电商平台法国卖家如何定制产品包装外的Triman标志？

关于法国 EPR 包装法 Triman 标志的解读

在之前，我们曾为大家解读过法国 EPR 包装法要求的 Triman 标志的八个要点，现在我们来深入探讨卖家应如何制作自己法国 WEEE（包括灯泡、灯管）和电池法产品的专属 Triman 标志。

2020 年 2 月，法国公布的《反浪费法》规定，从 2021 年 1 月 1 日起，法国市场中的家用产品包装已停止使用“绿点（Greendot）”标志，取而代之的是“三人（Triman）”标志。并且从 2022 年 1 月 1 日起，在法国销售的产品包装上必须出现“三人（Triman）”标志。

2022 年，法国 EPR 所有法规正式生效，法规要求含包装法、电池法、WEEE、纺织法的印刷均为 Triman 标印刷。

Triman 标志的组成

上图展示了完整的 Triman 标，主要由五个部分构成，分别为：①logo+②国家代码+③产品类型+④回收流程+⑤附加说明。

Triman 标志各部分详解

如上图所示，①处的 logo 一般可选择 Triman 标或划 X 垃圾桶图标，用于 EEE、托盘便携式电池、SUR 光伏面板、滑动灯等作为回收标识（这里建议使用划 X 垃圾桶，识别更为清晰）；②处字母 FR 表明该指示受法国法律管辖，并仅适用于法国，避免了翻译指令的需要；③处为分拣说明所涉及的产品；④处表明废弃的产品投放到哪里；⑤处插入附加信息，这些信息因产品类别的不同而有所不同。

Triman 标志的基本规定

1、必须在对比鲜明的背景上以单色印刷，以便可见、易读、清楚理解和不可擦除。在进行分类时，应避免将其放置在消费者不易看到的区域。

2、不得以任何方式隐藏、掩盖或以其他迹象或图像分隔。

3、不能改变，必须尊重它的比例。

4、不能被阻挡。

5、不得成为与该标志相矛盾的指示(信息或标志)的对象，或在进行分类时可能会干扰消费者对该标志的理解。

另：Triman 标志的尺寸规定：不得小于 0.6cm*0.6cm，最大 4cm。

制作产品专属 Triman 标

那么到底该如何制作自己产品专属的 Triman 标呢？（以下图序号顺序进行讲解，卖家朋友自行比对）

WEEE 产品的 Triman 标

①处的 logo 为 Triman 标或者划 X 垃圾桶图标；②处国家不变，依然使用 FR；③处根据您的产品组合，表明【可回收】：比如单个产品，那就说明此产品可回收：Cet apparell se recycle；如果单个产品带附件，则对应说明产品和附件可回收: Cet apparell et ses accessoires se recycle；④处在回收流程上，大件选择下方更复杂的带搬运的标志；小件则可直接选择上方简单标志；⑤处附加信息中，说明 1 必须印刷，说明 2 选择印刷。

电池类产品的 Triman 标

①处的 logo 使用 Triman 或者使用划 X 垃圾桶图标；②处国家不变，依然是使用 FR；③处电池产品需要说明电池可回收：Les piles et batteries se recyclent；④处在回收流程上，直接选择上方简单标志；⑤处附加信息中，仅需印刷说明 1 的内容。

灯具类产品的 Triman 标

①处的 logo 使用 Triman 或者划 X 垃圾桶图标；②处国家不变，依然是使用 FR；③处需要说明灯泡或灯管可回收：Les ampoules se recyclent;Les tubes se recyclent；④处在回收流程上，直接选择上方简单标志；⑤处附加信息中，仅需印刷说明 1 的内容。