为什么本地化是出海品牌的首要策略？

海外营销John

6354

2021-06-30 09:43

6354

海外营销John

吸引受众、促进业务、增加销售都离不开本地化。

品牌想要在目标受众所处环境中与他们建立联系，就意味着品牌需要了解受众的语言、文化和传统。

Nieman Journalism Lab 表示：“针对地理位置的 [社交媒体] 帖子的成功率是全球共享的帖子的6 倍。”

如果你希望在一个市场上做大做强，你需要从小事开始做起。从向你邻居和你最亲近的人推销做起，因为他们更信任你，更有助于促进你的业务。

通过这篇文章你能进一步的了解本地化营销，了解本地化营销如何帮助品牌促进业务，增加销售。

#01

什么是本地化营销？

本地化不仅仅是简单的翻译，它能在个人层面上与消费者建立联系，以一种既方便又独特的方式建立你的品牌形象。简而言之，本地化就是建立信任。

不同的品牌对本地化营销有不同的定义。但有一件事是肯定的：它能使各种规模的品牌受益。

本地化方法涉及针对特定市场或区域定制产品或内容。它也被称为适应技术。目的是让产品看起来好像是专门为某个市场或地区设计的。

在创建本地化营销内容时，你必须考虑许多方面。比如：

• 更改语言以适应当地方言。这也可能需要改变营销内容的风格和布局。

• 更改任何图形以迎合你所在地区的目标市场。

• 使营销内容适应不同市场的购买偏好。

• 如果需要，转换货币或计量单位。

• 日期、姓名、电话号码和其他信息应以适当的本地格式进行格式化。

• 如果适用，请遵守州法律和法规。

#02

为什么你的品牌需要本地化营销？

本地化改善了客户服务并扩大了公司的吸引力。它使公司能够接触到不同的客户群体。

根据研究，“75% 的客户选择用他们的母语购买商品。”

但作为非本地化的团队是无法轻松复制和粘贴母语人士的广告策略的。因为每一个国家有自己的一套文化规范。

品牌在进入新市场时，要十分谨慎。需要对目标市场进行彻底的研究。创建本地化的标语和口号。创建区域性的广告。

想要转换目标受众，首先要留下良好的第一印象。

本地化的目标是获得最佳的客户体验。因此品牌需要花费时间和金钱来确保其信息对于其目标市场的受众来说很重要，这将会为你的品牌带来意想不到的丰厚回报。

据相关数据机构的统计，如果你的营销内容使用的是目标客户的母语，那目标客户购买商品或服务的可能性会增加 72%。 56% 的受访者表示，可以用母语来了解品牌信息比价格本身更重要。

使用适当的本地化语言来促进营销活动可以产生显着的商业效果。

#03

本地化营销的好处？

• 直截了当的传达信息。本地化确保产品或服务在进入市场之前在文化和语言上都能很好的兼容。通过本地化营销策略，你可以确保你的产品在目标地区的人们中得到很好的展示和了解。

• 提高销售额。如果你打算提高销售额，则必须本地化你的营销策略。

• 建立品牌竞争优势。你的品牌是你所在行业中唯一一家的可能性很小。这种情况下你必然会面临激烈的竞争，而本地化营销会是你取得竞争胜利的关键。因为本地化营销对你的业务来说是一个巨大的优势。它为你的品牌开辟了一系列新的可能性。

#04

如何使用本地化营销推广你的业务？

第 1 步 / 将本地化与翻译分开

在开始规划营销活动的本地化之前，重要的是要考虑本地化和翻译之间的区别。

翻译是让目标受众理解他们听到的内容，这意味着翻译人员可以利用他们的技能使信息听起来尽可能的还原。

从本质上讲，翻译人员的工作是吸引能够流利说目标语言的广泛听众。

本地化通常需要根据目标语言的规范格式化数字、时间和其他文化独特的元素。本地化更适合当地社区，使其能够吸引当地文化的特定受众。

因此，本地化超越了翻译，使文本更具文化相关性和针对性。

第 2 步 / 通过研究获得市场洞察力

市场研究是制定商业战略的必要组成部分。这也是制定品牌战略的关键举措。此举将帮助你确定要开拓的市场，从而确定你将使用哪些语言进行本地化。

在进行市场研究时，需要记住四个要点：

•获取全面的市场信息。你需要哪些有关未来市场的信息？你对目标受众有很好的了解吗？你的竞争对手做的如何？调查尽可能多的细节，以确保你获得了全面的市场信息。

• 优先处理重要的项目。你的营销工作应围绕列表中最重要的项目展开。

• 调查目标受众人群。了解目标受众是研究新市场的关键阶段。调查他们以了解他们面临什么问题以及你的产品可以如何帮助他们。

• 利用网络分析和社交媒体信息。营销人员可以使用社交媒体来收集可用于进行市场分析的有用社交数据。

市场研究是一个耗时且繁琐的过程，但它对于有效的营销本地化非常重要。

第 3 步 / 与当地人合作

在尝试本地化营销策略时如果条件允许，可以聘请一名能说流利目标语言的本地译员。你需要一名本地译员来帮助你的品牌融入目标社区。

第 4 步 / 创建本地化社交媒体帐户

在制定营销计划时，本地化你的网站和社交媒体帐户应该是重中之重。

如果你希望在海外社交媒体市场上取得成功，使用 “一种语言适合所有人”的解决方案绝对不是最佳的选择。

据统计，超过 88% 的品牌已经在使用社交媒体为他们的产品做广告，麦当劳、H&M 和 Zara 等大品牌现在提供区域社交媒体账户。

宜家是拥有本地化社交媒体账户的另一个例子。宜家的 Instagram 页面提供多种语言版本，包括荷兰语、俄语、波兰语、阿拉伯语、中文、法语等。

本地化社交媒体帐户是投放广告活动的关键因素。你将能够将想法出售给新的人群，并以这种方式直接与他们互动。如果网站是主要的分销渠道，就必须进行本地化。

如果你想向全球受众推销你的商品，你需要本地化你的网站。它确保目标客户拥有良好的购买体验，这对营销策略的有效性至关重要。

第 5 步 / 与当地KOL（红人）合作

与当地KOL（红人）合作，帮助将产品推向新市场也是很多年轻品牌的最佳选择。据统计，86% 的人认为KOL营销是值得信赖且有价值的信息来源。

这也是品牌接触新朋友的一种简单方法。如果你想扩展你的品牌到新的国家/地区，与当地KOL合作将帮助你实现目标。

但是，在与当地KOL合作时，需要牢记以下几点：

• KOL拥有大量追随者。在你聘请他们销售你的产品之前，请与他们讨论行业的复杂性以及他们认为吸引目标客户最重要的事情。

• 你聘请的KOL从一定程度上来说就是你的业务合作伙伴。因此为了更好的本地化，你需要了解他们的业务能力和他们的受众情况。

• 选择与小微KOL合作。据统计，客户对他们的信任度更高，收费更低，对于初创品牌来说，这一点至关重要。

第 6 步 / 彻底的本地化

如果你想运行良好的本地化营销策略，则必须对其各个方面进行本地化。全力以赴：本地化你的所有社交媒体平台和网站。你应该对新市场留下深刻的第一印象。

在本地化营销策略时，最常见的错误之一就是部分本地化。

除此之外还有一些要避免的常见错误：

• 不充分的市场分析导致营销活动的实施出现问题。如果你自己做不到，请聘请当地的市场研究公司来帮助你进一步了解你的目标市场。

• 没有检查全部的本地化营销内容。你在本地化社交媒体帐户上发布的任何照片或视频都应与你聘请的本地译员联系，以确保没有错误元素。

• 没有提供本地化的客户服务。实施本地化客户服务也很重要。如果出现任何问题，你的新受众将需要专业帮助。

总结：

当你想将你的业务扩展到世界各地的新国家时，专注于本地化应该是你业务战略的优先处理事项。你应该将其作为营销策略的重要组成部分。通过仔细分析你的市场社区和为消费者生命周期的所有阶段来计划内容，产生良好的第一印象并建立品牌忠诚度。

请记住，并非所有客户都以相同的方式体验生活。人们对世界的看法不同，这取决于他们来自哪里和他们的文化背景。

本地化你的品牌，能让你和你的客户都受益。另外，不要忘记将品牌人性化。

最后，卖商品给什么地区的人。就要说他们的语言并重视他们的文化。

免责声明

本文链接:

本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条，如有疑问，请联系客服。

2021年上半年累计包裹量达2.35亿！附5月跨境包裹数据分析

你一定不知道的：亚马逊阿联酋仓DXB3屋顶上的秘密

最新热门报告作者标签

TikTok上线“TikTok Real”计划，加强假货治理

TikTok推出名为“TikTok Real”的防伪与知识产权保护计划，进一步加强平台对假冒商品的治理，保护TikTok Shop卖家、品牌方和消费者权益。

28天卖了50万，中式菜刀在TikTok美区太好赚了！

中国菜刀在TikTok火了，跨境卖家靠其入账上百万

亚马逊推出新品推荐标签，帮助卖家获取更多曝光

亚马逊将为平台上的部分新品自动添加“New Arrival（新品到货）”或“Notable Arrival（值得关注的新品）”徽章，以帮助消费者更容易发现新上架商品，同时提升新品的曝光度和前期销量表现。

存跌落风险，美国CPSC紧急召回亚马逊在售儿童餐椅

美国消费品安全委员会宣布召回PandaEar品牌两款便携式挂桌儿童餐椅，原因是产品存在严重跌落风险，可能导致婴儿受伤甚至死亡。此次召回涉及约9700件产品，召回日期为2026年5月21日。

2026亚马逊Prime Day定档6月，最后27天运营冲刺手册

Prime Day仅剩27天，促销规则和费用模式全面翻新。本文拆解促销优选、广告分层、库存风控和利润守护四大模块，助你精算每一分钱。

靠“站外 2.0”，亚马逊亿级大卖实现百万美金增量！

ACOS狂飙之下，出海大卖为何转向站外联盟?

“多功能”护肤彩妆受欢迎，85%消费者开始关注成分

GlobalData发布的报告显示，将护肤与彩妆结合的“混合美妆”正在全球范围内快速升温。随着消费者开始追求更简单、更高效的个人护理流程，多功能产品正在成为越来越多消费者的新选择。

Wildberries推迟统一中俄卖家运营规则

俄罗斯电商平台Wildberries宣布，原定于2026年5月25日实施的俄罗斯和中国卖家统一运营规则将暂缓上线。该平台母公司RVB表示，目前仍在与俄罗斯政府相关部门讨论调整机制，并对相关措施进行进一步评估，因此需要更多时间推进该计划。

销量骤跌！一批亚马逊美国站卖家创新低

随着Prime Day提报与入仓截止日临近，卖家们的旺季备战已进入冲刺倒计时。从亚马逊卖家中心的消息来看，美国、欧洲等主要站点的会员日相关重要日期如下：秒杀/Z划算促销提报截止：5月26日；FBA入仓截止：5月27日（单点入仓）； 6月5日（选择“货件拆分”入仓）。然而今年5月对亚马逊卖家来说可谓是个多事之夏，前有提报资格难以获取、系统异常报错，后有频繁调整的规则和不甚乐观的产品销售状况，都为即将到来的Prime Day增添了不确定性。AMZ123了解到，从今年年初开始，业内便陆续有亚马逊卖家反映单量有所下滑。到了5月，尤其是5月23日至25日期间，“销量暴跌”、“转化率腰斩”等更是成为了卖家讨论的高频词。

一天一家跨境电商公司：华凯易佰

华凯易佰2023年营收超60亿、净利超3亿，靠“泛品+系统”走出一条与品牌化相反的路径。核心是自研“易佰云”系统，实现几十万SKU的全自动选品、上架、定价、清货，用低成本批量测试替代经验判断。供应链合作超万家，保证谈判主动。被华凯并购后获得上市公司级现金流，支撑泛品快速扩张。目前正用泛品积累的数据切入精品孵化。启示：品牌非唯一出路，把运营系统化、数据化、规模化，同样能建立高利润壁垒。现金流和供应商广度，才是决定增长上限的关键。欧洲跨境之路原创文章，转载请注明来源和出处跨境圈这几年的主流叙事，一直是一个方向。做品牌、做精品、做 DTC、做独立站、做内容资产。

“丑怪捏捏”成TikTok美区新爆款，刚上架就卖了40万

上线即爆单，TikTok卖家靠“恋丑癖”赚上第一桶金

AI已来，看清自己的定位，不要用AI高效率的犯错

最近看到亚马逊一个卖家讲师的朋友圈，我深有感触：我说个不好听的，太多人以为AI在帮他增加效率增加竞争力。而实际是，他对AI的构建和使用方式，只是在用AI在帮他更有效率地犯错而已。我觉得这句话很中肯，因为市场越来越卷，我们要是攻城掠地的手段和方法，这才是当务之急，而不是其他，哪怕是AI，也不是你迫切需要去解决的。原创文章，转载请注明来源和出处最近，我见多很多卖家，开口闭口都是：你用AI了吗？你调用的是什么？目前怎么调教？跨境电商从大学开始到现在，我已经做了11年了，这11年不断有新的机会，新的手段，新的人，新的品，不过这么多年过去了，还是坚持长期主主义的老友们过得不错。

义乌再度发力世界杯经济，爆款挂件已在TikTok刷屏！

“拿下”世界杯的TikTok，正在为义乌批量制造爆款

流量更贵、转化更难，亚马逊卖家2026全面承压

Jungle Scout发布了《2026年亚马逊基准测试报告》，报告系统性分析了2024年1月1日至2025年12月31日亚马逊美国站整体市场表现与2026年竞争环境，重点围绕美妆个护等品类洞察、竞争格局、广告与转化表现等维度展开。

Prime Day倒计时！流量越猛转化越拉垮？大卖都在用这套“高转化急救方案”秒拉数据

会员日将至流量暴增但转化率暴跌？问题不在于没流量，而在于接不住。本文从价格合规、Listing视觉、Rufus适配和广告降废四方面拆解高转化打法。

25年墨西哥电商自然流量Top100出炉：美客多遥遥领先

《2025年墨西哥自然流量最高的100家电商网站》报告指出，美客多和亚马逊两家平台合计占据Top100榜单超过38%的自然流量。其中，美客多全年自然访问量达到14.23亿次，远高于第二名亚马逊的7.12亿次。

AMZ123《全球电商市场报告——俄罗斯篇》

全球格局也在分化。新兴市场依靠渗透率提升释放空间，成熟市场则在消费习惯与渠道格局的更迭中重塑增长逻辑。社交化购物、价格敏感度提升、平台多元化交织，使用户行为与市场秩序进入重构周期。

《美国电商领域美妆行业现状》PDF下载

“2025 年是护肤品风靡市场的一年。从去角质产品、精华液到红光美妆仪和韩式美妆热潮，所有人都热衷于追求有光泽的肌肤。消费者希望拥有真正有效的产品，而且喜欢在购买前先试用迷你装或套装。与此同时，A 正在悄然主导一切。

《韩国电商市场数据月报》PDF下载

韩国拥有全球第五大电子商务市场，2024年电商销售额超过千亿美元，预计到2026年将超过1600亿美元。这种快速增长主要得益于韩国高达97%的互联网普及率和对5G技术的早期采用。韩国消费者的购物习惯正迅速向线上转移，2023年线上购买已占总销售额的50.5%。此外，中韩自由贸易协定的签订进一步促进了两国之间的贸易合作，降低了关税壁垒，为中国品牌出海进入韩国市场创造了有利条件。

《出海中东指南》PDF下载

2025年开年以来,美国关税政策持续收紧,中美贸易关系的不确定性加剧,依赖美国市场的中国跨境卖家面临利润压缩与合规风险的双重挑战。在中美贸易摩擦持续深化的背景下,中东电商市场正成为跨境卖家多元化布局的战略要地。

《TikTok Shop 2024-2025西班牙站点报告》PDF下载

在全球社交电商高速发展的时代浪潮中，TikTok已然崛起为品牌与消费者深度互动的重要阵地。TikTok不仅重塑了用户的消费习惯，更开创了"发现式购物"的新模式，为品牌营销带来了前所未有的机遇与挑战

《2026全球女士内衣市场洞察白皮书》PDF下载

全球女士内衣市场正经历从基础功能型向场景驱动型的深刻变革。消费者需求持续向舒适性、功能细分及情感价值融合演变，推动品类创新与市场扩容。传统内衣巨头增长承压，以科技创新为核心的新兴品牌快速崛起，行业竞争格局加速重构。供应链向区域化与敏捷化调整，舒适革新、工艺创新、智能应用与可持续发展成为产品升级与品牌差异化的关键路径。

《TikTok Shop 2026 东南亚跨境出海经营白皮书2.0》PDF下载

在全球电商市场，TikTokShop正展现出强劲的发展活力。依托多场域电商经营模式，众多商家实现了业务的快速增长。白皮书系列依托于系统性梳理成功商家的实践经验与运营策略，希望助力更多商家高效入局，实现可持续发展。

《美客多墨西哥市场趋势洞察》PDF下载

美客多远不止是一个电商平台。这里映射着数百万墨西哥消费者的潮流趋势、喜好变化和日常消费选择。

亿邦动力网

消除一切电商知识鸿沟，每日发布独家重磅新闻。

亚马逊公告

AMZ123旗下亚马逊公告发布平台，实时更新亚马逊最新公告，致力打造最及时和有态度的亚马逊公告栏目!

北美电商资讯

AMZ123旗下北美跨境电商新闻栏目，专注北美跨境电商热点资讯，为广大卖家提供北美跨境电商最新动态、最热新闻。

AMZ123卖家导航

这个人很懒，还没有自我介绍