亚马逊上线新功能！8月5日起被AI接管

功能一上线,不少卖家的疑惑是:图片会不会被乱改?

对此,亚马逊给出的答案比较明确:

• 只有副图会进行自动翻译,主图不会做任何翻译处理。

这个尺度拿捏得挺聪明一一主图承担的是第一眼吸引点击的作用，一旦被AI动手脚出岔子,风险太大;

副图承担的是详细说明的作用,自动化处理带来的效率提升更明显,风险相对可控。

• 品牌元素、专有信息会自动保留。

AI会智能区分可翻译的普通文案,和需要保留的品牌Logo、产品型号、参数符号,不会篡改品牌标识和核心规格信息。

• 翻译效果后台可查。

生成的翻译图片会同步出现在商品详情页前台,以及卖家后台的图片管理器中，卖家可以随时核对效果。

这次AI翻译功能不是简单地把文字换个语言就完事,而是会针对不同场景做适配,贴合不同站点买家的真实使用习惯。

适配不同站点的默认语言: 

当图片文字与站点默认官方语言不一致时,系统会自动触发翻译。

比如你做的是德国站,图片里的文案是英文,系统会自动识别图片中的文字,替换成德语版本;原本就符合当地语言要求的图片,不会被修改。

适配同一站点内不同消费者的语言偏好: 

像美国、加拿大、德国、西班牙、比利时这些本身就有多语言用户的站点,系统还会根据消费者的个人语言偏好生成对应版本。

比如美国站的西班牙语用户,会看到西语版副图;加拿大的法语用户,会看到法语版本。

新功能对卖家有什么好处

1.最直接的好处是省成本。 

多站点重复制作多语言图片的设计费、翻译费和沟通时间,这次基本都被省掉了。尤其对新手卖家和铺货型卖家十分有利。

2.能降低退货率。 

很多消费者退货的原因,就是看不懂图片里的功能说明、尺寸参数、使用禁忌,收到货才发现和预期不符。而新功能能减少信息差。

3.更利于拓宽市场。 

以前拓展小语种站点,图片本地化一直是最大的成本门槛。现在这个门槛基本消失了,中小卖家也能轻松做多语言市场布局。

此外，如果你自己已经上传了符合目标市场语言要求的图片,平台会优先展示你上传的图片,AI生成的翻译图片会自动从Listing里移除。

也就是说,这个功能是一个"兜底方案"，目前这个功能只覆盖商品图片,A+页面内容不会自动同步翻译。