出海品牌如何进行本地化营销？

SocialBook全球红人营销

3707

2022-03-31 09:41

3707

SocialBook全球红人营销

据相关数据表明：根据当地文化调整过的帖子，内容更接地气，表现力也更强，带来的影响及转化效果普遍为未调整帖子的6倍。

近年来，中国品牌出海已经成为一种趋势，是中国制造向中国创造、中国产品向世界品牌转变的重要历史阶段。

海外市场与中国市场的运营方式大相径庭，各国文化差异明显，不同国家、不同地区之间的风俗文化、法律法规也存在一定差异，企业应在出海过程中尽可能做好品牌营销本地化，以避免出现没必要的失误。

什么是本地化营销？

本地化营销即卖商品给什么地区的人，就要说当地的语言并重视他们的文化，并通过创新能力将目标市场的本地文化与年轻潮流连接起来，持续的进行文化输出，使消费者将品牌与本地文化联系在一起。

中国品牌出海的本地化营销一般包含四个方面：产品本地化、内容本地化、运营本地化、人才本地化。

四个本地化的最终目的都是为了给消费者创造良好的用户体验，通俗易懂的品牌信息，关联性强的产品内容，操作简单的购物流程，使消费者从前期的营销中就感受到品牌诚意，从而逐步在海外市场获得更好的品牌美誉度。

1. 产品本地化

即一是做好用户调研，做适合当地人的产品，不做当地人用不了或者是文化忌讳的产品；二是在当地的需求上拔高，使用差异化打法，这也是区分跨境电商做铺货形式还是走精品路线途径之一。

如麦当劳经过调查与研发，向中国市场推出符合国人口味的“红豆派”，便是产品本地化的展现。

除此之外，产品的语言、设计包装、卖点等等都是产品本地化需要关注的重要内容。

2. 内容本地化

狭义的营销本地化就是内容本地化，即是通过创新能力，将目标市场的本地文化与潮流趋势连接起来，从而更迅速地融入当地市场。

内容的本地化包括语言、文化、流行元素等的本地化，在制定营销策略时需对当地文化进行一定了解。

3. 运营本地化

大到广告图及社媒发帖图，小到产品介绍及贴文文案，在运营的过程中应尽可能做到本地化，并于当地风俗文化相融合。

其中不少企业在做出海的时候会选择与专业的网红营销机构合作。因为专业人士更加了解所负责营销地区的语言习惯，风俗文化以及潮流趋势，与其合作能更直接地进行本地化营销，并以当地化的视角解决个人在本地化过程中遇到的难题。

4. 人才本地化

目前很现实的一个问题就是由于疫情的影响，中国企业在海外招聘本地团队并没有那么容易。此时，选择一家靠谱的拥有目标国员工的网红营销公司来进行合作就显得至关重要，既可以使用更加专业的营销策略，还解决了人才本地化的现实困境。

本地化营销带来了许多好处。在提高销售额的同时能够简单明了的传递品牌想表达的信息，确保了产品或服务在进入市场之前在文化和语言上都能很好的兼容。同时，本地化营销对品牌或服务而言是一个巨大的优势，它为品牌开辟了一系列新的可能性。

如何做好本地化营销？

1. 了解当地文化和平台规则

不同的国家和地区势必会涵盖多种不同的文化，为了避免商家内容广告冒犯当地文化禁忌，提前对目标市场及当地文化进行深入的了解对于品牌商家来说非常重要，而针对不同地区也需要制定有差别的营销方式，做到”一国一策，一地一策“。

例如在2019年宝格丽上线猪年新春广告中，文案里使用“猪”的谐音单词“Jew”发布了“Jew事顺利”、“掌上明Jew”等四字广告词。

对于母语为英语的外国人而言，文案里的“Jew”很容易引发歧义。“Jew”在一方面可以视为珠宝“Jewerly”的缩写，而另一方面也可以理解为犹太人的缩写。这时，该广告文案容易让外国人把犹太人与猪联系到一起，使犹太人感到被冒犯。

不久之后，“Jew年广告”就被火速下架。

同一张广告图在不同的地区却产生了不同的反响，这个案例向我们充分证明了考虑文化差异的重要性。所以企业在进行品牌出海时，无论是产品包装还是广告文案，都需要做到本地化，避免产生歧义。

2. 了解当地受众

品牌进入新的市场时，需要了解目标用户并考察市场的实际情况。

其中最快、最便捷的办法就是和本地人进行合作或派人到目标市场进行实地考察及调研。实地考察有助于获取当地人民最真实的一手反馈及不被大众所知的小众信息。这样可以确保信息传递的正确性并在进行宣传时避免不必要的错误。

例如产品的同一主色调在不同国家拥有完全不同的涵义。红色在中国寓意着喜庆，而在西方某些国家却代表着血腥和暴力，蕴含着冒犯色彩。

3. 把握千禧一代和Z世代的消费脉搏

品牌营销其实就是为了与其他品牌抢夺消费者的心智。

在海外，虽然Z世代近几年消费力上涨，各个行业也在研究他们的消费习惯，但千禧一代仍是海外主要的消费人群。

抓住消费主力的心，对于提升品牌未来的竞争力将起到举足轻重的作用。了解千禧一代和Z世代的用户需投其所好，充分熟悉当地的互联网趋势。

例如电视购物、传统报纸及广播等方式在千禧一代中早已过时，而Facebook、Instagram、YouTube、TikTok等国际社交媒体都更受欢迎，因此使用本地化的社交媒体开展营销，找到适合当地的推广渠道至关重要。

品牌营销并非要一味地刷存在感，而是需要让消费者产生好感。这种情况下，保持着年轻、潮流的姿态，成为潮流文化引领者就是一种讨巧的方式。

例如，可适当带入当地潮流文化做结合，如北美的街头文化（如Supreme），HipHop嘻哈风等。把握住年轻人的消费脉搏，这也是品牌源远流长的秘诀。

4. 借助当地网红加速品牌本地化

与当地网红合作，进行网红营销是现今许多品牌出海的最佳选择。

据统计，86% 的人认为网红营销是值得信赖且有价值的信息来源。这也是品牌接触新用户的一种更简单直接的方式。如果企业想扩展自家品牌到新的国家、地区，借助当地KOL进行营销将助力企业实现出海目标。同时，与当地KOL进行合作需要注意以下几点：

• 了解KOL的擅长领域。在聘请网红推广产品之前，与网红讨论行业的复杂性以及他们认为吸引目标用户最重要的关键点；

• 了解KOL的业务能力。为了更好的本地化，企业需要了解网红的业务能力和他们的受众情况。

•充分利用当地顶级KOL的影响力。在制定营销策略时需从多方面考虑如何充分利用网红的声誉、影响力、私域流量等为自身品牌争取更多的品牌曝光，从而提高销售转化，扩大品牌声量。

由于当地网红熟悉本地的社媒平台规定细则和本国法律法规，与他们合作能在合规的前提下创作具有本地元素的营销内容。如在脚本中注入合适的本地俚语、人文素材等，该策略有利于将品牌元素与本地文化得到充分结合，达到更佳的营销效果。

品牌本地化五要素

翻译质量

包括翻译准确度、正确的语法和拼写、以及当地的术语和语调；

技术性信息

包括物流信息、收货地址、时区差异、货币汇率、联系方式、货物库存等；

SEO

利用当地市场最流行且最相关的关键词对品牌官网进行搜索引擎优化（不能局限于翻译原始市场中流行的关键字）；

图像

图像资料应展现当地的民族多样性，文化景观，建筑风格以及潮流风向，同时还需考虑到当地市场对谦卑以及专业度的文化敏感性；

文化差异

除了文本翻译和图像设计，品牌还应考虑品牌声音、营销漏斗和产品定价。不同地区的受众可能会要求更多样的产品形式，更少的广告邮件，或更为简约的包装设计。

免责声明

本文链接:

本文经作者许可发布在AMZ123跨境头条，如有疑问，请联系客服。

拒绝身材羞耻！280斤格莱美歌后Lizzo携塑身衣品牌Yitty进军时尚界！

英国母亲节掀起消费热潮！在线卖家收入暴涨54%！

名策企业服务

专注全球企业服务，提供海外公司注册、年审审计、银行开户及企业出海架构咨询，为企业打造一站式跨境合规解决方案，助力企业稳健布局全球市场。

心安海外仓

自营省心英德美海外仓专注分租仓库、全域服务超6年经验靠谱团队

乐众物流

深耕跨境物流15年，FBA头程、海外仓服务、一件代发，亚马逊认证服务商

浩洋国际

专注美国跨境物流，海外仓，国际小包，退运回国，一站式服务

名策企业服务

心安海外仓

自营省心英德美海外仓专注分租仓库、全域服务超6年经验靠谱团队

乐众物流

深耕跨境物流15年，FBA头程、海外仓服务、一件代发，亚马逊认证服务商

浩洋国际

专注美国跨境物流，海外仓，国际小包，退运回国，一站式服务

最新热门报告作者标签

即将生效！Shopee台湾站将删除这些商品；最高扣20分，TikTok Shop东南亚三站收紧商品信息管理；印尼查获45.9万件违规商品

01 即将生效Shopee台湾站将删除这些商品据 Shopee 消息，为协助卖家有效管理商品资料并提升平台效能，系统预计于2026/10/26 起陆续删除符合以下条件的商品(需符合以下全部条件)商品持续处于「未上架」状态超过一年商品近一年无编辑纪录商品无历史销售记录（售出数量为0）※仅有同时符合上述三项条件的商品会被删除；目前上架中的商品、下架未满一年的商品，或未同时符合三项条件的商品皆不受影响。当未上架商品被删除后：删除后，您将无法于「卖家中心＞我的商品」查看该商品，商品亦无法重新上架或复原，平台亦无法协助恢复。平台仍会基于记录保存、法规遵循、争议处理及其他必要用途，保留相关商品资料。

美国、墨西哥、欧洲清关规则生变！四季度货代要注意了

进入第四季度，国际货运市场面临的不只是运价和舱位变化，清关合规也正在成为影响货物交付的重要因素。据国际航运媒体报道，美国、墨西哥及欧洲市场的海关监管和制度调整，正在增加国际供应链的合规管理难度。尤其是在国庆黄金周结束、企业集中安排出货的背景下，进口商资料、海关估价、报关授权等问题值得货代企业高度关注。对于国际货代而言，清关风险往往不仅意味着货物延误，还可能带来查验、额外仓储费用及客户索赔等连锁影响。一、美国：IOR身份核验趋严，进口商资料成为重点美国海关与边境保护局（CBP）正在加强对进口商身份信息的审核。根据相关监管要求，进口商记录编号（IOR）对应的主体信息必须真实、准确，并符合海关登记要求。

重磅！亚马逊前台又出现一个新标签

最近，亚马逊又在偷偷测试前台新标签了。— 1 —亚马逊又推出新标签近日，多位卖家反馈，亚马逊部分商品详情页的Buy Box附近出现了新的品牌标识，英文类似“XX BRAND approved”，即“品牌批准”。点击后，页面会提示该商品来自品牌官方或经过品牌正规授权的卖家。目前，这一功能仍处于小范围测试阶段。不同 ASIN、账号、设备和站点的展示可能存在差异，亚马逊后台也尚未公布完整规则。新标签改变了什么?过去，同一条Listing下可能同时存在品牌方、授权经销商和普通跟卖卖家。买家判断 Offer 时，往往主要比较价格、配送时效和卖家评分，很难快速确认货源是否经过品牌授权。

孙宇晨：AI时代年轻人必须知道的10件事

孙宇晨：这是年轻人最该抓住的10件事

TikTok承认，GMV错了

true ROI，卖家要自己算清楚

AI译制技术革命：中国短剧公司如何用60%成本降幅征服欧美用户

一部100集的中国爆款短剧，两年前译制成英语版需要6周和15万人民币。今天，7天和5万就能搞定。

配线组：手把手搭你的GEO内容体系

线组是钓鱼的传导系统：鱼咬钩的每一个信号，都靠它传到你手里。内容体系就是GEO的线组——客户的每一个兴趣信号，都要靠它传到你的企业这里。

TikTok西班牙起飞，暴涨150%！

TikTok Shop西班牙站一年增长约150%，但随便铺货就能出单的阶段已经结束。买单最痛快的是中年人，70%成交靠达人带货，佣金加达人分佣先切走售价近三成。TikTokShop西班牙站过去12个月增长了约150%。对于中国卖家来说，这意味着西班牙站已经过了随便铺货就能出单的阶段，接下来拼的是本地仓、达人网络和一本算得清的利润账。买单的人比你想象中年长西班牙站2024年12月开张，和爱尔兰一起成为欧盟最早上线的两个站点，比德国、法国、意大利早了将近4个月。

AMZ123会员专享丨10月第1周资讯汇总

亚马逊Numerator最新追踪数据显示，亚马逊2026年秋季大促Prime Big Deal Days于10月6日至7日举行。本次大促消费者整体参与度较高，但家庭平均支出低于去年同期，消费者的购买重点也更加偏向日常必需品。数据显示，2026年Prime Big Deal Days平均每笔订单金额为48.78美元，高于今年6月Prime Day早期数据中的46.89美元。亚马逊宣布，将在法国和墨西哥增加季节性岗位，其中法国将招聘超过9500名临时员工，墨西哥则新增超过1.1万个临时岗位，两地合计超过2万人。新增人员将主要进入配送中心、分拣中心和配送站等物流环节，以应对年底订单量增长。

亚马逊日本站感恩节大促定档10月16日

亚马逊日本站将于2026年10月16日至10月19日举办为期4天的会员专属促销活动“Prime感恩节”

亚马逊法国启用第10座配送中心，创造1000个正式岗位

亚马逊宣布，在法国瓦兹省博韦市正式启用其在法国的第10座配送中心。该中心投资超过2亿欧元，占地11万平方米，配备亚马逊自主研发的机器人技术，计划创造1000个长期正式工作岗位。

TRO资讯｜睿观8月预警过的热卖万圣节饰品2天内发起4次维权，卖家速查！

跨境卖家紧急排查！华人饰品公司Yiwu Baimei E-Commerce旗下品牌Bonsny 委托Ford Banister IP律所于10月8日/9日在美国伊利诺伊州北区联邦法院连发4起版权TRO。截至目前，该系列案件被告名单仍然处于密封状态。该品牌饰品在亚马逊上极为畅销, 月销近700单，好评率高达75%，产品总体评分4.5。此次维权作品为万圣节系列饰品。该品牌今年内累计发起16次维权，自2024年以来共计发起30余起维权。其中 26-cv-04482 的被告名单就包括 273 家华人店铺……其余案件被告名单仍处密封状态——一旦解封，冻结范围可能进一步扩大。

亚马逊印度大促创纪录，下单量同比增长100%

亚马逊2026年“印度大促节”迎来历届最强开局。活动开启后的首批销售数据显示，商品下单量创下该购物节历史最高纪录。

Zalando在德国与波兰部署AI退货机器人

德国时尚电商平台Zalando与物流企业CEVA Logistics、人工智能机器人公司Sereact展开合作，在波兰希维博津和德国格雷文的物流中心启用AI机器人，自动处理服装等时尚商品的退货。

雅虎购物推出YouTube联盟营销计划

日本电商平台雅虎购物将与YouTube购物联盟营销计划展开合作。

美国FCC拟严控境外设备检测认证，中国成主要受影响方

建议相关卖家尽快梳理现有合作实验室，评估备选检测方案。

TikTok Shop 2026年度越南站点趋势洞察报告

1.统计周期:2025年08月到2026年07月 2.研究对象:分析TikTok Shop越南、主流市场短视频及直播电商数据，选取TikTok相关的内容进行分析报告

《2026欧盟PPWR包装合规白皮书》PDF下载

PPWR明确要求经济运营者必须准确了解其在每种包装投放市场过程中扮演的角色。对许多企业来说，这些角色的定义在理论上很简单，但在实践中会令人困惑，因为同一家公司可能根据包装投放市场方式不同而扮演不同的角色。