案件历经地区法院和联邦巡回上诉法院审理,上诉法院撤销了地方法院的非侵权判决,将案件发回重审。最终双方达成和解,案件以双方的联合动议结束。本案的核心争议为被控产品是否包含专利要求的 “容器适配器”(receptacle adapter),即诱捕器和透明容器耦合的部件,这个部件的存在与否、连接方式是涉案专利权利要求解释的重要内容。地方法院认定: 地方法院将 “容器适配器” 这一权利要求术语解释为需要四个要素。第一,其必须大致位于木蜂诱捕器底部,在诱捕器入口单元的出口处。第二,其必须被配置为容纳透明或半透明容器。第三,其必须被设计为允许至少一些环境光通过出口进入诱捕器入口单元的内部,从而为木蜂提供二次引诱物。第四,其必须是:(1)连接件;(2)尺寸允许插入容器并通过摩擦力固定容器的垂直孔;或(3)带有螺纹或装有螺纹嵌件以可靠固定容器的垂直孔。 基于此,法院认定 BBB 的诱捕器未包含上述结构,于 2021 年 10 月批准 BBB 的非侵权简易判决,驳回 Blazer 的诉讼请求。巡回上诉法院推翻理由: 地区法院将 “容器适配器” 限定为说明书中的三种具体实施例(连接件、摩擦配合孔、螺纹孔),属于 “将说明书中的限制读入权利要求” 的错误。专利的从属权利要求既列举了具体实施例(如摩擦配合、螺纹连接),也通过独立权利要求 19 宽泛地涵盖 “出口开口本身作为容器适配器” 的情形(“wherein the exit opening is shaped so as to function as the receptacle adapter”)。因此,结合专利全文,“容器适配器” 的核心功能是容纳容器并辅助固定,无论它是螺纹还是别的实现形式。
Temu等中国电商平台带动波兰网购频率增长,人均下单27次AMZ123获悉,近日,根据When U Buy应用的用户行为数据,Temu、Shein和AliExpress的快速增长并未削弱波兰本土卖家的市场地位,反而推动了整体网购需求的提升。分析表明,使用Temu、Shein和AliExpress等中国电商平台的消费者在Allegro、Zalando等欧洲平台的购买频次也同步上升,形成“多平台并购”的消费模式。波兰消费者的购物方式在新技术、激烈竞争以及中国平台的持续扩张推动下发生显著变化,包括消费频率上升、配送需求更高以及对价格和商品评价更加敏感。数据显示,在过去12个月内,平均每位用户在线消费4156兹罗提,全年人均下单27次,单次订单均值为153兹罗提。
案件历经地区法院和联邦巡回上诉法院审理,上诉法院撤销了地方法院的非侵权判决,将案件发回重审。最终双方达成和解,案件以双方的联合动议结束。本案的核心争议为被控产品是否包含专利要求的 “容器适配器”(receptacle adapter),即诱捕器和透明容器耦合的部件,这个部件的存在与否、连接方式是涉案专利权利要求解释的重要内容。地方法院认定: 地方法院将 “容器适配器” 这一权利要求术语解释为需要四个要素。第一,其必须大致位于木蜂诱捕器底部,在诱捕器入口单元的出口处。第二,其必须被配置为容纳透明或半透明容器。第三,其必须被设计为允许至少一些环境光通过出口进入诱捕器入口单元的内部,从而为木蜂提供二次引诱物。第四,其必须是:(1)连接件;(2)尺寸允许插入容器并通过摩擦力固定容器的垂直孔;或(3)带有螺纹或装有螺纹嵌件以可靠固定容器的垂直孔。 基于此,法院认定 BBB 的诱捕器未包含上述结构,于 2021 年 10 月批准 BBB 的非侵权简易判决,驳回 Blazer 的诉讼请求。巡回上诉法院推翻理由: 地区法院将 “容器适配器” 限定为说明书中的三种具体实施例(连接件、摩擦配合孔、螺纹孔),属于 “将说明书中的限制读入权利要求” 的错误。专利的从属权利要求既列举了具体实施例(如摩擦配合、螺纹连接),也通过独立权利要求 19 宽泛地涵盖 “出口开口本身作为容器适配器” 的情形(“wherein the exit opening is shaped so as to function as the receptacle adapter”)。因此,结合专利全文,“容器适配器” 的核心功能是容纳容器并辅助固定,无论它是螺纹还是别的实现形式。