法国乐天商品标题如何加关键词
法国乐天的商品标题优化首先要符合平台的流量分配机制。与亚马逊或eBay不同,法国消费者习惯使用更具体的短句搜索,比如"robe été légère coton"(夏季棉质连衣裙)而非单一关键词。建议通过平台首页搜索框的下拉推荐词,结合第三方工具(如Semrush法国版)抓取真实用户的高频搜索词。注意法语单词的阴阳性变化和本地化表达,例如"téléphone portable"比"smartphone"更常用。
核心关键词的选取与布局
每个标题建议包含1-2个核心词,优先选择转化率高的精准词而非大流量宽泛词。例如卖蓝牙耳机时,"écouteurs sans fil réduction de bruit"(无线降噪耳机)比"écouteurs"更有效。核心词应尽量靠前,重要属性词(如材质、颜色、容量)紧随其后。注意避免重复,比如已有"chaussures de course",不必再添加"running"。可通过商品类目页的筛选标签反向推导有效关键词。
本地化表达的三个实操技巧
法国消费者对产品描述敏感度较高。第一,使用法语特殊字符(如é, à, ç)确保系统准确识别;第二,融合地域性表达,例如南部地区常用"dégriffé"(剪标货)标注折扣商品;第三,注意计量单位本土化,优先使用"centimètre"而非"cm",容量标注"litre"而非"L"。季节性词汇要提前布局,比如6月就要加入"solde d'été"(夏季促销)相关关键词。
避免触碰算法的五个禁区
法国乐天对标题违规的判定比想象中严格:1)禁止全大写字母(紧急促销信息可适当使用30%以内的大写);2)符号使用不得超过3个(推荐使用·代替逗号);3)严禁堆砌品牌词(非授权商品不得出现竞品品牌);4)禁止隐藏词(白色文字、极小字号等);5)医疗类产品禁用疗效相关词汇。平台每周三凌晨更新索引库,建议在周二晚间完成优化调整。
持续优化的数据追踪方法
安装乐天官方提供的Rakuten Analytics工具,重点监测"关键词曝光量→点击率→加购率"的转化路径。每周对比TOP20竞品的标题结构,观察他们新增的流量词。特别注意移动端和PC端关键词的差异——法国用户手机端搜索词平均比电脑端多2.3个单词。每次修改标题后,用平台自带的搜索模拟器检查分词效果,确保系统能正确拆解出3-5个有效关键词。











