信用证修改是信用证收汇业务中的重中之重你必须把修改内容表达准确无误否则你得承担一切责任
2233
今天猫熊哥给大家讲讲信用证项下出口业务中那些关键步骤，这些都是不可缺少的一旦忽略会造成致命的风险！
在国际贸易中，跟单信用证作为支付方式的使用是最多的。
进出口贸易公司收到进口商开来的信用证之后，首先应该对信用证内容对照买卖合同并根据《跟单信用证统一惯例UCP600》逐项进行严格认真的审核。
基本要求是信用证条款应该与合同规定一致。这一步骤很重要，因为两者之间如有差异，就有可能给出口商造成许多麻烦，以至于经济上的重大损失。
因此，在审证时如发现信用证条款与合同规定不符，或一些先前未经出口商同意的特殊条款，出口商必须要求进口商修改信用证，直到与合同规定相符或者可以接受为止。
在出口业务中，由于客户或开证行工作上的疏忽或差错，或者由于某些不良进口商在开证时，为了攫取额外利益而故意设置信用证陷阱。
以至信用证的内容与合同规定不符，这种情况并非少见，因此，认真做好信用证的审查工作是非常重要的。
进出口贸易公司收到信用证修改通知书后，必须再次审核，确认无误后，才能发运货物。
功夫外贸公众号 GFWAIMAO 手机上学习外贸和外贸英语口语
修改信用证一般由出口商向进口商提出要求修改信用证的。
但在个别情况下，出于某些原因，进口商也有主动要求修改信用证的，如果信用证是不可撤销的，则必须征得出口商的同意；
如果出口商拒绝接受改证，应该及时将修改信用证通知书退回通知行；并通知客户说明拒绝改证。此时，开证行仍须按原证承担付款责任。
信用证一般有三个“期限”，即交货期，议付期和交单期。信用证的议付有效期同交货期应有一定的间隔，以便交付货物后有足够的时间办理议付工作。
如果信用证只有有效期而无交货期，按照惯例信用证的最后议付期到期日就是最后的交货日。
交单期是指限定卖方必须在运输单据出单日（提单签单日）后若干天内向银行交单议付的日期。
按照惯例，如果信用证未规定交单日，则出口商必须在不迟于运输单据出单日期后二十一天向银行交单。
信用证如未规定有效期(到期日)，按照惯例这是无效信用证，不能使用。
在出口业务中，有时由于未能及时将货物备妥待运或者其他原因，未能及时交货，则必须要求国外进口商展期信用证的交货期和有效期，而且应在收到银行的展期通知后，方能发货。
功夫外贸公众号 GFWAIMAO 手机上学习外贸和外贸英语口语
出口商向进口商提出要求修改信用证的英语函电范文 1：
ABC Machinery & Equipment Imp &Exp Corp. Shanghai China.
11th.September.2015.
James Smith Co.
23 Granville Court
Los Angles
U.S.A
Dear Sirs:
We are in receipt of your letter of the 1st.September.2015. informing us of the establishment of your L/C No.A-894 against our S/C No.90-US1064.
The L/C in question has just come to hand. however, we regret to have found that there are certain clauses which do not conform to those of the contract. here by we list the discrepancies for your attention.
1) The name of the beneficiary should read " ABC Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corp.", Instead of " ABC Machinery Imp.&Exp. Corp.",the latter being the name of anothers import and export corporation in Shanghai.
2)Please insert the word "about" before the quantity and amount in your L/C as it is impossible for us to ship the goods in the exact quantity as contracted.
We suppose that the above mistakes are clerical and hope you will make the necessary amendments immediately so that we can ship the goods in time.
your prompts attention to the above will be appreciated.
yours faithfully
功夫外贸公众号 GFWAIMAO 手机上学习外贸和外贸英语口语
出口商向进口商提出要求修改信用证的范文 1翻译：
阁下：
我们收到您2015年9月1号关于根据我们No.90-US1064销售合同而开立的No.A894的信用证的来信，相关信用证刚刚到手。
但是，我们遗憾的发现信用证有些条款不符合销售合同，这里我们列出这些不符点提醒你注意：
1）信用证受益人应该为“ABC Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corp.",而不是" ABC Machinery Imp.&Exp. Corp.",后者是上海的另一家进出口公司。
2）请在信用证中的数量和总值前加上 "about" ，因为我们不可能交货数量那么精确，正像我们在销售合同中描述的那样。
我们想上述的不符点可能是由于你们打字错误造成，希望你们马上做出必要的改证以保证我们能按期交货。
我们非常感激您能及时关注以上问题。
您忠实的.......
功夫外贸公众号 GFWAIMAO 手机上学习外贸和外贸英语口语
出口商向进口商提出要求修改信用证的范文 2：
National Import & Export Corp.
Dalian China
11th.September,2014.
Harry &Smith Co.
316 Edwards Street
Sydney
Australia
Dear Sirs:
Re: S/C No.90-45897ge
We regret to inform you that we did not recieve your L/C covering the above Sales Confirmation till today.
It is clearly stipulated in the said confirmation that the relevant L/C should reach us by the end of August.
Although the time limit for the arrival of your credit has been exceeded, we are still repared to ship your order in view of the long-term friendly relations between us.
However, owing to the late arrival of the L/C,we are unable to make shipment according to the date specified in the S/C. you are therefore requested to extend the L/C as following;
1) To extend the time of shipment to the end of Octomber,2014.
2)To extend the validity of the L/C to the 15th November,2014.
Please note that we requir the amendment to L/C by the 30th september as otherwise we shall be unable to effect shipent at the time mentioned above.
we are anticipate the early arrival of your amendment advice.
Yours faithfully
功夫外贸公众号 GFWAIMAO 手机上学习外贸和外贸英语口语
出口商向进口商提出要求修改信用证的范文 2 翻译：
阁下：
关于 90-45897号销售确认书，为们遗憾通知您直到今天我们才收到上面售货确认书相关的L/C.
销售确认书明确规定相关信用证不迟于八月底到达我们这儿，尽管你们信用证已经超过到达日期的时限，考虑到我们长期的友好合作关系，我们还是愿意为您交货装运。
但是，由于信用证的迟到，我们不能安售货确认书上规定的时间交货，因此，我们请你们延期L/C的以下内容：
1）延长交货日期到2014年十月底
2）延长L/C有效期到2014年十一月15日。
请注意，我们要求您在九月30前改证否则我们将不能在上述的交货期交货。
我们期待您的改证通知尽快送达我们。
