AMZ123跨境卖家导航
拖动LOGO到书签栏,立即收藏AMZ123
首页跨境头条文章详情

短剧出海剧目榜丨日英翻译剧双管齐下,萌宝题材大创收

5445
2024-10-23 09:34
2024-10-23 09:34
5445

11.27杭州丨关税新蓝海,全链路干货分析解读,0费用开店>>>


气温骤降,但短剧出海的热度可未曾降低,老剧目持续高额投放,新剧目也奋力追赶,好不热闹。为了帮助各位短剧玩家能在出海的航路上更加顺利,广大大最新推出了“剧目排行榜”来帮助各位了解市场上最为火热的出海剧目,时刻掌握最新短剧出海趋势



短剧剧目投放TOP20


9月上榜的短剧中,翻译剧的占比略有降低但依然保持在60%左右,且有一部剧的英语和日语版本同时上榜,算是翻译剧中投入较多的类型。从题材来看,依然是情感题材最为吃香,除此之外像神豪、穿越、复仇、逆袭、都市等题材也是出现频率较高的,新短剧的冲力十分迅猛。首先我们来看看榜单第1的《The Dominant Heir's Triumphant Return》。



《The Dominant Heir's Triumphant Return》剧情简介:该剧主要讲述的是神豪家族的继承人Sean,在装作破产后还是被女友家庭热情对待,正当准备坦白身家和女友订婚时,却遭遇意外失去意识。女友并没有放弃他,而是卖掉房子给他治病,三年后Sean醒来,才终于和父母取得联系派人来接,然而变故却发生了……


短剧出海发展至今,本土自制剧的成本也逐渐趋同,但爆款的产出依然不够稳定,于是将国内的短剧翻译后出海便成了许多短剧平台的选择之一,这个比例在近期也有提升。在9月榜单中,《The Dominant Heir's Triumphant Return》不止登上榜一,其日文版《私の最強彼氏》也登上了第19名的位置,也算是剧尽其用了。


下面我们来看具体数据,《The Dominant Heir's Triumphant Return》9月投放创意去重后高达7.5K条,日文版为1.5K条,合计展现估算超过了712M,热度惊人。投放素材中,周期内热度最高的一条时长在9min50s,主要讲述的是男主在受伤期间受到其他小财主的欺凌,然后火速打脸的故事。



说实话,笔者最近看多了这类剧情已经有点免疫了,但海外观众在看惯了本国演员的面孔后,这类东方面孔的霸总“逆袭”剧说不定也能吸引他们的目光,毕竟在原帖的评论区中,已经有不少观众直呼需要下一集。


图片来源:TikTok


在本土自制剧方面,排名第3的《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》值得关注。



《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》剧情简介:在与陌生人一夜情后,克里斯蒂娜怀上了双胞胎,但不幸的是,他们死产了。。。或者至少她这么认为。


除了霸总题材外,萌宝也是短剧的大热题材之一,毕竟有孩子们的纯真面孔顶着,就算剧情再狗血那都不是事。之前听花岛在寒假期间凭两部短剧充值过亿,其中就包含一部萌宝短剧《裴总每天都想父凭子贵》,《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》的剧本应该就是由其改编的。根据广大大-展示广告功能对其关键词进行抓取,整理可得9月《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》的相关去重创意达到了4.1K条,美国地区投放占比最高超53.3%,其次则是德国约为47.9%。


《裴总每天都想父凭子贵》封面


热门创意方面,《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》选择更多展现自己剧情的与众不同,将萌宝选妈的戏码放在视频的开头,像下面这条素材便是一开始就提到了男女主的婚事,中间萌宝为父亲测试母亲出谋划策的演绎也让孩子们的古灵精怪完美崭露,目前该素材的展现估值已经达到了13.4W,下图为素材剧情简要拆解。



看多了重生复仇和逆袭的短剧之后,这种不需要思考且氛围轻松的短剧也慢慢开始发力,果然暖男无论在国内还是海外都是有他的市场的。当然,像这类短剧都会有反面角色出场,且最后的误会解除也一定要好事多磨,阴差阳错和命中注定这两个词可以完美诠释这类短剧。


总之,短剧在国内进行过一轮冲杀后,无论是翻译后出海还是剧本改编后本土化出海都可以继续创造价值,这类题材即使在国内已经见怪不怪,但在海外还是拥有庞大的潜在客户,非常值得我们去深入挖掘。

11.26coupang苏州-文章页底部图片
TikTok、Facebook、谷歌、Twitter广告服务,0门槛抢占全球流量!
极速开户+优化投流+风险保障+效果跟踪,仅需4步,轻松撬动亿万海外流量,让品牌销量翻倍增长!
已成功开通5000+账户
二维码
免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告作者标签
26年网络周全球销售额将达3570亿美元,AI影响21%销售额
Salesforce发布了2026年假日购物季预测报告。报告预计,2026年网络星期一购物周全球线上销售额将达到3570亿美元,同比增长6%,创历史新高。
26年法国黑五购物趋势:预算下滑19%,折扣信任度下降
受购买力和家庭预算限制,法国人正在重新安排圣诞购物计划:一边更加谨慎地控制支出,一边把黑五促销和人工智能工具当作省钱帮手。
Jumia Q3营收6070万美元,同比增长33%
非洲电商平台Jumia公布了截至2026年9月30日的2026财年第三季度业绩。受商品交易总额(GMV)增长及平台变现能力提升推动,营收同比增长33%,并根据近期市场需求变化下调全年及第四季度业绩预期。
AMZ123会员专享丨11月第3周资讯汇总
亚马逊根据路透社独家报道,亚马逊正在推进一项代号为“World Product Graph”(世界商品图谱)的内部计划。项目目标是收录全球绝大多数在售商品信息,商品是否在亚马逊上架、有无库存都不设限。亚马逊更新公告,将Alexa for Shopping扩展至15个国家。该助手在13个国家全面可用。这些市场包括美国、英国、德国、法国、意大利、西班牙、加拿大、日本、印度、巴西、墨西哥、奥地利与澳大利亚。阿联酋与土耳其以测试形式提供。11月13日,亚马逊宣布整合Rufus与Alexa+,推出统一的Alexa for Shopping购物助手,并向相关用户全面开放短信购物功能。
亚马逊加拿大上线AI购物助手Alexa for Shopping
亚马逊宣布在加拿大推出AI购物助手Alexa for Shopping,用户可以通过Amazon.ca网站和亚马逊购物应用程序使用这项服务。
Anthropic成功IPO,首日募资813亿美元
美国人工智能公司Anthropic正式登陆纳斯达克,共募集813亿美元,按首次发行规模计算,超过了SpaceX今年6月上市时的750亿美元,成为迄今规模最大的IPO之一。
黑五首日哑火,卖家集体炸了
度过紧张的备货周期,2026年亚马逊黑五大促于11月19日正式拉开序幕。和去年一样,今年亚马逊黑五周期依旧长达12天。尽管此前诸多卖家都降低了大促预期,不过从近段时间的业内讨论来看,仍然有卖家寄爆单希望于这一流量高峰,都在祈祷“片刻之前”。但事与愿违总是常态。就首日战况而言,体感黑五销售状况不佳的卖家似乎占多数。昨日,英国、德国、美国、加拿大等站点的黑五战役已陆续打响。其中,率先赶到战场的欧洲站卖家,普遍反映大促提振效应并未完全爆发:“今年亚马逊欧洲黑五没有什么水花。”“英国和平时差不多,其他站点翻倍了。”“德国和英国我都在做,德国就是出单很快,英国就出的很烂。
海外仓丝滑上架,新人动效也能 “百分百”
易仓WMS2.0上架策略功能:不同员工同样标准
巴西通知亚马逊等平台,须说明卖家审核与退款等机制
巴西司法与公共安全部下属国家消费者秘书处向亚马逊、美客多、TikTok Shop及其母公司字节跳动、Shopee、Temu,以及巴西零售业发展研究所(IDV)发出通知,要求其说明2026年黑色星期五期间采取了哪些消费者保护措施。
上线37天卖450万+,国产“毛绒包子”卖爆TikTok美区
又一款盲盒包子玩具卖疯了,TikTok30天狂销5万多单
一不留心就下架!跨境运营如何守好Listing合规关?
产品符合目标市场与平台的合规要求吗?供应商发来的检测报告,到底够不够用?卖到目标市场,除了认证,还有哪些事情没准备?标题里参考了竞品的表达,会不会碰到别人的商标?产品外观跟热销款接近,要不要先查一下专利?.......这些问题,几乎每个跨境卖家都在某个深夜问过自己一遍。区别只在于:有人问完就去查了,有人问完就上架了。新品从立项到上架,你大概花了 40 小时做市场调研、20 小时磨图片和文案、10 小时调广告结构。但在 "这个产品到底要满足哪些合规" 这件事上,多数人只花了 10 分钟 —— 问一句同行,翻两页平台政策,然后上架。这 10 分钟,往往决定链接能不能活过第一个月。
Q3欧盟低价进口包裹数大跌63%,新规影响黑五促销
2026年第三季度,进入欧盟的低价值电商商品数量为5.5533亿件,较2025年同期的15.1亿件下降约63%。部分卖家在今年黑五推出的商品组合套装,可能产生最高15欧元的关税及处理费。
黑五首轮收官!如何延续增长势头,拿下第二轮大促?
沃尔玛黑五活动1刚刚落下帷幕,黑五活动2的脚步已然临近。经历了第一轮大促的集中放量,不少卖家已经收获了可喜的成绩;与此同时,消费者的旺季购物热情仍在延续,新一轮流量与销售机会正蓄势待发。如何延续黑五首轮活动的增长势头,把握两轮大促之间的流量机会,让黑五活动2的销量再攀新高?01 多维复盘,为黑五活动2打基础两轮大促之间,是梳理黑五活动1广告绩效表现、调整后续投放策略的最佳时机。
亚马逊新增墨西哥物流中心,累计创造超1万岗位
亚马逊在墨西哥州莱尔马市(Lerma)开设了一座新的Cross Dock物流中心
亚马逊在澳洲推出YouTube购物联盟营销计划
YouTube正式在澳大利亚推出视频购物联盟计划,并与亚马逊澳大利亚站达成合作。符合条件的创作者可以直接在视频、Shorts短视频、直播和联网电视内容中添加商品标签,让观众在观看内容时查看商品图片、价格和库存情况,再点击跳转至亚马逊完成购买。
明年1月生效!韩国出台境外平台本地代表细则
新规正式实施后设置三个月缓冲期,方便企业调整运营流程。
《中国整车出口白皮书》PDF下载
整车出口保持量价齐升。2026年1-7月出口额1073.48亿美元(特易E平台33码合计)、同比+54.9%(海关总署金额口径),出口量639.9万辆;均价随结构变化在1.6万美元/辆上下。
《中国储能出口全景分析白皮书》PDF下载
全球碳中和进程加速推进,风光发电装机规模持续攀升,储能作为平抑波动、保障电网稳定的关键环节,正从“可选配套”迈向“刚性需求”,海外储能市场由此进入高速增长通道。
《宠物品类:掘金“它经济”》PDF下载
部分市场为宠物鸟儿购买精美的鸟笼和装饰物,为其提供舒适 安全美丽的居住环境
《2026骑行品类爆品分析》PDF下载
巴西骑行爱好群体广泛,但平台上热销品呈现出的国 际大牌极少,推测可能原因是国际品牌可能主要通过 线下经销或自行渠道销售,未深度参与Shopee 等本 土电商。因此巴西用户在平台上几乎接触不到这些高 端品牌产品。平台上巴西用户更倾向购买本土品牌的 自行车,可能出于价格实惠和售后便利考虑。
《中亚生命科学行业市场概览》PDF下载
哈萨克斯坦提供最强大的运营基础,该地区最大的经济体、更高的医疗健康支出和更多的政府支持融资为机构和高价值医疗健康产品提供了相对更强大的基础。
《中国半导体照明及应用领域出口统计及市场发展趋势分析白皮书》PDF下载
本白皮书将详细探讨 LED 照明技术的市场概览、行业细分市场、中国在全球市场中的地位,。以及近三年 LED 模块及灯具成品、车用照明装置和LED 显示屏的出口统计数据。此外,我们还将介绍LED 产品出口至美国所需的认证类型、具体要求和申请流程,以及全球LED 照明市场的未来发展趋势。
《消费电子出海国别机会洞察白皮书》PDF下载
本文将以智能手机、平板电脑、笔记本电脑、无线耳机、充电宝、多喇叭音箱六大核心品类为锚点,深入剖析俄罗斯、墨西哥、越南三国的市场特征与政策环境,为中国企业制定差异化出海策略提供数据支撑与行动指南。
《2026艺术品市场趋势报告》PDF下载
本趋势报告立足全球艺术地缘格局变动、国内行业制度革新与数字技术迭代大背景,聚焦拍卖、画廊、艺术金融、博物馆、新兴地缘市场、AI艺术、潮流消费及国际流通格局等全产业链核心板块,跳出单一成交额涨跌的表层观察,以结构变化、价值逻辑、底层规则重构为核心研判主线,兼具行业实操参考价值、学术研判意义与市场前瞻指导作用,为藏家机构、拍卖画廊、财富管理机构及文化运营主体提供2026年市场决策的核心依据与趋势坐标。
AMZ123卖家导航
做跨境电商,就上AMZ123
欧洲电商资讯
AMZ123旗下欧洲跨境电商新闻栏目,专注欧洲跨境电商热点资讯,为广大卖家提供欧洲跨境电商最新动态、最热新闻。
亚马逊资讯
AMZ123旗下亚马逊资讯发布平台,专注亚马逊全球热点事件,为广大卖家提供亚马逊最新动态、最热新闻。
AMZ123跨境电商
专注跨境行业热点事件报道,每日坚持推送原创深度热文
跨境学院
跨境电商大小事,尽在跨境学院。
跨境平台资讯
AMZ123旗下跨境电商平台新闻栏目,专注全球跨境电商平台热点事件,为广大卖家提供跨境电商平台最新动态、最热新闻。
AMZ123星球
「AMZ123会员」为出海者推出的一站式私享服务
北美电商资讯
AMZ123旗下北美跨境电商新闻栏目,专注北美跨境电商热点资讯,为广大卖家提供北美跨境电商最新动态、最热新闻。
首页
跨境头条
文章详情
热门活动
跨境资讯
跨境资讯
跨境早报
跨境社群
品类交流群
宠物品类交流群
宠物品类交流群
加入
宠物品类交流群
扫码进群
家居品类交流群
家居品类交流群
加入
家居品类交流群
扫码进群
母婴用品交流群
母婴用品交流群
加入
母婴用品交流群
扫码进群
品类交流群
加入
跨境资料
亚马逊运营干货包
亚马逊运营干货包
加入
亚马逊运营干货包
扫码进群
TikTok运营干货包
TikTok运营干货包
加入
TikTok运营干货包
扫码进群
跨境电商行业报告
跨境电商行业报告
加入
跨境电商行业报告
扫码进群
跨境资料
加入
官方社区
跨境电商交流群
跨境电商交流群
加入
跨境电商交流群
扫码进群
亚马逊卖家交流群
亚马逊卖家交流群
加入
亚马逊卖家交流群
扫码进群
独立站卖家交流群
独立站卖家交流群
加入
独立站卖家交流群
扫码进群
官方社区
加入
AMZ123官方客服二维码1
立即扫码咨询
AMZ123官方客服二维码2
立即扫码咨询
咨询
官方微信群
官方客服

扫码添加,立即咨询

加群
官方微信群
官方微信群

扫码添加,拉你进群

更多
订阅号服务号跨境资讯
二维码

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

二维码

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

二维码

精选今日跨境电商头条资讯

回顶部