缺少小语种人才？Listing不地道？快让ASIN Localization帮你免费同步翻译一步到位

缺少小语种人才，做不了德法意西？抓耳挠腮翻译的Listing被买家吐槽不地道，想大赚一笔，想改Listing却担心一个不小心因为操作违规被下架？老铁们别慌，升级版的亚马逊ASIN Localization“同步化”项目为你加持带你飞，文末有惊喜，Listing政策合规精华总结，别说你不想要！

备注：最近ASIN Localization翻译的服务升级了对欧洲站点时尚品类（鞋服、箱包、珠宝、手表）的支持，翻译和同步的内容从只覆盖标题扩充到所有以上内容，同步的成功率也有大幅提升。接下来我们也加入日本时尚品类的升级支持。时尚品类之外的翻译都已经包含了以上内容。

以美国站的一个鞋靴Listing（图一）同步到欧洲站为例，ASIN 本土化翻译结果如图二所示（德语，德国站），标题翻译准确，并且剔除违规的内容（之前品牌名Michael这个单词重复了2遍）；五点描述和产品描述都已翻译好。

US原始Listing如下：

图一

本土化翻译结果如图所示，（德语，德国站点），镶钻（Studded），防水台（Platforms）等信息都包含在标题中，五点描述和产品描述也都已经翻译成地道的德语。

DE 同步 Listing如下：

图二

美国站的五点描述和德国站的五点描述对比：ASIN Localization同步到德国之后，五点描述增加了美国站原先没有的信息，但是这些信息却是消费者比较关心，产品的重要属性信息，例如Sleeveless；此外，一些信息的描述方式也更符合当地消费者的阅读习惯，例如US站点是Dry Clean Only， 在德国站点，翻译为Pflegehinweis: Chemische Reinigung （Care instructions: Dry cleaning）。

小编提示：无论在哪个站点创建Listing的时候，尽可能的把产品的重要属性信息填写完整。

美国站

ASIN Localization同步到德国

来源商城的search term关键词，将被完全翻译同步到目标商城。