6秒钟为任意Youtube视频自动添加双语字幕，并不太想分享的技能

今天分享的这个技能其实讲真我是想放在我的付费群里的

没什么高科技，但是贼TM实用，这几年我的实力大幅增长，跟这项技能密不可分 

那就是Youtube自动双语翻译，21世纪极客必备技能 

众所周知Youtube现在有超60亿月活用户，很多世界顶尖的大牛都会在上面分享干货，输出实用价值，以建立自己的个人品牌

（Which is on my schedule,too） 

但对于我们这种并没有海龟背景的土鳖，词汇全靠自己吃饭拉屎坐车葛优瘫碎片化时间硬怼，好不容易也才怼到区区1万多，但纯听译还是有点费劲，遇到有些俗语、生僻词还是过不去，怎么办呢？

这就要祭出本篇文章的大杀器了——全自动双语字幕，具体怎么做呢，分两步，操作不用6秒钟

一  添加中文字幕

Youtube的语音识别插件已经非常成熟了，英文识别准确率几乎是99.9% 

点右下角小齿轮，选择字幕， 有字幕的当然优先选自带的字幕毕竟那是人工校对过的，但很多是没有字幕的，这时你要先选择“英语（自动生成）”或者其他任意语言的自动生成

选了自动生成以后就完成了智能语音识别了，这时再同一个地方，选择自动生成下面的自动翻译 ，拉到最下面就有中文简体了  5秒钟中文字幕添加完成oh yeah

二 添加中英双字幕

但如果只是用自动语音识别+机翻中文，效果并不太好，因为虽然语音识别是超级准确的，但汉语太博大精深了，机翻往往并不准确 

所以我还是推荐中英字幕结合的方式，既能省去一定查词时间，又能结合原文，保证原文想传达的意思不出现偏差  

那么这里要用到双字幕了，其实操作巨简单，但大多数并不知道，因为这个功能埋得比较深

那就是“解说词”功能，点击视频下方如图所示的三个点按钮 

想不到吧，这三个点居然隐藏着巨大的玄机 

打开解说词，hula~ 1秒钟搞定~

就这样，仅用6秒钟~双语字幕轻松又愉快地添加好啦ヽ(￣▽￣)و 

一般人用好这个小技巧，youtube这个海量学习库、超级金矿就可以为你所用了

好了本来就想写到这里的，但一看好像有点短，我毕竟不是一个短的男人，那就再多拓展几句

下面再说说这个技能对于跨界自媒体的利好，不做自媒体的可忽略： 

先讲个鸡血案例，没错我就是那个总站在各种变现项目门口吆喝的信息贩子 

先引起兴趣是很重要啊，不然这世界跟咸鱼有啥区别 

微博最早的英文脱口秀听译自媒体谷大白话

坐拥1197万粉丝，微博单条报价高达4万+

当年他做脱口秀听译可没有那么容易的，很多俚语俗语那真是听破了头，当年做听译自媒体的并不少，但他为什么做得最好，除了偶尔有点三俗易传播以外，也是富有极客精神的典范，遇到听不明白的俗语、典故，也是掘地三尺去挖掘典故出处，非得听明白不可，凭着一股追求极致的较真劲儿做起来了

虽然微博现在没有平台红利了，但平台是很多的，平台的玩法也总是在更新的

关键是，善于将工具的作用发挥到极致，听译这个环节就不用你操心了，可以说是节省了大量的时间 

那么现在做跨界信息搬运媒体是不是就灰常轻松了呢，也并不全是

还是同样有门槛，不在语言壁垒上，在哪里呢？

在你对某个细分领域的深扎程度、你的格局和综合信息检索能力、以及你做选题的能力 

具体而言又有两种玩法：

一种是基于热门内容做二次剪辑创作的

B站上就有很多做再创作的，也能做到数百万播放，上万粉丝，成为年度大会员，并且为自己的周边淘宝店和微信号导流 

例如这个 https://space.bilibili.com/24394570

可以说也是一种基于Native ads（原生广告）的affiliate 玩法了

另一种是把在国外很火，但国内还没有普及的概念引渡到国内 

这类信息其实也很多，比如我以前介绍过的funnel hacker，关于营销黑客Funnel hacker你需要知道的一切

在国外是非常火的，基本你跟老外聊营销如果不知道Sales funnel 那肯定会被鄙视，连男生在社交软件上找约会目标都知道用sales funnel来对妹子进行筛选

所以我就引渡了这个概念，在搜索引擎搜索funnel hacker这个关键词时，我的文章基本就会排在第1~3位

（我还特意用不同终端测试过，确认不是千人千面的只针对我的搜索结果）

这种没有追热门内容的流量来得迅猛，但是属于长期、稳健型流量，但需要前期的大量阅读和信息获取作为铺垫

好了 那今天的极客工具分享就先到这里 

还顺便拓展了一下运营实操手法 

正如我在前文说到的，语言越来越不是壁垒了

而格局、综合素养和选题能力越来越重要了

那么我平时都关注哪些高含金量的youtube博主和信息源呢

就不在这里公开了 

可以加入我的小密圈，与我一起修行

还有更多实用的极客工具推荐