法国Triman标签合规指引

自2022年1月1日起， 法国Triman已成为强制性消费者信息，该标识已在法国环境法（AGEC）法律框架内得到公共当局的验证, 旨在提供清晰准确的指示，让消费者更容易理解如何对垃圾进行分类，优化产品回收表现。2023年3月9日之后，不符合新的Triman标签规则的包装不再被投放到法国市场。本文旨在为存在法国市场产品的商家提供Triman标签合规指引。

Triman标签，又称Info-Tri标签、废物分类标签，其样式由法国各EPR品类的生产者责任组织（PRO）制定，并经由公共当局批准。您需要根据所销售的EPR产品类型，按照对应品类的生产者责任组织（PRO）的官方指引进行标签制作及添加。您可以通过https://www.ecologie.gouv.fr/info-tri了解Triman标签的基本信息及要求，对于详细的标签分类标准及矢量图，请参考官方批准的各品类回收机构的指引。

1. 基本构成

Triman标签通过以下元素为消费者提供分类信息，

A.Triman符号（Triman symbol，如下图，最小不小于6mm）。表示产品必须进行分类（通过分类箱、回收中心、捐赠等）。

在法国，受生产者责任延伸制度（EPR）约束的产品的生产者可根据欧盟或欧盟其他成员国法律规定的另一种共同标识替换Triman符号，前提是该标识是强制性的，并通知消费者相关产品受分类规则约束。

B.分类信息(Sorting info)。表示需要回收的产品或产品元素，以及进行分类的方式和地点。该信息可以是文本（法语）或象形符号，或两者兼有。分类信息一般包括：

• 产品/废弃物或其组成元素（Concerned Product / Concerned Waste）

• 产品/废弃物进行分类的方式和地点（Destinations），例如捐赠协会（Association）、回收中心 (Déchèterie)、店铺(Magasin) 或分类箱(Bac De-Tri)；

• 如果产品并非专门针对法国市场，应添加国家代码“FR”，表示该产品受法国相关法规约束。

C.额外信息（Additional Information）

大多数品类的Triman标签必须添加额外信息指出法国环境与能源管理局 (ADEME) 的官方网址。部分EPR品类的Triman标签还可以添加额外的信息鼓励消费者优先考虑修理或捐赠产品。

例如运动休闲产品的Triman标签基本结构示例如下：

2. 基本规范

• 需在对比鲜明的背景上以单色印刷，以便可见、易读、清楚理解和不可擦除；

• 不能改变Triman标签的比例；

• Triman标签不能被遮挡，应避免将其放置在消费者不易看到的区域。

3. 标签添加的位置

根据具体情况和可用空间，Triman符号和分类信息可显示在产品上、包装上、随附文件（例如说明书）或生产者的网站上。详情请参考各品类Triman标签的指引文件。

以下为部分品类及PRO提供的Triman标签指引，商家可以通过https://filieres-rep.ademe.fr/producer-responsibility-organisations找到更多EPR品类及其对应的PRO，并通过PRO官方页面获取对应品类Triman标签的详细指引。

如果您的产品符合多个法国EPR类目，则需要添加多个相应的Triman标签以满足要求。例如带包装的灯具，需要同时按照规则添加包装及灯具的Triman标签。