当向俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家出口商品时,客户经常会要求提供一份叫做“Technical Passport”的文件。这个文件到底是什么呢?它有什么用?
什么是Technical Passport
“Technical Passport”,中文译为“技术护照”,是由产品制造商根据实际产品情况编制的一份技术合格证明文件。它本质上是一份详细的技术说明书,旨在提供产品的关键技术和性能信息,并伴随设备整个生命周期。
这份文档对于出口至俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家时尤为重要,因为它不仅帮助确保产品质量符合当地标准和要求,而且在设备安装、操作以及维护过程中扮演着不可或缺的角色。简而言之,“技术护照”是产品合规性和技术支持的重要依据。
技术护照(Technical Passport)是伴随设备终身的强制性文件,具有以下关键作用:
为使用方提供设备日常使用与维护指导;
作为申请海关联盟CU-TR认证、哈萨克斯坦GOST-K认证、俄罗斯GOST-R认证、白俄罗斯GOST-STB认证、乌兹别克斯坦GOST-Uz认证及乌克兰GOST-U认证所必需的技术文件;
支持俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦等国政府机构进行现场验收检查;
用于申请工业安全鉴定使用许可证(Permit to Use)。
一般包含什么内容
由于必须为每个型号的产品单独签发技术护照,所以每份技术护照注定都是不一样的。技术护照必须以俄文或英文签发,并至少包含以下信息:
1.产品的基本信息(预期用途、产品手册编号、证书、注册信息、制造商信息等);
2.产品规格和技术参数(测量仪表的精度规格,IP防护等级,重量,尺寸运输条件等);
3.保修期限和条件;
4.维修保养记录;
具体的也可以参考下图国内某些机构提供的制作规范:
有一点要注意,由于各类产品的技术参数、生产技术和设备操作知识,以及法律规定的技术文档、设计要求和标准不同。所以,各类产品的“Technical Passport”的具体项目也是存在很大差异的,以上内容只是作为一定参考,具体问题还需具体分析。
什么产品需要提供此类文件
在独联体国家,任何技术产品和设备都需要提供“Technical Passport”,大体参考如下:
1.所有工业机械设备;
2.消防设备;
3.压力设备;
4.计量器具;
5.电梯和电梯安全部件;
6.防爆产品;
7.高压电器;