生产厂家、

外贸企业、

货代在出口产品时，

时不时会接触到MSDS，

尤其是化工产品。

MSDS的中文全称为“安全数据表”，

英文全称为“Material Safety Data Sheets”.

MSDS亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。

是化学品生产商和进口商用来阐明，

化学品的理化特性(如PH值，闪点，易燃度，反应活性等)

以及对使用者的健康(如癌，致畸等)可能产生的危害等。

一些普货也要提供MSDS报告。

承运人或货代看了MSDS后，

决定是否接受托运。

MSDS的重要性

有些读者会提及在中国做化工等危险品产品的出口运输，

一般都需要上海化工研究院或

北京迪捷姆(北京DGM)等出具专业危险品分析报告，

另外MSDS在中国也有造假情况，

所以能否看懂MSDS不是太重要。

这个理解有一定道理但也是片面的，

我们如果可以看懂MSDS

可以帮助大家更加方便的安排运输：

MSDS是什么?

MSDS的英文全称为Material Safety Data Sheet

翻译为“材料安全数据表”。

由于化学品运输基本都需要提供MSDS报告，

MSDS报告基本都是针对化学品的，

因此也叫做“化学品安全技术说明书”

或“化学品安全说明书”

或“化学品安全数据说明书”叫法不同，

实质一样。

MSDS和SDS为什么长得像?

国外尤其是一些欧洲国家习惯叫做SDS(Safety Data Sheet)

安全技术说明书，

把Material去掉，

感觉范围更大，

因为事实上不仅仅是材料Material才需要，

含有某些材料Material(特别是含有化学材料的)其他产品、

也需要提供MSDS，

所以叫做SDS似乎更准确。

也有人说MSDS是以前很普遍的叫法，

现在基本都改称为SDS了。

总之，无论SDS还是MSDS，所指的都是同一种文件。

MSDS干什么用的?

对于特定货物出口订舱时，

承运人(船公司)会要求提供MSDS，

清关时可能也需要提供，

国外客户可能也会要求提供。

其实，

所有接触到或可能接触到此货物的人

(包括场站/仓库人员，装卸搬运的人等)都需要MSDS。

因为必须根据MSDS的指引和指示，

做出正确的操作和处置，

尤其是发生包装破损、

注意：

MSDS不是检测报告或鉴定报告，

也不是认证项目，

只是一份技术性说明书，

和《航空运输条件鉴别报告书》

(空运鉴定)有根本的区别。

MSDS和空运鉴定有什么区别?

一，

厂家可以根据产品信息和相关法律法规自己编制MSDS，

如果厂家没有这方面的人才和能力，

可以委托专业公司编制。

(而空运鉴定必须由民航局认可的专业鉴定公司出具。)

二，

一个MSDS对应一种产品，

没有有效期之说，

只要是这种产品，

这个MSDS就可以一直使用，

除非法律法规发生了变化，

或者发现了产品的新危险性，

则需要根据新规定或新危险性重新编制。

(而空运鉴定有有效期，通常不能跨年使用。)

三，

空运鉴定一般只能由本国民航管理当局认可的，

有资质的专业鉴定公司出具，

而且一般需要寄送样品给鉴定公司进行专业检测，

然后出具鉴定报告。

不方便寄送样品的，

由鉴定公司的专业人员进行现场检测，

然后出具鉴定报告。

鉴定报告的有效期一般本年度使用，

跨年之后，

一般要重新做。

在这里列举一些MSDS的“第十四部分：

运输信息(Transport Information)”

供大家参阅：

案例一：

化学品中文名称：EPDM 基层胶

化学品英文名称：EPDM Bonding Adhesive

中文别名：聚氯丁二烯基粘合剂

英文别名：Polychloroprene Adhesive

第十四部分：运输信息(Transport Information)

管理机构：美国，运输部，国际海事组织

送品名(Nature of Goods)：粘接剂

危险等级(DG Degree)：3

UN识别号(UN No.)：UN1133

包装类别(Packing Group)：Ⅱ

所需单据：易燃液体

其他要求：无

从以上运输信息中我们可以获得明确的品名，危险等级，危险品UN No.，包装等级(类别)。如果我们安排空运运输，可以根据以上信息查询“IATA DG Rules(空运危规)”来获得空运运输此危险品的相关规定;如果我们安排海运运输，可以根据以上信息查询“国际海运危险货物规则(IMDG)”来获得海运运输此危险品的相关规定;

案例二：

产品信息：

Product name: Bis(2,4,6-trimethylbenzoyl) Phenylphosphine Oxide

CAS number: 162881-26-7

EINECS number: 423-340-5

Product code: IHT-PI 920

Synonyms: Phenylbis(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide

14. TRANSPORT INFORMATION(运输信息)

This substance is considered to be non-hazardous for transport. (此物质在运输中不具有危害性。)

以上MSDS为全英文，非化学专业英语人员都很难理解。面对此类专业文献，货代仅需要理解第14部分的运输信息，作为结论，