eMAG商品标题如何优化搜索曝光
在eMAG平台上，商品标题是买家搜索时最先抓取的信息。他们的算法会优先匹配标题中的关键词，这和亚马逊、速卖通这类平台有很大区别。比如你卖的是"女士冬季加厚羽绒服"，如果只在标题里写"羽绒服"，可能连前五页都进不去。必须把产品最核心的特征词全部塞进标题前40个字符里——这是eMAG搜索结果页默认显示的最大长度。
关键词不能靠翻译软件生搬硬套
很多卖家直接用谷歌翻译中文关键词，结果闹出不少笑话。比如罗马尼亚买家习惯用"geacă"指代长款羽绒服，而"jachetă"更多指夹克。建议先用eMAG自带的搜索联想工具，输入你的产品类目英文词，看下拉框推荐哪些当地常用词。比如搜"phone case"会弹出"husă telefon"（手机壳）、"protector ecran"（屏幕保护膜）这些组合词，直接把这些本地化词组放进标题效果最好。
还有个实用技巧：去eMAG前台搜竞品，把排名前10的商品标题复制到Excel里。用"空格"拆分每个词，统计出现频率最高的前20个关键词。比如家电类目高频出现"cu livrare rapidă"（快速送货）、"garantie 2 ani"（2年保修）这些增值服务关键词，这些都应该放进标题后半段。
标题结构得像搭积木
别看eMAG允许写80个字符，其实有效长度就前55个。推荐这个万能公式：【品牌+核心产品词+关键属性+使用场景】。比如卖电动牙刷的正确写法是"Oral-B Pro 2000 Perie Electrică Recarciabilă Cu 3 Moduri Albastru（欧乐B Pro2000可充电三模式蓝色电动牙刷）"，把电池类型、使用模式、颜色这些买家最关心的信息都塞进去了。
要特别注意属性词的排列顺序。根据我们测试，罗马尼亚买家更关注产品功能而非颜色。比如"Mașină de tuns barbă cu 5 lame ajustabile（5刀头可调节剃须刀）"的点击率比同款产品写"Mașină tuns barbă albastru（蓝色剃须刀）"高出37%。建议把材质、尺寸、功能参数放在颜色、款式前面。
避开这些标题雷区
有些卖家恨不得把所有关键词都堆进去，结果触发eMAG的反垃圾机制。比如"Cel mai bun pret! Husă iPhone 13/12/11, protector ecran, cadou, calitate superioară（最低价！iPhone13/12/11手机壳，屏幕保护膜，礼物，高品质）"这种标题会被判定为关键词堆砌，轻则降权，重则下架。记住每个修饰词最多出现一次，别用超过3个逗号。
另外千万别在标题里放价格信息。我们有个客户写"Geacă copii 99 lei（儿童夹克99列伊）"，结果每次调价都得重新编辑Listing，导致搜索权重归零。正确做法是在属性栏填价格，标题只专注产品本身。
善用AB测试工具
eMAG后台的"Testare titlu（标题测试）"功能很多人不会用。操作很简单：把两个不同版本的标题同时上线7天，系统会自动分配流量测试点击率。比如测试"Geacă iarnă impermeabilă adulti（成人防水冬季夹克）"和"Geacă termică iarnă rezistentă la apă（冬季保暖防水夹克）"，发现第二个版本转化率高22%，因为"termică（保暖）"比"impermeabilă（防水）"更戳中当地买家痛点。
建议每个月挑3-5个滞销品做标题优化测试。有个小窍门：把测试时间定在周二到周四的上午10点-下午4点，这时候罗马尼亚的搜索流量最稳定，测试数据更准确。改完标题记得观察48小时内的自然搜索排名变化，别急着二次修改。
