eMAG商品标题如何修改
在动手改标题之前,咱们得先摸清楚eMAG平台的规矩。他们的商品标题最长允许78个字符(包括空格),超了会被截断。别看这点字数限制,里面藏着门道——前30个字符最关键,得把核心卖点砸进去。比如卖加厚羽绒服,别光写"冬季外套",直接上"90%白鸭绒加厚抗寒羽绒服",用户扫一眼就知道值不值得点进去。
品牌名必须放在最前面,这是eMAG的硬性要求。要是你的产品没品牌,可以先用店铺名顶替,但最好早点注册个商标。型号信息紧跟着品牌,中间别加任何修饰词。比如"Xiaomi Redmi Note 12"这种结构,既合规又清晰。
关键词怎么选才有效
别闭着眼睛堆关键词,得用当地人的搜索习惯。罗马尼亚人搜手机壳会说"husa telefon",而不是直接翻译的"phone case"。建议用eMAG自带的搜索联想功能,输入主词后看下拉框推荐什么长尾词。比如输入"incarcator",可能会跳出"incarcator wireless Samsung"这种精准词。
有个土方法挺管用:把竞品标题拆碎了分析。找个同类爆款,把标题里的词按出现频率排序,保准能挖到宝藏关键词。但记得要自然融入,别搞成"洗衣机5kg洗衣机节能洗衣机"这种机械重复,平台算法现在精得很。
罗马尼亚人的语言小心机
千万别直接用谷歌翻译!罗马尼亚语里有些词看着像英语,意思可能差十万八千里。比如"pret"确实是价格的意思,但"pret mic"(小价格)当地人听着别扭,正确说法是"pret redus"(降价)。还有颜色描述,他们更习惯用"albastru marin"(海蓝色)而不是单纯的"albastru"。
季节词要跟着当地气候走。布加勒斯特三月就能穿短袖,羽绒服标题到三月底就得赶紧撤下"iarna"(冬季)字样,换成"transezon"(换季)。记住当地节假日,比如圣安德烈节前上"cadou de Craciun"(圣诞礼物)这种标签,转化率能翻倍。
改标题的黄金时间段
凌晨两点到四点改标题最安全,这个时段平台系统压力小,更新快。周五晚上千万别手欠,罗马尼亚人周末网购高峰,系统容易抽风。改完后至少等48小时再看数据,别急着二次修改,否则权重会被稀释。
有个卖家试过好用的技巧:每次只改30%的内容。比如原标题有10个词,每次替换3个新词,既保证新鲜度又不丢失原有搜索权重。改完后记得用eMAG Seller Central里的关键词追踪工具,看新词有没有被收录。
这些坑千万别踩
见过最蠢的错误是写"100% calitate",这在当地等于说"我这东西也就一般般"。罗马尼亚人讲究实在,直接写具体参数更靠谱,比如"textil antibacterian"(抗菌面料)比空洞的"高质量"管用十倍。
别在标题里塞促销信息!eMAG严禁写"reducere 50%"这种字眼,有卖家因此被下架。想突出折扣,在主图打标或者用平台促销工具更安全。还有型号千万别写错,罗马尼亚海关查得严,货不对板会被整批扣留。











