过他们的高效产品实现多少目标。但是这个信息并没有引起西班牙裔消费者的共鸣。他们不重视快速完成任务,除非他们也在维护人际关系。西班牙标语“Ya”(“现在”)效果更好,尤其是当视觉效果暗示距离缩短时。

nextel-对讲机作为另一个例子,日本和美国的参与者观看了 20 秒的水下场景视频片段。然后他们被要求描述他们所看到的。美国人专注于更大、更快、更亮的物体,比如一条大鱼。日本人更多地谈论了背景中发生的事情,比如植物或小青蛙。日本的回应还提到相互依存关系的频率是美国参与者的两倍。

作为同一个实验的一部分,两组都被要求拍摄某人。美国人拍下了特写面部肖像。日本组拍摄了完整的人并包括他们的环境。他们发现从整体上看这个人很有帮助。这些结果表明背景对于为日本观众提供背景的重要性。在美国,更大、更详细的关注点更为重要。

在品牌战略方面,值得测试您的核心信息如何转化为新文化。这可以防止您无意中引起冒犯 - 并且您的故事不会落空。相反,通过将视觉叙事置于国际活动的核心,您可以提高销售额和品牌知名度。


全球设计,本土感觉

考虑到当地文化并不意味着你不能有一个中心化的全球视野。但是您选择的模型和背景细节将对观众的参与度产生重大影响。

这是我们在设计多语言、多文化 GIF 以支持联合国冠状病毒运动时必须克服的挑战。尽管每个 GIF 都讲述了相同的故事,但它们经过精心调整,以在每个目标区域产生最大的共鸣。当地专家的反馈对于正确处理每一项的细节至关重要。您可以在此处了解有关我们流程的更多信息。

成千上万的艺术家提交了他们的作品来支持这项运动。所以我们非常自豪我们的美国英语、墨西哥西班牙语、泰语、土耳其语、印地语、日语、德语、法语和阿拉伯语 GIF 都被选中。一个重要原因的伟大结果。


视频本地化

甚至在 2020 年之前,全球54%的消费者更喜欢视频而不是其他类型的品牌内容——全球消费在锁定期间蓬勃发展。这意味着更多的参与和更多的转化。难怪85%的企业在营销中使用视频。

在构建有说服力的内容时,请考虑不同的推理方法。一些国家喜欢关注原则(例如法国),而另一些国家则喜欢关注应用(美国)。例如,您是否通过研究语法规则来学习语言?或者您是否沉浸在大量外国材料中,即使您不了解它们?尽管人们可以适应,他们的第一选择是形由他们的教育体系。

如果您正在计划 B2B 视频营销或信息内容,那么您如何构建信息很重要。这并不意味着您必须为每个市场提供特定的内容。但是您应该对文化差异持开放态度,本地化您的内容并进行测试以发现最有效的方法。

制作令人信服的视频内容还意味着掌握语音。大多数国家/地区都对画外音、配音或字幕有既定的偏好。建议平均阅读速度为每分钟 150-180 个单词。


母带类型

排版是视觉叙事的重要组成部分。与当地专家合作将在有效性和效率方面获得回报。

不同的字体支持不同的书写系统。选择新字体时,请确保它们支持您的所有目标字符。如果视觉效果非常不同,请准备好选择替代方案。例如,对于使用非拉丁文字系统的语言,手写字体尤其棘手。甚至前导(行间距)和字距调整(字符之间的空格)也需要针对阿拉伯语和中文等语言进行调整。

排版和非排版德语翻译之间的区别。

翻译并不总是与源文本的长度相同。俄语最多可以扩展 30%。中文和泰文通常比英文短得多。而且斯堪的纳维亚语言不能与窄列很好地混合——它们较长的单词会导致到处都是连字符。结合留白可以让不同的语言看起来很棒,同时忠于原始设计。

在设计过程的早期考虑本地化是有回报的——无论是在美丽的艺术品还是效率节约方面。

总结

人类对视觉叙事的反应取决于他们的文化影响。但这并不意味着你不能建立一个一致的全球品牌,或者一种可扩展的、可本地化的内容方法。尽早开始并征求专家意见将帮助您平衡成本、质量和影响。


免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
电商同比增长31%!拉美市场正成为高机遇市场
AMZ123获悉,根据Antom的2025年拉美市场趋势报告,拉丁美洲正从“潜力市场”向“高机会市场”加速演进。凭借约6.62亿的人口基数、超过84%的互联网渗透率、持续增长的消费能力等多重优势,拉美市场正展现出超越东南亚的潜在发展机遇。本报告将从拉美市场现状、市场趋势、跨境电商机遇与挑战等方面,全面解析拉丁美洲电商的发展趋势,为卖家提供决策参考。一、拉丁美洲市场概况1. 人口优势拉丁美洲电商市场正处于快速成长阶段。目前,拉美市场拥有约6.62亿人口,形成了规模庞大的消费基数,且人均GDP已突破1万美元,显著高于多数东南亚国家。
日本时尚电商购物趋势:气候变化推动销售季节调整
AMZ123获悉,近日,日本电商平台ZOZOTOWN发布了《日本时尚电商购物趋势》报告,报告基于2004年至2025年的20年购物数据,对日本在线时尚消费行为进行了系统分析。报告对日本超过9亿件商品的购买数据进行整合分析,不仅呈现了时尚消费的演变,也映射出社会、经济和生活方式的变化。报告显示,气候、物价、生活方式多样化和经济波动等环境因素在过去20年间持续影响消费者行为,使时尚购买呈现出更灵活、个性化和区域化的特征,为品牌营销、库存管理及产品策划提供了重要参考。报告指出,气候变化对服装销售季节性产生了直接影响。根据气象厅数据,过去20年间日本平均气温上升约1℃,夏季高温天数增加。
电商平台影响英国人网购决策,30%高价商品在平台下单
AMZ123获悉,近日,根据Akeneo对来自八个国家的1800名英国消费者的调查,电商平台在英国消费者购买决策的各个环节中占据主导地位,尤其是在高价值商品的购买中表现突出。调查显示,超过90欧元的高价商品中,约30%的英国消费者选择通过电商平台完成购买,高于实体店和其他网站的比例。此前ChannelEngine的研究也显示,54%的英国在线购物者在寻找商品时首先会访问电商平台,这一比例高于欧洲平均水平的47%。调查结果显示,电商平台已成为英国消费者的“默认橱窗”,同时兼具比价工具、评价中心和结算平台的功能。
法国黑五周消费结构变化:销量降3%,销售额升0.4%
AMZ123获悉,近日,根据购物应用Joko提供的研究数据,法国今年黑五周(Black Week)期间的平均消费继续小幅上涨。数据统计范围涵盖11月 21 日至 12 月 1 日,基于超过一百万名消费者的线上与线下银行交易记录,以及其应用上 6 万名用户的问卷反馈,对四大品类(时尚、美妆、数码、家居)做出总结。数据显示,法国消费者在11月下旬的促销周内平均花费达到236欧元,比去年多3欧元。得益于线上渠道,整体销售额同比增长0.4%,但销售量下降3%。在时尚品类中,二手平台Vinted登上第一,而去年排名第一的Shein跌至第九。在美妆品类中,丝芙兰排在法国品牌 Nocibé 前面。
一周年报告出炉!TikTok Shop爱尔兰黑五销售增长190%
AMZ123获悉,近日,根据TikTok Shop的数据,自2024年12月正式登陆爱尔兰以来,爱尔兰卖家数量在一年内实现三位数增长,月活跃用户超240万。TikTok Shop将“本地增长”作为爱尔兰站第一年运营的核心,通过与Guaranteed Irish建立合作,帮助其成员企业扩大受众并提升运营能力。2025年双方联合举办多场线下与线上培训,累计吸引数百名卖家参与。随着合作成效显现,双方将续约至2026年,并计划扩大培训规模,让更多爱尔兰企业入驻TikTok Shop。过去一年中,地方城市卖家受益尤为明显。
我在TikTok卖游戏手柄,30天入账300万
“这是12月的行情吗?”数据显示,TikTok美区12月截至11日GMV达到了9.64亿美元,按照“进度条”,美区12月业绩已经完成由黑五大促注入超强buff的11月总GMV的43.4%,日均销售额环比保持18.44%的高增速。炸裂的数据与圣诞红相互映照,卖家这边更是干着急,欠消费者的,只待物流运力加码才能还上。图源:TT123美区卖家交流群临近圣诞,美国人的采购方向依旧保持3大主线:仪式感、娱乐整活、实用主义,任意“混装”2-3点体感则更佳。近期,TikTok美区又有卖家借着这一思路打造出了爆款,为平台久未冒头的游戏类目, 注入了一丝未来发展的可能性。01凭复古成为爆款近一周的视频带货销量榜又多了些许新面孔。
不止支付,更是增长引擎:交易额破5000亿美元,万里汇成150万企业出海首选
十二月的杭州,2025亚马逊全球开店跨境峰会如期而至。会场内人头攒动,数万名跨境卖家与服务商从五湖四海奔赴而来。他们中,有人带着黑五爆单的余温,回味着峰值时刻的酣畅;有人刚熬过淡季的蛰伏,在迷茫中求索破局之道;有人正摩拳擦掌,全力筹备新站点的全球开拓;也有人深耕合规布局,为全球业务探寻最优解法。所有出海人,都在为未来寻找一条更具确定性的增长路径。当全球经济步入深度调整期,地缘政治格局持续演变,消费市场呈现结构性分化,“不确定性” 已成为跨境行业的常态。如何在风浪中锚定方向、于变局中开拓新机,已成为所有跨境电商从业者必须共同面对的战略课题。
黑五网一卖爆近2亿,湖南跑出鞋类大卖!
中国湖南长沙,悄悄冒出了一匹鞋界“黑马”——美迈科技。今年黑五网一,这家来自长沙的跨境企业全渠道总GMV近2亿元,打出了一套几乎完美的“组合拳”:不仅在亚马逊实现业绩突破,更在TikTok Shop、美客多等新兴平台多点成功爆发增长。公开信息显示,美迈科技主营鞋履出海业务,旗下品牌矩阵包括Dream Pairs、Dream Pairs Kids、Bruno Marc、NORTIV 8以及ALLSWIFIT等,覆盖女鞋、商务男鞋、户外机能鞋、运动鞋等多个细分品类,其topshoes us店铺常年位居亚马逊美国站全品类店铺前10名,并且自2021年起,公司每年保持30%左右的营收增长。
黑五网一卖爆近2亿,湖南跑出鞋类大卖!
中国湖南长沙,悄悄冒出了一匹鞋界“黑马”——美迈科技。今年黑五网一,这家来自长沙的跨境企业全渠道总GMV近2亿元,打出了一套几乎完美的“组合拳”:不仅在亚马逊实现业绩突破,更在TikTok Shop、美客多等新兴平台多点成功爆发增长。公开信息显示,美迈科技主营鞋履出海业务,旗下品牌矩阵包括Dream Pairs、Dream Pairs Kids、Bruno Marc、NORTIV 8以及ALLSWIFIT等,覆盖女鞋、商务男鞋、户外机能鞋、运动鞋等多个细分品类,其topshoes us店铺常年位居亚马逊美国站全品类店铺前10名,并且自2021年起,公司每年保持30%左右的营收增长。
电商同比增长31%!拉美市场正成为高机遇市场
AMZ123获悉,根据Antom的2025年拉美市场趋势报告,拉丁美洲正从“潜力市场”向“高机会市场”加速演进。凭借约6.62亿的人口基数、超过84%的互联网渗透率、持续增长的消费能力等多重优势,拉美市场正展现出超越东南亚的潜在发展机遇。本报告将从拉美市场现状、市场趋势、跨境电商机遇与挑战等方面,全面解析拉丁美洲电商的发展趋势,为卖家提供决策参考。一、拉丁美洲市场概况1. 人口优势拉丁美洲电商市场正处于快速成长阶段。目前,拉美市场拥有约6.62亿人口,形成了规模庞大的消费基数,且人均GDP已突破1万美元,显著高于多数东南亚国家。
法国黑五周消费结构变化:销量降3%,销售额升0.4%
AMZ123获悉,近日,根据购物应用Joko提供的研究数据,法国今年黑五周(Black Week)期间的平均消费继续小幅上涨。数据统计范围涵盖11月 21 日至 12 月 1 日,基于超过一百万名消费者的线上与线下银行交易记录,以及其应用上 6 万名用户的问卷反馈,对四大品类(时尚、美妆、数码、家居)做出总结。数据显示,法国消费者在11月下旬的促销周内平均花费达到236欧元,比去年多3欧元。得益于线上渠道,整体销售额同比增长0.4%,但销售量下降3%。在时尚品类中,二手平台Vinted登上第一,而去年排名第一的Shein跌至第九。在美妆品类中,丝芙兰排在法国品牌 Nocibé 前面。
我在TikTok卖游戏手柄,30天入账300万
“这是12月的行情吗?”数据显示,TikTok美区12月截至11日GMV达到了9.64亿美元,按照“进度条”,美区12月业绩已经完成由黑五大促注入超强buff的11月总GMV的43.4%,日均销售额环比保持18.44%的高增速。炸裂的数据与圣诞红相互映照,卖家这边更是干着急,欠消费者的,只待物流运力加码才能还上。图源:TT123美区卖家交流群临近圣诞,美国人的采购方向依旧保持3大主线:仪式感、娱乐整活、实用主义,任意“混装”2-3点体感则更佳。近期,TikTok美区又有卖家借着这一思路打造出了爆款,为平台久未冒头的游戏类目, 注入了一丝未来发展的可能性。01凭复古成为爆款近一周的视频带货销量榜又多了些许新面孔。
AMZ123星球专享丨12月第二周资讯汇总
亚马逊12月8日,亚马逊宣布将协助越南建设成为东南亚地区的电商出口枢纽。美国消费品安全委员会(CPSC)发布了一则紧急召回通知。因内置的锂离子电池存在过热并起火的风险,可能导致消费者面临火灾和灼伤危害,紧急召回便携式充电品牌INIU在亚马逊销售、约21万台、型号为BI-B41的10,000mAh移动电源。亚马逊正在研发一项新型“一小时取货”服务,允许消费者在线下单后在亚马逊的自有实体店(如Whole Foods、Amazon Fresh等)在一小时内提取订单商品。
一周年报告出炉!TikTok Shop爱尔兰黑五销售增长190%
AMZ123获悉,近日,根据TikTok Shop的数据,自2024年12月正式登陆爱尔兰以来,爱尔兰卖家数量在一年内实现三位数增长,月活跃用户超240万。TikTok Shop将“本地增长”作为爱尔兰站第一年运营的核心,通过与Guaranteed Irish建立合作,帮助其成员企业扩大受众并提升运营能力。2025年双方联合举办多场线下与线上培训,累计吸引数百名卖家参与。随着合作成效显现,双方将续约至2026年,并计划扩大培训规模,让更多爱尔兰企业入驻TikTok Shop。过去一年中,地方城市卖家受益尤为明显。
不止支付,更是增长引擎:交易额破5000亿美元,万里汇成150万企业出海首选
十二月的杭州,2025亚马逊全球开店跨境峰会如期而至。会场内人头攒动,数万名跨境卖家与服务商从五湖四海奔赴而来。他们中,有人带着黑五爆单的余温,回味着峰值时刻的酣畅;有人刚熬过淡季的蛰伏,在迷茫中求索破局之道;有人正摩拳擦掌,全力筹备新站点的全球开拓;也有人深耕合规布局,为全球业务探寻最优解法。所有出海人,都在为未来寻找一条更具确定性的增长路径。当全球经济步入深度调整期,地缘政治格局持续演变,消费市场呈现结构性分化,“不确定性” 已成为跨境行业的常态。如何在风浪中锚定方向、于变局中开拓新机,已成为所有跨境电商从业者必须共同面对的战略课题。
电商平台影响英国人网购决策,30%高价商品在平台下单
AMZ123获悉,近日,根据Akeneo对来自八个国家的1800名英国消费者的调查,电商平台在英国消费者购买决策的各个环节中占据主导地位,尤其是在高价值商品的购买中表现突出。调查显示,超过90欧元的高价商品中,约30%的英国消费者选择通过电商平台完成购买,高于实体店和其他网站的比例。此前ChannelEngine的研究也显示,54%的英国在线购物者在寻找商品时首先会访问电商平台,这一比例高于欧洲平均水平的47%。调查结果显示,电商平台已成为英国消费者的“默认橱窗”,同时兼具比价工具、评价中心和结算平台的功能。
《亚马逊生活日用品类攻略手册》PDF下载
作为日常生活不可或缺的重要组成,生活百货品类覆盖范围广泛,包括家居用品、家具、车用配件、户外装备、园艺 工具、运动器材、家装用品、厨房、玩具以及宠物用品等众多领域。这类产品不仅是满足基本生活所需,更体现了人们对美好生活的向往和追求。
《掘金泰国-市场洞察与战略机遇报告2025》PDF下载
随着全球经济一体化的加速,泰国作为东盟的核心枢纽,凭借其独特的地缘优势庞大的消费市场以及持续优化的营商环境,成为众多企业战略布局的重要目标。本报告深入剖析泰国市场的政策红利、消费趋势、产业机遇以及合规挑战,旨在为有志于开拓泰国市场的中国企业提供行动指南,助力企业在东盟这片充满活力的土地上把握机遇、应对挑战、!实现可持续发展。
《2025欧美假日购物季营销指南》PDF下载
2025年美国假日购物季零售额预计同比仅增长1.2%,总销售额约1.359万亿美元,虽仍保持正增长,但为2009年以来最低增速,市场正在步入低增长的新常态。
《2025年跨境电商东南亚市场进入战略白皮书》PDF下载
东南亚电商,正以惊人的速度复刻中国电商高速增长的黄金时代。2024年东南亚电商GMV达到1284亿美元,短短5年涨幅超过3倍。全球电商2024年GMV增幅最快的十大市场中,东南亚独占四席。东南亚是拥有约6.7亿人口的广阔市场,在现今全球关税的不确定性大格局下,因其电商基建完善,利好的贸易政策,和更高的年轻人口占比,成为跨境卖家生意拓张焦点之一。
《2025年TikTok Shop玩具品类行业报告(欧美站)》PDF下载
分析TikTok Shop美国市场、英国市场、西班牙市场、墨西哥市场等主流市场点短视频及直播电商数据,选取TikTok与玩具爱好品类相关的内容进行分析报告。
《2025 洗护品类趋势与创新洞察》PDF下载
本报告独特价值:将消费者的“行为结果”据),揭示消费者深层心理动机、并能精准预判未来增长机会
《亚马逊双轨增长指南》PDF下载
亚马逊以“以客户为中心”为核心理念,通过整合B2B与B2C的全渠道服务,帮助卖家实现“一店双拓”-- 一次上架,同步触达个人消费者与企业买家,获得双重收益。同时,基于Direct to Buyer(直接触达买家)的模式,更能有效减少中间环节,提升利润空间与品牌掌控力。
《亚马逊全球线上商采趋势与区域洞察》PDF下载
随着全球企业数字化转型的深入推进,B2B商采有望成为下一个万亿级别的蓝海市场然而,中国卖家在开拓海外企业商采市场时往往面临着一个关键挑战:难以准确把握海外企业买家的商采行为和决策模式。这种认知偏差不仅影响了产品开发方向,也制约了市场拓展策略的制定。
亚马逊全球开店
亚马逊全球开店官方公众号,致力于为中国跨境卖家提供最新,最全亚马逊全球开店资讯,运营干货分享及开店支持。
AMZ123跨境电商
专注跨境行业热点事件报道,每日坚持推送原创深度热文
跨境学院
跨境电商大小事,尽在跨境学院。
AMZ123选品观察员
选品推荐及选品技巧分享。
跨境电商干货集结
跨境电商干货集结,是结合亚马逊跨境电商卖家交流群内大家在交流过程中最常遇到的问题,进行收集整理,汇总解答,将会持续更新大家当前最常遇见的问题。欢迎大家加入跨境电商干货集结卖家交流群一起探讨。
AMZ123卖家导航
这个人很懒,还没有自我介绍
亿邦动力网
消除一切电商知识鸿沟,每日发布独家重磅新闻。
跨境科普达人
科普各种跨境小知识,科普那些你不知道的事...
首页
跨境头条
文章详情
为什么您的品牌需要视觉叙事?
班泊Bangboom跨境
2021-06-08 18:41
5183

社交媒体平台的转型说明了为什么这对企业很重要。Facebook 和 Twitter 最初是基于文本的网站。但现在,Facebook 图片帖子占参与度的87%。带有图片的推文获得的点击次数增加18%,收藏次数增加89%,转发次数增加150%。在日本,视觉贴纸在 LINE 上发挥着关键作用,而醒目的视觉效果可以帮助您在微信上脱颖而出。

多年来,视频消费一直在增长。在全球范围内,我们每天花3.7 小时观看它——这是在锁定之前。意大利在封锁期间观看的视频内容数量增加了20 倍,而且他们并不孤单。

一张图说一千个字,因为我们用文化知识和记忆来诠释它们。这意味着并非每个人都会收到相同的信息。如果您不控制如何看待您的故事,您的品牌声誉和投资回报率可能会面临风险。

对于有影响力的视觉叙事,您需要策略、技术诀窍、创造力和观众洞察力。具有本地细微差别的全球活动将帮助您保护预算,同时不影响参与度。以下是可能影响您成功的因素。


个性发展

您的品牌认知度取决于您的视觉效果、声音(例如音频标志、背景音乐风格)和语气。它必须是一致的、可识别的和令人难忘的——出于所有正确的原因,在您的所有市场中。

在扩展到新市场时,请进行尽职调查。你的名字在当地语言中是否有粗鲁的意思(比如毛利人制造的不幸的地狱地下室啤酒厂)?是否有类似品牌的本地竞争对手?你的品牌颜色在那个市场有不同的联想吗?

例如,红色可以是爱、愤怒、好运、婚纱、停车标志或共产主义的颜色。绿色能让你想起嫉妒、大自然、翡翠岛或伊斯兰教。在荷兰,橙色与皇室有关。在阿联酋,紫罗兰色是老年妇女传统服饰的颜色。

这些潜意识的联想会影响您的品牌如何被接受。测试您的徽标和品牌指南将确保您以正确的方式开始 – 并最大限度地提高您的发布投资。


设置场景

您的品牌认知度取决于您的视觉效果、声音(例如音频标志、背景音乐风格)和语气。它必须是一致的、可识别的和令人难忘的——出于所有正确的原因,在您的所有市场中。

一场运动可能与观众的文化价值观发生冲突的原因有很多——包括对讲故事和推理的态度。

高语境文化更重视人际关系。尽管美国和英国的观众可能喜欢快速切入主题,但这会让拉丁美洲消费者感到冷漠和无情。

美国电信运营商Nextel凭借标语“Done”获得成功。他们想强调企业可以通过他们的高效产品实现多少目标。但是这个信息并没有引起西班牙裔消费者的共鸣。他们不重视快速完成任务,除非他们也在维护人际关系。西班牙标语“Ya”(“现在”)效果更好,尤其是当视觉效果暗示距离缩短时。

nextel-对讲机作为另一个例子,日本和美国的参与者观看了 20 秒的水下场景视频片段。然后他们被要求描述他们所看到的。美国人专注于更大、更快、更亮的物体,比如一条大鱼。日本人更多地谈论了背景中发生的事情,比如植物或小青蛙。日本的回应还提到相互依存关系的频率是美国参与者的两倍。

作为同一个实验的一部分,两组都被要求拍摄某人。美国人拍下了特写面部肖像。日本组拍摄了完整的人并包括他们的环境。他们发现从整体上看这个人很有帮助。这些结果表明背景对于为日本观众提供背景的重要性。在美国,更大、更详细的关注点更为重要。

在品牌战略方面,值得测试您的核心信息如何转化为新文化。这可以防止您无意中引起冒犯 - 并且您的故事不会落空。相反,通过将视觉叙事置于国际活动的核心,您可以提高销售额和品牌知名度。


全球设计,本土感觉

考虑到当地文化并不意味着你不能有一个中心化的全球视野。但是您选择的模型和背景细节将对观众的参与度产生重大影响。

这是我们在设计多语言、多文化 GIF 以支持联合国冠状病毒运动时必须克服的挑战。尽管每个 GIF 都讲述了相同的故事,但它们经过精心调整,以在每个目标区域产生最大的共鸣。当地专家的反馈对于正确处理每一项的细节至关重要。您可以在此处了解有关我们流程的更多信息。

成千上万的艺术家提交了他们的作品来支持这项运动。所以我们非常自豪我们的美国英语、墨西哥西班牙语、泰语、土耳其语、印地语、日语、德语、法语和阿拉伯语 GIF 都被选中。一个重要原因的伟大结果。


视频本地化

甚至在 2020 年之前,全球54%的消费者更喜欢视频而不是其他类型的品牌内容——全球消费在锁定期间蓬勃发展。这意味着更多的参与和更多的转化。难怪85%的企业在营销中使用视频。

在构建有说服力的内容时,请考虑不同的推理方法。一些国家喜欢关注原则(例如法国),而另一些国家则喜欢关注应用(美国)。例如,您是否通过研究语法规则来学习语言?或者您是否沉浸在大量外国材料中,即使您不了解它们?尽管人们可以适应,他们的第一选择是形由他们的教育体系。

如果您正在计划 B2B 视频营销或信息内容,那么您如何构建信息很重要。这并不意味着您必须为每个市场提供特定的内容。但是您应该对文化差异持开放态度,本地化您的内容并进行测试以发现最有效的方法。

制作令人信服的视频内容还意味着掌握语音。大多数国家/地区都对画外音、配音或字幕有既定的偏好。建议平均阅读速度为每分钟 150-180 个单词。


母带类型

排版是视觉叙事的重要组成部分。与当地专家合作将在有效性和效率方面获得回报。

不同的字体支持不同的书写系统。选择新字体时,请确保它们支持您的所有目标字符。如果视觉效果非常不同,请准备好选择替代方案。例如,对于使用非拉丁文字系统的语言,手写字体尤其棘手。甚至前导(行间距)和字距调整(字符之间的空格)也需要针对阿拉伯语和中文等语言进行调整。

排版和非排版德语翻译之间的区别。

翻译并不总是与源文本的长度相同。俄语最多可以扩展 30%。中文和泰文通常比英文短得多。而且斯堪的纳维亚语言不能与窄列很好地混合——它们较长的单词会导致到处都是连字符。结合留白可以让不同的语言看起来很棒,同时忠于原始设计。

在设计过程的早期考虑本地化是有回报的——无论是在美丽的艺术品还是效率节约方面。

总结

人类对视觉叙事的反应取决于他们的文化影响。但这并不意味着你不能建立一个一致的全球品牌,或者一种可扩展的、可本地化的内容方法。尽早开始并征求专家意见将帮助您平衡成本、质量和影响。


咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部